Love Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The 1975
• Álbum: Notes On A Conditional Form

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ EI! VOCÊ GOSTARIA DE - OLHAR LÁ FORA ÀS VEZES? ♪

♪ NÃO! TÔ SÓ COM MEUS - AMIGOS ONLINE ♪

♪ TEM COISAS QUE - A GENTE QUER MUDAR! ♪

♪ DE REPENTE VOCÊ SE - VÊ ♪

♪ LENDO SOBRE VOCÊ - NO CIRCO DA FAMA! ♪

♪ QUE PENA! OH! ♪

♪ BEM, CONTINUE SÓ - PROCURANDO PROCURANDO... ♪

♪ PROCURANDO PROCURANDO... ♪

♪ ♪

♪ ME AMA. ♪

♪ SE É ISSO QUE VOCÊ - QUER FAZER. OH ♪

♪ ♪

♪ E ME AMA. ♪

♪ É ♪

♪ SE É ISSO QUE - VOCÊ QUER FAZER. OH ♪

♪ É ♪

♪ VOCÊ TEM LIDO - SOBRE VOCÊ MESMO ♪

♪ NO CIRCO DA FAMA - UMA NOVIDADE. ♪

♪ CAÍDO NA MODA - NO ESTILO KARDASHIAN ♪

♪ E NA BAGUNÇA - POR PURA EMOÇÃO ♪

♪ VOCÊ TEM UM ROSTO BONITO - MAS NÃO TEM NADA PRA FALAR ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ ‘VOCÊ PARECE FAMOSO - VAMOS SER AMIGOS ♪

♪ E MOSTRAR QUE SOMOS - ALGUÉM IMPORTANTE’. ♪

♪ SERÁ QUE AS COISAS QUE GOSTAMOS SIGNIFICAM ♪

♪ ‘SIMPLEMENTE PASSAMOS A REPRESENTAR ♪

♪ UMA QUEDA NOS PADRÕES - DO QUE ACEITAMOS’! ♪

♪ É?! ... É?!? ... - É?!? ... NÃO. ♪

♪ ♪

♪ ME AMA. ♪

♪ É ♪

♪ SE É ISSO QUE - VOCÊ QUER FAZER. OH ♪

♪ ♪

♪ ME AMA. - (ME AMA) ♪

♪ É ♪

♪ SE É ISSO QUE - VOCÊ QUER FAZER. OH ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ AH ENTÃO ESQUEÇA - A SUA AGENDA ♪

♪ ENTREGUE ÀS PESSOAS! ♪

♪ SEJA O HOMEM QUE AS FAZ - LEVANTAR E DANÇAR. ♪

♪ DISSE AH AH AH AH - AAAAAH ♪

♪ ME AMA. ♪

♪ É ♪

♪ OH ♪

♪ É ♪

♪ E ME AMA ♪

♪ É ♪

♪ SE É ISSO QUE - VOCÊ QUER FAZER. OH ♪

♪ É ♪

♪ ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HEY! WOULD YOU LIKE TO LOOK OUTSIDE SOMETIMES? ♪

♪ NO! I'M JUST WITH MY FRIENDS ONLINE ♪

♪ AND THERE'S THINGS WE'D LIKE TO CHANGE! ♪

♪ NEXT THING YOU'LL FIND YOU'RE ♪

♪ READING ABOUT YOURSELF ON A PLANE FAME! ♪

♪ WHAT A SHAME! OH! ♪

♪ WELL JUST KEEP LOOKING LOOKING... ♪

♪ LOOKING LOOKING... ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ AND LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU'VE BEEN READING ABOUT YOURSELF ♪

♪ ON A PLANE 'FAME' FOR A CHANGE. ♪

♪ CAUGHT UP IN FASHION KARCRASHIAN PANACHE ♪

♪ AND A BAG OF BASH FOR PASSION ♪

♪ YOU'VE GOT A BEAUTIFUL FACE BUT GOT NOTHING TO SAY ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ 'YOU LOOK FAMOUS LET'S BE FRIENDS ♪

♪ AND PORTRAY WE POSSESS SOMETHING IMPORTANT'. ♪

♪ DO THE THINGS WE LIKE.. MEAN ♪

♪ 'WE'VE JUST COME TO REPRESENT ♪

♪ A DECLINE IN THE STANDARDS OF WHAT WE ACCEPT'! ♪

♪ YEAH?! ... YEAH?!? ... YEAH!?!? ... NO. ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. (LOVE ME) ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH SO SACK OFF YOUR CALENDAR ♪

♪ GIVE IT TO THE PEOPLE! ♪

♪ BE THE MAN THAT GETS THEM UP ON THEIR FEET. ♪

♪ SAID OH OH OH OH OOOHHHH ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ AND LOVE ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
fame /feɪm/ B1	noun - fama
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - paixão
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - belo
face /feɪs/ A1	noun - rosto
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - representar
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - diminuir noun - diminuição
standards /ˈstændərdz/ B1	noun - padrão
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - aceitar
portray /pɔrˈtreɪ/ B2	verb - retratar
important /ɪmˈpɔrtənt/ A2	adjective - importante
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - recusar
calendar /ˈkælənˌdər/ A2	noun - calendário
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas

Estruturas gramaticais chave

• WOULD YOU LIKE TO LOOK OUTSIDE SOMETIMES?

  ➔ Oferta educada usando WOULD YOU

  ➔ "Would you" introduz ofertas/invites educados. O verbo base (like) segue "would you"

• IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO

  ➔ Condicional informal (WANNA)

  ➔ "Wanna" = contração informal de "want to". Cláusula condicional modifica "love me"

• YOU'VE BEEN READING ABOUT YOURSELF

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ "Have been + -ing" descreve ações contínuas iniciadas no passado com relevância atual

• CAUGHT UP IN FASHION KARCRASHIAN PANACHE

  ➔ Frase particípio passivo reduzido

  ➔ Sujeito implícito (you) omitido. "Caught up" modifica o sujeito em vez da cláusula completa "You are caught up"

• YOU'VE GOT A BEAUTIFUL FACE BUT GOT NOTHING TO SAY

  ➔ Estruturas paralelas contrastantes

  ➔ Cláusulas verbais paralelas (you've got...but got...) mostram ironia. Elipse do pronome na segunda seção

• LET'S BE FRIENDS

  ➔ Sugestão com LET'S

  ➔ "Let's" (Let us) + infinitivo simples expressa sugestão inclusiva. Comum em diálogos informais

• GIVE IT TO THE PEOPLE

  ➔ Imperativo com objeto pronome

  ➔ Estrutura de comando direto. "It" refere-se a conceito abstrato (calendário/tempo) que requer contexto

• BE THE MAN THAT GETS THEM UP ON THEIR FEET

  ➔ Imperativo + cláusula relativa definidora

  ➔ O comando "be" modificado pela cláusula relativa introduzida com "that". "Them/their" mantém consistência pronominal