+Matter – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: DETOX

Letras e Tradução

Aprenda inglês com '+Matter', uma canção que combina vocabulário emocional e estruturas poéticas poderosas. Explore expressões de afirmação e conectores universais enquanto mergulha em melodias cativantes e letras que celebram a relevância de cada indivíduo. Perfeita para estudar metáforas cotidianas e construções rítmicas inspiradoras.

[Português]

A vida pode ser pesada

O tempo pode ser assustador

Dias ao redor do sol

Batalhas a serem vencidas

Se o amor é guerra

Venha colidir nos meus braços vazios

Abrace, explore

Estamos como uma supernova correndo

Eu importo para você? Eu importo para você?

Eu importo para você-ooh-ooh?

Você importa para mim, você importa para mim

Você importa e todos nós importamos

Eu importo para você? Eu importo para você?

Eu importo para você-ooh-ooh?

Você importa para mim, você importa para mim

Você importa e todos nós importamos

Deveríamos estar compartilhando

Tudo o que carregamos?

Sei que músicas já foram cantadas

Mas a mudança ainda vai chegar

Se o amor é guerra

Venha colidir nos meus braços vazios

O espaço que ignoramos

É a resposta para o nosso desaparecimento

Eu importo para você? Eu importo para você?

Eu importo para você-ooh-ooh?

Você importa para mim, você importa para mim

Você importa e todos nós importamos

Eu importo para você? Eu importo para você?

Eu importo para você-ooh-ooh?

Você importa para mim, você importa para mim

Você importa e todos nós importamos

De um lado ao outro, você vai aceitar

Você vai segurar minha mão?

Grite forte, sinta o desperdício

Enquanto nossos átomos colidem

Você canta, canta quando olha para dentro?

É fé, é ódio que te puxa de volta?

Você quer acreditar que há uma guerra para vencer?

Quer acreditar? Você importa para mim

Eu importo para você?

Eu importo para você-ooh-ooh?

Você importa para mim, você importa para mim

Você importa e todos nós importamos

Eu importo para você? Eu importo para você?

Eu importo para você-ooh-ooh?

Você importa para mim, você importa para mim

Você importa e todos nós importamos

Você canta, canta quando olha para dentro?

É fé, é ódio que te puxa de volta?

Quer acreditar que há uma guerra para vencer?

Quer acreditar? Você importa para mim

...

[Inglês]

Life can be heavy

Time can be scary

Days around the sun

Battles to be won

If love is war

Come crash into my vacant arms

Embrace, explore

We're supernova racing

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Should we be sharing

All that we carry?

I know songs have been sung

But change is yet to come

If love is war

Come crash into my vacant arms

The space we ignore

Is the answer to our fading

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Left to right, will you take

Will you take my hand?

Hold it tight, feel the waste

As our atoms collide

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
matter /ˈmætər/ B1	verb - importar, ser relevante noun - assunto, matéria
life /laɪf/ A1	noun - vida
time /taɪm/ A1	noun - tempo
scary /ˈskeri/ A2	adjective - assustador, medonho
days /deɪz/ A1	noun - dias
sun /sʌn/ A1	noun - sol
battles /ˈbætəlz/ B1	noun - batalhas
love /lʌv/ A1	noun - amor
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
crash /kræʃ/ B1	verb - colidir, bater
vacant /ˈveɪkənt/ B2	adjective - vazio, vago
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar, aceitar
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorar
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - supernova
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - compartilhar
carry /ˈkæri/ A2	verb - carregar
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canções
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança verb - mudar
space /speɪs/ A2	noun - espaço
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorar
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - desvanecendo, desaparecendo
take /teɪk/ A1	verb - pegar, tomar
hand /hænd/ A1	noun - mão
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar, agarrar
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado, justo
waste /weɪst/ B1	noun - desperdício, resíduo
atoms /ˈætəmz/ B2	noun - átomos
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
hate /heɪt/ A2	noun - ódio
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - puxar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
win /wɪn/ A2	verb - ganhar

Estruturas gramaticais chave

• If love is war

  ➔ Frase condicional de primeiro tipo

  ➔ Usa 'if' para introduzir uma **condição** que pode levar a um **resultado**.

• Come crash into my vacant arms

  ➔ Frase imperativa com tom informal

  ➔ Usa o **modo imperativo** para **pedir ou convidar** alguém a **aproximar-se**.

• The space we ignore

  ➔ Frase relativa com 'we' como sujeito

  ➔ Usa uma **frase relativa** para especificar **'o espaço'** que **nós** ignoramos.

• Hold it tight, feel the waste

  ➔ Frase imperativa com estrutura paralela

  ➔ Usa o **modo imperativo** para dar **vários comandos**, enfatizando ações ao mesmo tempo.

• Is it faith, is it hate pulling you back in?

  ➔ Estrutura de pergunta paralela com 'is it...?'

  ➔ Usa **perguntas paralelas** para comparar duas possíveis **causas ou razões** ('fé' ou 'ódio').

• Do you wanna believe there's a war to win?

  ➔ Pergunta informal com 'do you wanna...?'

  ➔ Usa uma **pergunta informal** com 'wanna' para expressar **desejo** ou **preferência**.

• You matter and we all matter

  ➔ Declaração no presente simples enfatizando **fato** ou **verdade**

  ➔ Utiliza o **presente simples** para afirmar uma **verdade** ou **fato** universal.