Like A Prayer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Madonna
• Álbum: Like A Prayer

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Like a Prayer”, de Madonna. A canção traz vocabulário rico sobre fé, amor e redenção, além de estruturas como o presente simples, o gerúndio e expressões idiomáticas no refrão. Explore a pronúncia, o ritmo e as metáforas que tornam a música especial e perfeita para melhorar sua compreensão auditiva e lexis.

[Português]

[SIRENAS CHORANDO]

♪♪

[PORTA SE FECHANDO] - [MÚSICA CORAL SOFISTICADA]

♪ A vida é um mistério, - todos devem ficar sozinhos ♪

♪ Eu ouço você chamar meu nome ♪

♪ E parece que estou em casa ♪

[MÚSICA POP ANIMADA]

♪ Quando você chama meu nome - é como uma pequena oração ♪

♪ Estou de joelhos, - eu quero te levar lá ♪

♪ Na hora da meia-noite - eu posso sentir seu poder ♪

♪ Assim como uma oração, você - sabe que eu vou te levar lá ♪

♪ Eu ouço sua voz, é - como um anjo suspirando ♪

♪ Eu não tenho escolha, - eu ouço sua voz ♪

♪ Parece que estou voando ♪

♪ Eu fecho os olhos, oh - Deus, acho que estou caindo ♪

♪ Do céu, - eu fecho os olhos ♪

♪ Céu, me ajude ♪

♪ Quando você chama meu nome - é como uma pequena oração ♪

♪ Estou de joelhos, - eu quero te levar lá ♪

♪ Na hora da meia-noite - eu posso sentir seu poder ♪

♪ Assim como uma oração, você - sabe que eu vou te levar lá ♪

♪ Como uma criança, você sussurra - suavemente para mim ♪

♪ Você está no controle - assim como uma criança ♪

♪ Agora estou dançando ♪

♪ É como um sonho, sem - fim e sem começo ♪

♪ Você está aqui comigo, - é como um sonho ♪

♪ Deixe o coro cantar ♪

♪ Quando você chama meu nome - é como uma pequena oração ♪

♪ Estou de joelhos, - eu quero te levar lá ♪

♪ Na hora da meia-noite - eu posso sentir seu poder ♪

♪ Assim como uma oração, você - sabe que eu vou te levar lá ♪

♪ Quando você chama meu nome - é como uma pequena oração ♪

♪ Estou de joelhos, - eu quero te levar lá ♪

♪ Na hora da meia-noite - eu posso sentir seu poder ♪

♪ Assim como uma oração, você - sabe que eu vou te levar lá ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, - oh-Oh, oh-oh ♪

♪ A vida é um mistério, - todos devem ficar sozinhos ♪

♪ Eu ouço você chamar meu nome ♪

♪ E parece que estou em casa ♪

♪ Assim como uma oração, sua - voz pode me levar lá ♪

♪ Assim como uma musa para - mim, você é um mistério ♪

♪ Assim como um sonho, você - não é o que parece ♪

♪ Assim como uma oração, sem escolha - sua voz pode me levar lá ♪

♪ Assim como uma oração, - eu vou te levar lá ♪

♪ É como um sonho para mim ♪

-♪ Mm-hm ♪ - -♪ Assim como uma oração, - eu vou te levar lá ♪

-♪ Eu vou te levar lá ♪ - -♪ É como um sonho para mim ♪

-♪ Oh sim ♪ - -♪ Assim como uma oração, - eu vou te levar lá ♪

-♪ Eu vou te levar lá ♪ - -♪ É como um sonho para mim ♪

♪ Oh sim, sim, sim, - sim, sim, sim ♪

♪ Assim como uma oração, - eu vou te levar lá ♪

♪ Oh, ei, ei, ei ♪

♪ É como um sonho para mim ♪

♪ Oh, oh, uau ♪

♪ Assim como uma oração, sua - voz pode me levar lá ♪

♪ Assim como uma musa para - mim, você é um mistério ♪

♪ Assim como um sonho, você - não é o que parece ♪

♪ Assim como uma oração, sem escolha - sua voz pode me levar lá ♪

♪ Assim como uma oração, sua - voz pode me levar lá ♪

♪ Assim como uma musa para - mim, você é um mistério ♪

♪ Assim como um sonho, você - não é o que parece ♪

♪ Assim como uma oração, sem escolha - sua voz pode me levar lá ♪

♪ Sua voz pode me levar - lá, como uma oração ♪

♪ É como uma oração ♪

♪ É como uma oração ♪

♪ Sua voz pode me levar lá ♪

♪ É como uma oração ♪

♪ É como uma oração ♪

♪ Sua voz pode me levar lá ♪

[Inglês]

[SIRENS WAILING]

♪♪

[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC]

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

[UPBEAT POP MUSIC]

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ I hear your voice, it's like an angel sighing ♪

♪ I have no choice, I hear your voice ♪

♪ Feels like flying ♪

♪ I close my eyes, oh God I think I'm falling ♪

♪ Out of the sky, I close my eyes ♪

♪ Heaven help me ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Like a child you whisper softly to me ♪

♪ You're in control just like a child ♪

♪ Now I'm dancing ♪

♪ It's like a dream, no end and no beginning ♪

♪ You're here with me, it's like a dream ♪

♪ Let the choir sing ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Mm-hm ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Oh yeah ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Your voice can take me there, like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prayer /preər/ A2	noun - oração
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
home /hoʊm/ A1	noun - casa
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
take /teɪk/ A1	verb - tomar
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - meia-noite
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - voar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caindo
heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança
dream /driːm/ A2	noun - sonho
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mistério
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
muse /mjuːz/ C1	noun - musa