We are – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: Ambitions

Letras e Tradução

[Português]

Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos

...

Eles acham que não somos ninguém

Não somos nada, não sentimos pena

Eles nos empurram

É tarde demais, é tarde demais

Sem volta, oh-oh-oh

...

Eles acham que somos feitos

De todos os nossos fracassos

Eles acham que somos tolos

E é assim que a história segue

Eles defendem o nada

São sem vida e frios

Qualquer coisa que digam

Nunca quebrará nossos corações de ouro

Quando você está à beira

Tão jovem e desesperado

Com demônios na sua cabeça

Nós somos, nós somos

Sem chão sob seus pés

Estamos aqui para te segurar

Porque nós somos, nós somos

As cores na escuridão

Agora cobertos de loucura

Mas eles simplesmente não podem nos machucar

Eles nos dizem que não somos nada

Continue andando e deixe pra lá

Eles são os mais fracos

Eles nem sabem

Qualquer coisa que digam

Nunca quebrará nossos corações de ouro

Quando você está à beira

Tão jovem e desesperado

Com demônios na sua cabeça

Nós somos, nós somos

Sem chão sob seus pés

Não estamos aqui para te segurar

Porque nós somos, nós somos

As cores na escuridão

Nunca diga a si mesmo

Que você deveria ser outra pessoa

Fique de pé e diga

"Eu não tenho medo, não tenho medo"

Então nunca diga a si mesmo

Que você deveria ser outra pessoa

Fique de pé e diga

"Eu não tenho medo"

...

Quando você está à beira

Tão jovem e desesperado

Com demônios na sua cabeça

Nós somos, nós somos

Sem chão sob seus pés

Estamos aqui para te segurar

Porque nós somos, nós somos

As cores na escuridão

...

[Inglês]

We are, we are, we are, we are

They think that we're no one

We're nothing, not sorry

They push us

It's too late, it's too late

Not going back, oh-oh-oh

They think we are made up

Of all of our failures

They think we are foolish

And that's how the story goes

They stand for nothing

They're lifeless and cold

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Now covered in madness

But they just can't hurt us

They tell us we're nothing

Keep walking and let it go

They are the weakest

They don't even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid, not afraid"

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid"

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - ter uma opinião ou crença particular
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada; nenhuma coisa
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - falta de sucesso em alcançar algo
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - falta de bom senso ou julgamento
stand /stænd/ A2	verb - estar em posição vertical
hearts /hɑːrts/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
young /jʌŋ/ A1	adjective - ter vivido ou existido por pouco tempo
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - sem esperança
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - espíritos malignos ou seres sobrenaturais
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - a propriedade das coisas que resulta em diferentes sensações nos olhos
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - o estado de estar mentalmente doente
weakest /ˈwiːkəst/ B1	adjective - ter pouca força ou poder
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sentir medo ou ansiedade

Estruturas gramaticais chave

• They think that we're no one

  ➔ Uso de 'that' como conjunção para introduzir uma oração subordinada

  ➔ 'That' introduz a oração subordinada 'we're no one', fornecendo mais informações sobre o que eles pensam.

• Not going back, oh-oh-oh

  ➔ Uso da frase com o particípio presente para indicar uma ação contínua ou em andamento

  ➔ 'Not going back' usa o particípio presente 'going' para expressar uma decisão ou estado em andamento.

• Stand up tall and say

  ➔ Forma imperativa usada para dar comandos ou conselhos

  ➔ 'Stand up tall and say' está na forma imperativa, dando uma instrução ou incentivo direto.

• Never tell yourself you should be someone else

  ➔ Uso de 'should' para expressar obrigação ou conselho

  ➔ 'Should' indica uma recomendação ou obrigação moral sobre o que alguém deve fazer.

• Got demons in your head

  ➔ Uso de 'in' para indicar localização ou presença dentro de algo

  ➔ 'In' especifica que os demônios estão dentro da sua cabeça, representando lutas internas de forma metafórica.

• They stand for nothing

  ➔ Uso de 'stand for' como um phrasal verb para significar 'representar' ou 'significar'

  ➔ 'Stand for' indica o que algo significa ou simboliza, implicando que eles não representam nada de valor.