I was King – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: Ambitions

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade emocional de 'I was King'! A letra oferece vocabulário sobre superação e frases impactantes como 'If I go down, I will go down fighting', enquanto a fusão de rock sinfônico com letras introspectivas revela nuances expressivas da língua. Ideal para quem quer estudar estruturas interrogativas e expressões de resiliência em contextos artísticos.

[Português]

Nós dissemos hoje à noite

Sem volta

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nada parece certo

Preso no passado

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Quando é que eu, quando é que eu

Vou começar a viver? (Whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou seguir em frente? (Whoa-whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou matar esse sentimento? (Whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou parar de sonhar?

Quando eu era rei

Eu era rei

Nós tínhamos tudo

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Quando eu era rei

Eu era rei

Nós tínhamos tudo

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Não quero ir

Estou segurando firme

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Algo para viver, faça de nossas noites

(Desligue as sirenes em nossas cabeças)

Quando eu era rei

Eu era rei

Nós tínhamos tudo

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Quando eu era rei

Eu era rei

Nós tínhamos tudo

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Sim, eu era rei

Eu era rei

Eu era rei

Eu era rei

Se eu cair, eu vou cair lutando

Eu vou cair, cair como um raio

Se eu cair, eu vou cair lutando

Eu vou cair, cair como um raio

Se eu cair, eu vou cair lutando

Eu vou cair, cair como um raio

Eu era rei

...

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver? (Whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou seguir em frente? (Whoa-whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou matar esse sentimento? (Whoa)

Quando é que eu, quando é que eu vou parar de sonhar?

Quando eu era rei

Eu era rei

Quando eu era rei

Quando eu era rei

Eu era rei

Nós tínhamos tudo

Quando é que eu, quando é que eu vou começar a viver?

Sim, eu era rei

...

[Inglês]

We said tonight

No going back

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nothing seems right

Stuck in the past

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

When am I, when am I

Gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Don't wanna go

I'm holding on tight

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Something to live for make it our nights

(Shut down the sirens in our heads)

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I, gonna start living?

Yeah, I was king

I was king

I was king

I was king

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

I was king

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

When I was king

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Yeah, I was king

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A2	verb - viver
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - tudo
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - vida
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
move /muːv/ B1	verb - mover
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
fight /faɪt/ B2	verb - lutar
stop /stɒp/ A2	verb - parar
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - vai

Estruturas gramaticais chave

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ 'gonna' indica uma intenção futura

  ➔ 'gonna' é uma contração de 'going to', usada para expressar planos ou intenções futuras.

• No going back

  ➔ Forma de presente contínuo usada como expressão fixa para indicar que não há retorno

  ➔ A frase indica que, uma vez tomada uma decisão, não há possibilidade de voltar atrás.

• We had everything

  ➔ O pretérito perfeito indica um estado completo no passado

  ➔ Descreve um estado de ter tido tudo no passado, implicando nostalgia ou perda.

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ Condicional do primeiro tipo com 'will', indicando uma promessa ou determinação futura

  ➔ A frase expressa uma forte determinação de lutar mesmo enfrentando derrota.

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ Estrutura de pergunta no presente com 'am I' e 'gonna' para intenção futura

  ➔ A pergunta questiona sobre o momento de seguir em frente, usando perguntas no presente com 'am I' e indicativo de intenção futura com 'gonna'.

• I was king

  ➔ 'was' no passado para descrever um estado ou posição no passado

  ➔ 'I was king' indica um papel ou sentimento passado de ter poder ou grandeza.

• We said tonight; No going back

  ➔ Passado simples com 'said' e modo imperativo em 'No going back'

  ➔ 'said' é o passado de 'say', e 'No going back' é uma expressão fixa indicando que não há volta.