Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
00:04
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
00:07
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
00:11
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
00:15
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
00:19
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
00:22
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
00:26
De danser, danser, danser au bal masqué
De dançar, dançar, dançar no baile de máscaras
00:30
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
00:34
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
No baile, no baile, no baile, no baile de máscaras
00:38
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
00:42
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
00:45
Pendant toute l'année, on prépare les costumes
Durante todo o ano, preparamos as fantasias
00:52
(Dracula, Casanova)
(Drácula, Casanova)
00:56
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
É um prazer respeitar os costumes
01:00
(Cendrillon, Napoléon)
(Cinderela, Napoleão)
01:04
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît
Hoje, eu faço o que me agrada, me agrada
01:08
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
01:12
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Por trás da minha máscara, eu faço o que me agrada, me agrada
01:15
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
01:19
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
01:23
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
01:27
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
01:31
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
01:35
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
01:39
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
É a oportunidade perfeita para mudar de parceiro
01:46
(Superman, Spiderman)
(Superman, Homem-Aranha)
01:49
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Podemos voar mantendo os pés no chão
01:53
(Joséphine, Colombine)
(Josefina, Colombina)
01:57
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoje, eu beijo quem eu quero (eu quero)
02:01
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
02:05
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Por trás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
02:09
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
02:13
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
02:16
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
02:21
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on)
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras (manda ver, manda ver)
02:29
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
02:29
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
02:33
Répétez après-moi, hey
Repitam depois de mim, hey
02:39
Joséphine (Joséphine)
Josefina (Josefina)
02:39
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
02:41
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
02:42
Cendrillon (Cendrillon)
Cinderela (Cinderela)
02:44
Jules César (Jules César)
Júlio César (Júlio César)
02:46
Arlequin (Arlequin)
Arlequim (Arlequim)
02:48
Superman (Superman)
Superman (Superman)
02:50
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
02:52
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoje, eu faço o que me agrada (me agrada)
02:54
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
02:58
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Por trás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
03:02
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
03:05
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
03:10
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
03:14
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
03:18
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
03:21
De danser, danser, danser, au bal masqué
De dançar, dançar, dançar, no baile de máscaras
03:25
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
03:30
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
No baile, no baile, no baile, no baile de máscaras
03:33
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
03:37
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
03:41
Encore une fois, très fort, hey
Mais uma vez, bem alto, hey
03:48
Joséphine (Joséphine)
Josefina (Josefina)
03:49
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
03:50
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
03:51
Cendrillon (Cendrillon)
Cinderela (Cinderela)
03:53
Jules César (Jules César)
Júlio César (Júlio César)
03:55
Arlequin (Arlequin)
Arlequim (Arlequim)
03:57
Superman (Superman)
Superman (Superman)
03:59
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
04:01
Napoléon (Napoléon)
Napoleão (Napoleão)
04:03
Bécassine (Bécassine)
Bécassine (Bécassine)
04:05
Casanova (Casanova)
Casanova (Casanova)
04:07
Marilyn (Marilyn)
Marilyn (Marilyn)
04:09
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoje, eu beijo quem eu quero (eu quero)
04:11
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
04:15
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Por trás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
04:20
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
04:23
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
04:27
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
04:31
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
04:35
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
04:38
De danser, danser, danser, au bal masqué
De dançar, dançar, dançar, no baile de máscaras
04:43
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
04:47
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
No baile, no baile, no baile, no baile de máscaras
04:51
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
04:55
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
04:59
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
05:04
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
05:04
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
05:05
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
05:05
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
05:05
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
05:05
05:06
Le bal masqué – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
[Francês]
[Português]
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser au bal masqué
De dançar, dançar, dançar no baile de máscaras
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
No baile, no baile, no baile, no baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Pendant toute l'année, on prépare les costumes
Durante todo o ano, preparamos as fantasias
(Dracula, Casanova)
(Drácula, Casanova)
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
É um prazer respeitar os costumes
(Cendrillon, Napoléon)
(Cinderela, Napoleão)
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît
Hoje, eu faço o que me agrada, me agrada
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Por trás da minha máscara, eu faço o que me agrada, me agrada
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
É a oportunidade perfeita para mudar de parceiro
(Superman, Spiderman)
(Superman, Homem-Aranha)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Podemos voar mantendo os pés no chão
(Joséphine, Colombine)
(Josefina, Colombina)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoje, eu beijo quem eu quero (eu quero)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Por trás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on)
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras (manda ver, manda ver)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Répétez après-moi, hey
Repitam depois de mim, hey
Joséphine (Joséphine)
Josefina (Josefina)
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cendrillon (Cendrillon)
Cinderela (Cinderela)
Jules César (Jules César)
Júlio César (Júlio César)
Arlequin (Arlequin)
Arlequim (Arlequim)
Superman (Superman)
Superman (Superman)
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoje, eu faço o que me agrada (me agrada)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Por trás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser, au bal masqué
De dançar, dançar, dançar, no baile de máscaras
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
No baile, no baile, no baile, no baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Encore une fois, très fort, hey
Mais uma vez, bem alto, hey
Joséphine (Joséphine)
Josefina (Josefina)
Dracula (Dracula)
Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cendrillon (Cendrillon)
Cinderela (Cinderela)
Jules César (Jules César)
Júlio César (Júlio César)
Arlequin (Arlequin)
Arlequim (Arlequim)
Superman (Superman)
Superman (Superman)
Colombine (Colombine)
Colombina (Colombina)
Napoléon (Napoléon)
Napoleão (Napoleão)
Bécassine (Bécassine)
Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova)
Casanova (Casanova)
Marilyn (Marilyn)
Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)
Hoje, eu beijo quem eu quero (eu quero)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Por trás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)
Hoje (hoje), tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser, au bal masqué
De dançar, dançar, dançar, no baile de máscaras
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile de máscaras, olé, olá
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
No baile, no baile, no baile, no baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não consegue parar, olé, olá
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Descontrai, descontrai, olé, olá
...
...
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
danser /dã̃se/ A2 |
|
|
bal /bal/ A2 |
|
|
masqué /maze.ke/ B1 |
|
|
costumes /kostaːm/ A2 |
|
|
coutumes /ku.tym/ B2 |
|
|
permettre /pɛʁ.mɛ.tʁ/ B2 |
|
|
plaire /plɛːʁ/ B2 |
|
|
rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃tʁe/ B1 |
|
|
perdre /pɛʁdʁ/ B2 |
|
|
permis /pɛʁ.mi/ B1 |
|
|
pouvoir /pu.vwaʁ/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît.
➔ Presente para expressar ações atuais.
➔ A frase "eu faço" indica uma ação que está acontecendo agora.
-
Devinez, devinez, devinez qui je suis.
➔ Imperativo para dar ordens ou solicitações.
➔ A palavra "adivinhe" é um comando pedindo a alguém para adivinhar.
-
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes.
➔ Infinitivo para expressar propósito ou intenção.
➔ A frase "de respeitar" indica a intenção de respeitar os costumes.
-
Aujourd'hui, tout est permis.
➔ Presente para expressar verdades gerais.
➔ A frase "tudo é permitido" indica que tudo é permitido hoje.
-
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué.
➔ Repetição para ênfase.
➔ A repetição de "ela dança" enfatiza sua dança contínua.
-
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre.
➔ Uso de verbos modais para expressar possibilidade.
➔ A frase "pode-se" indica que alguém pode voar enquanto permanece no chão.
-
Répétez après moi.
➔ Imperativo para dar instruções.
➔ A frase "repita" é um comando pedindo a alguém para repetir após o falante.
