CARBO – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Maydo, Never Forget
• Álbum: CARBO

Letras e Tradução

[Português]

Uma vadia continua sendo vadia, mesmo se rodar o mundo

Puxo o glock e uso, não pensa que é brincadeira

Vou pra frente fechado, compactado

Traz dinheiro, não pensa que estamos em acordo

Vou, volto, gasto, me sinto melhor

Dependo só de mim, relaxa, sangue

Eu corro a duzentos

Vem molhar tua mina

Ela te esconde um lado safadinho

Tem que considerar cada detalhe

A quebrada gruda em mim como ímã

Sonho alto, vivo como turista

Te levo na jeep conversível

De noite, vamos dançar

Uso pra minha paz

Mas corro pro que importa

Reconto minha grana, vou ser carbo a vida toda

Reconto minha grana, vou ser carbo a vida toda

Reconto minha grana, vou ser carbo a vida toda

Conta minha grana, vou ser carbo a vida toda

Ela era legal mas não deu tempo, não liguei de novo

Eu pra lá e pra cá, vários corres pra não errar

Fiz da D

Quantas vezes escapei

Coitado do velho, só fala da vida com o drink

E você acha mesmo que consegue me testar?

De boa, faço tu aí do sofá

Se achou gangue demais, com os verdadeiros não tem papo

Desde cedo, já mexia com o bagulho e a erva

Muito dinheiro, não vou parar de ser carbo

Só pensamos em aumentar o caixa, Khalifa Kush California

Agora precisa de grana

Andava sem rumo, queria só um salário alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

Tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto, tô no alto

[Francês]

Une pute reste une pute même si elle fait le tour du globe

Je sors mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

j'avance en bloc, très bien compact

Rentre des sous, crois pas qu'on pacte

Je m'en vais, je reprends, en frais, je me sens mieux

Je dépends de moi, t'inquiète le sang

Je roule à 200

Viens la mouiller ta copine

Elle te cache un p'tit côté coquine

Faut prendre en compte chaque élément

La street me colle comme un aimant

Je fais des rêves de malade, je vis comme un vacancier

je t'emmène en jeep décapotable

la night on va danser

Je pillave pour mon bien-être

Mais je cours vers l'essentiel

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

compte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Elle était bien mais j'ai pas le temps, je l'ai pas rappelée

Moi je suis à gauche, à droite, j'ai beaucoup de plans à pas rater

j'ai fait de la D

Combien de fois j'ai vesqui

Miskine l'ancien raconte sa vie sous S.O.Bieski

Et toi, tu crois que tu peux tester?

En vrai, c'est chill, toi, je peux te faire depuis le divan

Tu t'es trop cru dans un gang, avec les vrais, on parle peu

Déjà ti-peu, on faisait le shit et la beuh

Des gros montants, j'ai pas fini d'être carbo

On pense qu'à monter la recette Khalifa Kush California

Ça y est, il faut de la maille, là

Je roulais sans savoir où j'allais, je voulais un gros salaire

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Estruturas gramaticais chave

• Une pute **reste** une pute même si elle fait le tour du globe

  ➔ Presente do indicativo, conjugação verbal

  ➔ O verbo "reste" está conjugado no presente do indicativo para expressar uma verdade geral ou um hábito.

• Je **sors** mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

  ➔ Presente do indicativo, conjugação verbal

  ➔ Os verbos "sors" e "sers" estão conjugados no presente do indicativo, descrevendo ações que estão acontecendo agora.

• Je **m'en vais**, je reprends, en frais, je me sens mieux

  ➔ Presente do indicativo, verbo reflexivo

  ➔ "m'en vais" é uma construção verbal reflexiva. O sujeito age sobre si mesmo. "me sens" também é um verbo reflexivo.

• Je **dépend** de moi, t'inquiète le sang

  ➔ Presente do indicativo, conjugação verbal

  ➔ O verbo "dépend" está conjugado no presente.

• Viens la mouiller ta copine

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "viens" está no modo imperativo, dando uma ordem ou comando direto.

• Elle te cache un p'tit côté **coquine**

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ O adjetivo "coquine" é usado para descrever um aspecto oculto da namorada do sujeito.

• Je **fais** des rêves de malade, je vis comme un vacancier

  ➔ Presente do indicativo, conjugação verbal

  ➔ Os verbos "fais" e "vis" estão conjugados no presente para descrever ações ou estados em andamento.

• je t'**emmène** en jeep décapotable

  ➔ Presente do indicativo, conjugação verbal

  ➔ O verbo "emmène" está conjugado no presente.

• j'ai **fait** de la D

  ➔ Passado, conjugação verbal

  ➔ Uso do passé composé, um tempo passado que descreve uma ação concluída.

• On **pense** qu'à monter la recette Khalifa Kush California

  ➔ Presente do indicativo, conjugação verbal

  ➔ O verbo "pense" está conjugado no presente.