Mariposa Traicionera – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Maná

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Você é como uma [música]

borboleta.

Se você pousa, vai de boca [música] em

boca, fácil e leve de quem te

provoca.

Eu sou rato de [música] sua ratonera,

armadilha que não mata, mas não liberta.

[música]

Vivo morrendo [canto]

prisioneiro.

Mari [música] borboleta

traidora,

tudo se [música] leva o vento.

Borboleta [música]

não volte.

[música] Minha borboleta de amor, minha

borboleta de amor, já não volto contigo.

[música][canto]

Ai, minha borboleta de amor, minha borboleta de

amor, nunca [música] jamais ao teu lado.

Vela [música]

amor, voa dor e não [música] regresses

para um lado.

[música]

de flor em flor

seduzindo

a [música] os pistilos

e cheira perto do sol

para que [música] sintas o que é

dor.

[música]

[música]

Ai, [música] mulher, como faz dano.

os minutos como se fossem anos.

[música]

Olha, esses ciúmes estão me matando.

Ai, mulher, [canto][música]

quão fácil és.

Abres suas alitas, coxas de cores,

onde se passam seus [música] amores.

[música] Borboleta

traidora.

Tudo [música][canto] leva o

vento.

Borboleta [música]

não volto.

Ai [música] borboleta de amor, minha

borboleta de amor, já não volto contigo.

[música]

Minha borboleta de amor, minha borboleta de amor

nunca jamais ao teu lado.

Foi a [música]

amor, foi a dor que tem [música]

sorte na tua vida.

Ai ai ai [música]

há dor.

Eu chorei por ti em todo um rio.

Ai, [música] ai. Ai, ai, ai, ai, amor.

Você vai se voar. [música]

[música]

[música]

[música]

[Espanhol]

[música]

Eres como una [música]

mariposa.

Si te posas, vas de boca [música] en

boca, fácil y ligera de quien te

provoca.

Yo soy ratón de [música] tu ratonera,

trampa que no mata pero no libera.

[música]

Vivo muriendo [canto]

prisionero.

Mari [música] mariposa

traicionera,

todo se [música] lo lleva el viento.

Mariposa [música]

no regreso.

[música] Mi mariposa de amor, mi

mariposa de amor, ya no regreso contigo.

[música][canto]

Ay, mi mariposa de amor, mi mariposa de

amor, nunca [música] jamás junto a ti.

Vela [música]

amor, vuela dolor y no [música] regreses

a un lado.

[música]

de flor en flor

seduciendo

a [música] los pístilos

y huela cerca del sol

para que [música] sientas lo que es

dolor.

[música]

[música]

Ay, [música] mujer, cómo haces daño.

los minutos cual si fueran años.

[música]

Mira, estos celos me están matando.

Ay, mujer, [canto][música]

qué fácil eres.

Abres tus alitas, muslos de colores,

donde se pasan tus [música] amores.

[música] Mariposa

traicionera.

Todo [música][canto] se lo lleva el

viento.

Mariposa [música]

no regreso.

Ay [música] mariposa de amor, mi

mariposa de amor, ya no regreso contigo.

[música]

Mi mariposa de amor, mi mariposa de amor

nunca jamás junto a ti.

Fue la [música]

amor, fue la dolor que tenga [música]

suerte en tu vida.

Ay ay ay [música]

hay dolor.

Yo te lloré en todo un río.

Ay, [música] ay. Ay, ay, ay, ay, amor.

Tú te me vas a volar. [música]

[música]

[música]

[música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mariposa maɾiˈposa B1	noun - borboleta
traicionera tɾaiθjoˈneɾa B2	adjective - traiçoeira
vuela ˈbwela A2	verb - voa
dolor doˈloɾ A2	noun - dor
amor aˈmoɾ A1	noun - amor
regreso reˈɣɾeso A2	noun - retorno
celos ˈθelos B1	noun - ciúmes
matando maˈtando B1	verb - matando
fácil ˈfasíl A2	adjective - fácil
seduciendo seˈðuθjenðo B2	verb - sedução
lloré ʎoˈɾe A2	verb - chorei
años aˈɲos A2	noun - anos
alitas aˈlitas A2	noun - pequenas asas
muslos ˈmuslos B1	noun - coxas
haciendo aˈθjenðo A2	verb - fazendo
provoca pɾoˈβoka B1	verb - provoca