LOGO – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ONEWE
• Álbum: GRAVITY

Letras e Tradução

[Português]

Vivo na noite, depois de muito tempo passar

Acho que agora eu conheço esse violão coberto de poeira

Eu vou trocá-lo, sim, não há devolução

Os dados foram lançados, um tiro no escuro

Estou apostando tudo em você agora

Mesmo que ninguém mais queira ver esta noite escura

Mesmo que ainda demore muito tempo

Eu quero ouvir sua voz, mesmo que não seja doce

Cantarei para você enquanto estiver aqui, para sempre

Para que minha voz possa tocar o céu

O momento em que meu coração encontra o seu

Woo-ooh-ooh

Para que minha voz possa tocar o céu

Fiquei a noite toda em claro, olhos fechados, um drama

Depressa, holofote, brilhe, espante o TRAUMA

Abra seus braços para mim e seja meu farol

Livremente, da forma mais bela, que a marca seja sua

Não é ruim

Chegando até você, um, um, um, um

Vamos espalhar sua LOGO pelo mundo

Não DESISTA (Nós vamos lá)

Toque sem parar para todos, VAMOS LÁ

O fluxo interminável do tempo me empurra para longe

Às vezes, sinto medo e continuo me escondendo

Eu quero ouvir sua voz, mesmo que você não se importe tanto

Cantarei para você enquanto estiver aqui, para sempre

Para que minha voz possa tocar o céu

O momento em que meu coração encontra o seu

Woo-ooh-ooh

Para que minha voz possa tocar o céu

Mesmo que as inúmeras estrelas se esforcem para brilhar intensamente

Elas estão brilhando ao máximo

Embora eu esteja sob as inúmeras estrelas

Para que eu possa ser eu mesmo

Para que você sempre me encontre

Eu nunca vou desaparecer

Eu nunca vou desaparecer, oh

O momento em que meu coração encontra o seu

Woo-ooh-ooh

Para que minha voz possa tocar o céu

...

Woah-oh-oh-oh

...

[Coreano]

Live in the night, after a long time goes by

I think I know now that guitar covered in dust

I'll trade it, yeah, there's no refund

There's the dice thrown, shot in the dark

I'm betting everything on you now

Even if no one else wants to see this dark night

Even if it is still taking a long time

I want to hear your voice, even though it's not sweet

I'll sing for you as long as you're here, forever

So that my voice can touch the sky

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Was up all-night, eyes didn't close drama

Hurry spotlight, shine out, get it out TRAUMA

Open your arms to me and be my lighthouse

Freely, the most beautifully, the brand be yours

It's not bad

Getting to you um, um, um, um

Let's spread your LOGO worldwide

Don't FORGO (WE Gonna go)

Play nonstop for all LEGGO

Endless flowing time pushes me far away

Sometimes, I feel afraid, keep hidin' away

I want to hear your voice, even though you care less

I'll sing for you as long as you're here, forever

So that my voice can touch the sky

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Even if the countless stars strive out to shine out bright

They are shining to the full

Although I am under the countless stars

So that I can be myself

So that you find me always

I'll never fade away

I'll never fade away, oh

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Woah-oh-oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
목소리 mok-so-ri Level 1	noun - voz
심장 sim-jang Level 3	noun - coração
하늘 ha-neul Level 2	noun - céu
별 byeol Level 2	noun - estrela
영원히 yeong-won-hi Level 4	adverb - para sempre
빛나다 bit-na-da Level 3	verb - brilhar
두려움 du-ryeo-um Level 4	noun - medo
만나다 man-na-da Level 2	verb - encontrar
시간 si-gan Level 1	noun - tempo
아름답다 a-reum-dap-da Level 3	adjective - bonito

Estruturas gramaticais chave

• I think I know now that guitar covered in dust

  ➔ Particípio passado como adjetivo

  ➔ "Covered" modifica "guitar", descrevendo seu estado.

• I'm betting everything on you now

  ➔ Presente contínuo para ações em curso

  ➔ "Am betting" indica uma ação ocorrendo neste momento.

• Even if no one else wants to see this dark night

  ➔ Oração condicional com "Even if"

  ➔ "Even if" expressa uma concessão, enfatizando que a ação ocorrerá apesar da situação.

• I'll sing for you as long as you're here, forever

  ➔ Conjunção "as long as" para duração

  ➔ "As long as" define a condição de quanto tempo a ação de cantar durará.

• So that my voice can touch the sky

  ➔ Oração de propósito com "So that"

  ➔ "So that" introduz a meta ou o propósito da ação de cantar.

• The time my heart meets with your heart

  ➔ Oração relativa sem pronome relativo

  ➔ O pronome relativo "when" é omitido após "time".

• Sometimes, I feel afraid, keep hidin' away

  ➔ Frase verbal seguindo outro verbo (gerúndio/particípio)

  ➔ "Keep" é seguido pelo gerúndio "hidin'" para mostrar um estado contínuo.

• I'll never fade away

  ➔ Tempo futuro com advérbio de frequência "never"

  ➔ "Never" é usado com o tempo futuro para enfatizar um estado negativo permanente.