Son Djo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Datcha Tchaïba

Letras e Tradução

[Português]

Batidas Vgt Vgt

Trabalho duro todos os dias

Acordo todos os dias e vou trabalhar

Acordo todas as noites e vou trabalhar

Tento não dormir

Tento trabalhar mais

Não há nada como o trabalho duro

Nem mulher, nem dinheiro

Porque muitos filhos da mãe ganham dinheiro sem trabalhar duro

Filho djo, filho, filho

E tudo o que dói me torna forte

A inveja te atingiu no coração

É isso que acontece quando você evita o esforço

Amo demais minha mãe para...

Pela cabeça de Elia, não posso...

Macheté no carrefour uma vez, chefe

Na minha cabeça, eu era o Lil Wayne

Na verdade, eu era só um garoto

Deixa-me afogar nos meus sonhos

Determinado muito antes do streaming

Para ter sucesso, é preciso feeling

Parei rapidinho com os chillings

Colegial até o terceiro ano C

Não sou idiota, tenho o diploma e o Bepc

Só vi o pão quando me deixaram

Agora você está surpreso com essa GMC

Com a minha vida, posso fazer uma série da Netflix

A pobreza não é sempre uma desculpa

Quero comer até saciar a fome, não me confundir com a coxa

Por que você age como um locksé com seus twists?

Mais um lado

2015, eu fazia mixtapes no quarto do Sly 1

Mais um lado

2025, aqui estamos no estúdio com o Sly 1

Filho djo, filho, filho

E tudo o que dói me torna forte

A inveja te atingiu no coração

É isso que acontece quando você evita o esforço

Amo demais minha mãe para...

Pela cabeça de Elia, não posso...

Macheté no carrefour uma vez, chefe

Na minha cabeça, eu era o Lil Wayne, na verdade, eu era só um garoto

Estou no futuro há muito tempo

Eu ia caminhar por lá de vez em quando

E se o meu sucesso for o diabo

É porque o céu não tem filhos

Tenho toda a minha raiva nas veias

Me torno uma fera no palco

Antes, não havia ninguém no meu telefone

Então, agora me irrita quando me ligam

[Inglês]

Vgt Vgt beats

I work hard every day

I wake up every day and I go to work

I wake up every night and I go to work

I try not to sleep

I try to work more

There's nothing like hard work

pussy not even pussy, not even money

because a lot of motherfuckers get the money without hard work

Son djo son son

Et tout ce qui fait mal me rend fort

La jalousie t'a touché au cœur

Voilà ce qui arrive quand t'as évité les efforts

J'aime trop ma mère pour me la...

Sur la tête de Elia je peux pas me la...

Macheté à carrefour une fois boss

Dans ma tête j'étais Lil Wayne

En vrai j'étais un gosse

Laisse moi me noyer dans mes dreams

Déterminé bien avant le streaming

Pour réussir il faut le feeling

J'ai très vite arrêté les chillings

Collège jusqu'à la troisième C

Je suis pas un con, j'ai le bac et le Bepc

J'ai vu que le pain quand ils m'ont laissé

Maintenant t'es étonné de cette GMC

Avec ma vie je peux faire une série Netflix

La pauvreté n'est pas toujours une excuse

Je veux manger à ma faim, pas m'embrouiller sur la cuisse

Pourquoi tu fais comme un locksé avec tes twists

One more side

2015 je faisais des mixtapes dans la chambre de Sly 1

One more side

2025 ici on beng beng au studio avec Sly 1

Son djo son son

Et tout ce qui fait mal me rend fort

La jalousie t'a touché au cœur

Voilà ce qui arrive quand t'as évité les efforts

J'aime trop ma mère pour me la...

Sur la tête de Elia je peux pas me la...

Macheté à carrefour une fois boss

Dans ma tête j'étais Lil Wayne, en vrai j'étais un gosse

Je suis dans le futur depuis longtemps

J'allais marcher là-bas de temps en temps

Et si mon succès là c'est le diable

C'est que le ciel n'a pas d'enfant

J'ai toute ma rage dans mes veines

Je deviens une bête sur la scène

Avant y'avait personne dans mon tel

Donc maintenant ça m'énerve quand on m'appelle

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
travail /tʁa.vaj/ A1	noun - trabalho
fort /fɔʁ/ A1	adjective - forte
jalousie /ʒa.lu.zi/ B1	noun - ciúme
efforts /e.fɔʁ/ A2	noun - esforços
déterminé /de.tɛʁ.mi.ne/ B1	adjective - determinado
réussir /ʁe.y.siʁ/ A2	verb - ter sucesso
pauvreté /po.vʁe.te/ B1	noun - pobreza
excuse /ɛk.skyz/ A2	noun - desculpa
rage /ʁaʒ/ B1	noun - raiva
scène /sɛn/ A2	noun - palco
streaming /stʁi.miŋ/ B2	noun - streaming
chillings /tʃɪ.lɪŋz/ B1	noun - se reunir
bête /bɛt/ A2	noun - besta
macheté /ma.ʃe.te/ C1	noun - machado
locksé /lɔk.se/ C2	adjective - trancado