LO MÍO – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: D.O.P.M.

Letras e Tradução

[Português]

O dinheiro contado antes de fechar o negócio

180 viagens de Marbella a Madrid

Venda no portão, os jovens querem viver

A rua tá difícil, mas sabem latim

Conheço mais de um maluco que ainda me nega

Mas quem procura encrenca, acha fácil

Com o rosto coberto, o porta-malas de um Jeep

Você não sabe do que falo, mano, mas eu sei

Eu conquistei o que é meu

Não mexe se não quer confusão

Estão comigo os quatro em que confio

Não mexe se não quer confusão

Oh yeah, eu conquistei o que é meu

Não mexe se não quer confusão

Estão comigo os quatro em que confio

Não mexe se não quer confusão

Sonha com vilas e iates, sonha com vilas e DJs

Reza pelo que sabe, pra Deus proteger

Mora na rua e sabe se esquivar

Já que ele sabe onde você tá, mas não tá onde você viu

Passa pela ambulância, dá o golpe no badú

Quer pegar Puerto Banús e o cassino, tudo isso custa caro

Luzes azuis e tiros

Mãos pra cima, um carro preparado

Placa de ímã, não veste vintage, tom de cor jacaré

Quer uma bunda que tire a tristeza

Saiu pra visitar o bar e que treta você arrumou

Dizem que você viu errado e ele puxa o rifle

Tiros e mais tiros num bar

A polícia tá pra chegar

Uma bala no coração e outra na cabeça, enquanto no bar voam cadeiras e cervejas

Tiros e mais tiros num bar

A polícia tá pra chegar

Eu conquistei o que é meu

Não mexe se não quer confusão

Estão comigo os quatro em que confio

Não mexe se não quer confusão

Oh yeah, eu conquistei o que é meu

Não mexe se não quer confusão

Estão comigo os quatro em que confio

Não mexe se não quer confusão

Você, o quê? O que é meu?

Você, o quê? O que é meu?

Você, o quê? O que é meu?

Você, o quê? O que é meu?

[Espanhol]

El dinero contado, antes de hacer el deal

180 cruceros de Marbella a Madrid

Trapicheo en el portal, niños quieren vivir

La calle está muy mal, pero saben latín

Sé de más de un colgado que aún reniega de mí

Pero que no se la busque que la encuentra fácil

Con la cara tapá, el maletero de un Jeep

Tú no sabes de lo que hablo, hermano, pero yo sí

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Sueña con villas y yates, sueña con villas y DJs

Rezando a lo que se sabe, pa' que Diosito lo cuide

Vive en la calle y le sabe al despiste

Ya que sabe dónde estás, pero él no está donde le viste

Pasa por el ambu, le da el palo al badú

Quiere pillar Puerto Banús y el casino y todo eso sale caro

Luces azules y disparos

Arriba las manos, un coche preparado

Matrícula de imán, no viste de vintage, tinte de color caimán

Quiere un culo que le quite lo triste

Salió a visitar el bar y vaya vara le diste

Le dicen que viste mal y saca el rifle

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Llegó una bala al corazón y otra bala a la cabeza mientras en el local vuelan las sillas y las cervezas

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinheiro
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - fazer
deal /diːl/ B1	noun - negócio
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - viver
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - rua
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - saber, provar
colgado /kolˈɣaðo/ B1	noun - drogado, louco
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - procurar
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - rosto
hermano /eɾˈmano/ A1	noun - irmão
confío /koɱˈfio/ B1	verb - Eu confio
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - sonhar
villa /ˈbiʎa/ B1	noun - mansão
casino /kaˈsino/ B1	noun - cassino
azul /aˈθul/ A1	adjective - azul
tiros /ˈtiɾos/ B1	noun - tiros
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - cabeça
sillas /ˈsiʎas/ A1	noun - cadeiras