Last Man Standing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HAMMERFALL
• Álbum: Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Last Man Standing”, o clássico power metal de HammerFall. A canção oferece vocabulário de coragem, frases de determinação e estruturas de refrão fáceis de cantar, perfeitas para praticar pronúncia, ritmo e entonação enquanto sente a energia de um verdadeiro hino de resistência.

[Português]

Sou eu, sou o único, o único

que ainda controla, controla

Mas no final, serei o

Último homem de pé

Sou eu, sou o único, o único

Que vendeu sua alma, sua alma

Para sempre vindo a ser o

Último homem de pé

Glorioso

Nobre na minha mente

Tudo uma luta para vencer

Tomando tudo e dando

O que meu orgulho permitir

Sem recuar, sem ceder

Não vou perder, não poderia

Sou eu, sou o único, o único

Que perdeu o controle, o controle

Mas no final, serei o

Último homem de pé

Sou eu, sou o único, o único

Que vendeu sua alma, sua alma

Para sempre vindo a ser o

Último homem de pé, altaneiro

Caminho sozinho

Com a cabeça erguida

Nunca senti que pertenço

Mantenho minha posição a qualquer custo

Correndo pela vida com vendas nos olhos

Só pelo direito — o direito de estar errado

Nada governaria meu mundo, mas

Sou eu, sou o único, o único

Que perdeu o controle, o controle

Mas no final, serei o

Último homem de pé

Sou eu, sou o único, o único

Que vendeu sua alma, sua alma

Para sempre vindo a ser o

Último homem de pé, altaneiro

Nada governaria meu mundo, mas

Sou eu, sou o único, o único

Que perdeu o controle, o controle

Mas no final, serei o

Último homem de pé

Sou eu, sou o único, o único

Que vendeu sua alma, sua alma

Para sempre vindo a ser o

Último homem de pé

Sou eu, sou o único, o único

Que perdeu o controle, o controle

Mas no final, eu seria o

Último homem de pé

Sou eu, sou o único, o único

Que vendeu sua alma, sua alma

Para sempre vindo a ser o

Último homem de pé, altaneiro

Vendo com mais clareza o que fiz

Recusaria deixar as coisas irem

Nunca poderia admitir que estou errado

E o que tenho para mostrar?

Vendo com mais clareza o que está em jogo

E as coisas que preciso mudar

Só espero que eu possa, ainda há tempo

De ter uma chance de acabar com essa dor

[Inglês]

I I am the one The one

who last contol control

but in the end i'll be the

Last man standing

I I am the one the one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standig tall

Glorious

Noble in my mind

Everything a fight to win

taking all and giving

Whatever my pride would to let me

Not backing down not giving in

I wouldn't lose I couldn't

I I am the one the one

Who lost control control

but in the end i'll be the

Last man standing

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standing tall

I walk alone

With my head held high

Never felt that I belong

Stand my ground at all costs

running through life with blindfolds

Just for the right -right to be wrong

Nothing would rule my world but

I I am the one The one

Who lost control control

But in the end I'll be the

Last man standing

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standig tall

Nothing would rule my world but

I I am the one the one

Who lost control control

But in the end I'll be the

Last man standig

I I am the one The one

Who sold his soul His soul

Forever come to be the

Last man standing

I I am the one The one

Who lost control control

But in the end i'd be the

Last man standig

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standing tall

Seeing clearer what i've done

I'd refuse to let things go

I could never once admit I'm wrong

And what do I have to show?

Seeing clearer what's at stake

And the things I have to change

I just hope i can, it's not too late

to get a chance to end this pain

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle verb - controlar
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - posição adjective - em pé
soul /soʊl/ B2	noun - alma
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
fight /faɪt/ B1	verb - lutar noun - luta
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - sozinho
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorioso
high /haɪ/ A2	adjective - alto
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - solo
life /laɪf/ A1	noun - vida
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - errado
clearer /ˈklɪrər/ B1	adjective - mais claro
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• But in the end I'll be the

  ➔ Futuro simples com 'will' para previsão ou certeza futura

  ➔ 'Will' indica que algo acontecerá no futuro ou é certeza de acontecer.

• who last control control

  ➔ Uso incorreto; deveria ser 'who last controlled' (passado simples)

  ➔ A frase precisa do passado de 'control' para indicar que a ação ocorreu anteriormente.

• never felt that I belong

  ➔ Incorreto; deveria ser 'I have never felt that I belong' (pretérito perfeito composto)

  ➔ Use o presente perfeito para expressar experiência até agora ou algo que nunca aconteceu.

• stand my ground at all costs

  ➔ Expressão idiomática comum; 'stand' está no infinitivo após 'to' (implícito), frequentemente com pronomes possessivos reflexivos

  ➔ 'Stand' está na forma base após o implícito 'to', comum em expressões idiomáticas.

• nothing would rule my world

  ➔ Modo condicional com 'would' para cenários hipotéticos ou futuros no futuro

  ➔ 'Would' indica uma situação hipotética ou algo que poderia acontecer no futuro.

• to get a chance to end this pain

  ➔ Frase no infinitivo expressando propósito ou meta

  ➔ Uma frase no infinitivo com 'to' que mostra o propósito de uma ação.