Mai – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Vidéoclub, Adele Castillon
• Álbum: Available

Letras e Tradução

[Português]

Quero viver e gritar - caminhar por aí por muito tempo

Observar as pessoas caladas na calor da noite com os braços nus

Me alimentar apenas da noite, de seus defeitos, de sua loucura

Depois começar de novo dois dias depois, fazer isso minha vida inteira

Subir nos telhados, fazer retratos dos meus amigos

Falar com pessoas que não conheço e sair sem muito problema

É isso, é isso que eu quero

Dias com sol e chuva

Podemos voltar atrás nessa história?

Sim, tá bom, confesso, eu deveria ter te acreditado

E

Podemos voltar atrás nessa história?

Sim, tá bom, confesso, eu deveria ter te acreditado

E

Voar na chuva, rasgar meus papéis

Trocar esses olhares e poder chegar bem tarde

Deveria ter salvado o dia pra te oferecer a noite

Seus olhos vidrados

E aqui estou eu, tenho minha parte!

Eu poderia, eu deveria

Esquecer o verão

Entre seus dedos

Eu vejo eles

As cores de antigamente

Podemos voltar atrás nessa história?

Sim, tá bom, confesso, eu deveria ter te acreditado

E

Podemos voltar atrás nessa história?

Sim, tá bom, confesso, eu deveria ter te acreditado

E

Hmm hmm hmm x4 🎶

Hmm hmm hmm x4 🎶

Podemos voltar atrás nessa história?

Sim, tá bom, confesso, eu deveria ter te acreditado

E

Podemos voltar atrás nessa história?

Sim, tá bom, confesso, eu deveria ter te acreditado

E

Podemos voltar atrás nessa história?

Tá bom, eu confesso

Eu deveria ter te acreditado

Eu não quero mais ouvir, não quero fazer perguntas

Na noite nas festas, vou continuar sendo um idiota

Não quero pedir, não quero dar razão

Nos chamem de revoltados, vamos escrever músicas sobre isso!

Eu não quero mais ouvir, não quero fazer perguntas

Na noite nas festas, vou continuar me comportando como um idiota

Não quero pedir, não quero dar razão

Nos chamem de revoltados, vamos escrever músicas sobre isso!

Hmm hmm hmm x8 🎶

[Francês]

Je veux vivre et crier Marcher longtemps dans les rues

Observer les gens muets dans la chaleur du soir les bras nus

Me nourrir uniquement de la nuit de ses défauts de sa folie

puis recommencer deux jours plus tard, faire ça toute ma vie

Monter en haut des toits faire des portraits de mes amis

Parler à des gens que je connais pas et m’en tirer sans trop d’ennuis

Voilà c’est ça que je veux

Des jours avec du soleil et la pluie

Pourrions nous revenir sur cette histoire

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

M'envoler dans la pluie, déchirer mes copies

Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tard

J'aurais dû sauver le jour pour t'offrir la nuit

Tes yeux regard hagard

Et ça y est, j'ai ma part !

J’aurais pu, j’aurais dû

Oublier voir l’été

Entre tes doigts

Moi je les vois

Les couleurs d’autrefois

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j'avoue j’aurais du te croire

Et

Hmm hmm hmm x4 🎶

Hmm hmm hmm x4 🎶

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

Pourrions-nous revenir sur cette histoire?

C'est bon j'avoue

J'aurais dû te croire

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerais à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerai à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Hmm hmm hmm x8 🎶

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vivre /vivʁ/ B1	verb - viver
crier /kʁije/ B2	verb - gritar
marcher /maʁʃe/ A2	verb - andar
observer /ɔpsɛʁve/ B1	verb - observar noun - observador
seulement /syləmɑ̃/ A2	adjective - somente
nourrir /nuʁiʁ/ B2	verb - nutrir
feu /fø/ A2	noun - fogo
folie /fɔli/ B2	noun - loucura
recommencer /ʁ(ə)kɔ̃mɑ̃se/ B2	verb - reiniciar
portrait /pɔʁtɛt/ B1	noun - retrato
amie /ami/ A1	noun - amiga
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - assistir
échange /eʃɑ̃ʒ/ B2	noun - troca
rentrer /ʁɑ̃tʁe/ A2	verb - voltar