Maria Magdalena – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sandra
• Álbum: 1985

Letras e Tradução

Descubra a energia contagiante de “Maria Magdalena” de Sandra! Esta canção icônica dos anos 80 não é apenas um sucesso musical, mas também uma excelente ferramenta para aprender vocabulário e expressões em alemão (na versão original) e aprimorar sua compreensão da cultura pop europeia. Explore as letras e a história por trás deste hino de empoderamento feminino e mergulhe no universo do synth-pop!

[Português]

Você leva meu amor

Você quer minha alma

Estaria louca se compartilhasse sua vida

Por que não consegue ver o que sou?

Afie seus sentidos e empunhe a faca

Me machuque e você entenderá

Nunca serei Maria Magdalena (Você é uma criatura da noite)

Maria Magdalena (Você é uma vítima da luta, precisa de amor)

Prometa-me prazer (Você precisa de amor)

Nunca serei Maria Magdalena (Você é uma criatura da noite)

Maria Magdalena (Você é uma vítima da luta, precisa de amor)

Prometa-me prazer (Você precisa de amor)

...

Por que tenho que mentir?

...

Buscar álibis?

...

Quando você vai acordar e perceber?

Não posso me render a você?

Jogar pelo afeto e ganhar o prêmio?

Eu também conheço essas brincadeiras de festa

Nunca serei Maria Magdalena (Você é uma criatura da noite)

Maria Magdalena (Você é uma vítima da luta, precisa de amor)

Prometa-me prazer (Você precisa de amor)

Nunca serei Maria Magdalena (Você é uma criatura da noite)

Maria Magdalena (Você é uma vítima da luta, precisa de amor)

Prometa-me prazer (Você precisa de amor)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

...

Nunca serei Maria Magdalena (Você é uma criatura da noite)

Maria Magdalena (Você é uma vítima da luta, precisa de amor)

Prometa-me prazer (Você precisa de amor)

Nunca serei Maria Magdalena (Você é uma criatura da noite)

Maria Magdalena

...

[Inglês]

You take my love

You want my soul

I would be crazy to share your life

Why can't you see what I am?

Sharpen your senses and turn the knife

Hurt me and you'll understand

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Why must I lie?

Find alibis?

When will you wake up and realize?

I can't surrender to you?

Play for affection and win the prize?

I know those party games too

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento profundo de afeto verb - sentir profundo afeto por alguém
soul /soʊl/ A2	noun - a parte espiritual de uma pessoa
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado ou muito excitado
share /ʃɛər/ A2	verb - partilhar, usar em conjunto
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão em cada ciclo de 24 horas
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - uma pessoa prejudicada por alguém ou algo
fight /faɪt/ B1	noun - uma luta violenta ou desacordo verb - lutando ou competindo contra alguém
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - grande prazer ou alegria verb - agradar muito
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun - um ser vivo, especialmente um animal
fight /faɪt/ B1	noun - uma luta violenta ou desacordo