Cry out – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: 35xxxv

Letras e Tradução

[Português]

Apague a luz

Bem-vindo à noite

Qual é o problema?

Não vai dar certo

Morda a bala e puxe o gatilho

Segure firme

É um sentimento que você conhece

Correndo com as luzes no céu

Nada importa quando você está na luta

Segure o fogo, talvez possamos acertar

Você pega, pega, pega, pega para ninguém

Mas eu não sei como chamar isso (chamar isso)

Quando eu sei que não me importo mais

No final, sabemos que é sempre você

(Sem tempo, nunca mais)

Grite

Você vai me dizer agora?

Então dizemos que queremos mudança e nunca seremos os mesmos

Yeah, yeah, yeah, yeah

Grite

Oh, estou me esgotando

Você não consegue ouvir o som?

(Vozes por toda parte)

(Porque estamos afundando)

No momento, continuamos nos movendo desde o início

Tão perto, tão difícil de acompanhar

Todo o céu sabe o quão longe estamos

Eu pego, pego, pego, pego para ninguém

(Eu amo) esse sentimento

Você é o único que está realmente perdido

(Está sufocando, nunca vou conseguir)

Você pega, pega, pega, pega para ninguém

Mas eu não sei como chamar isso (chamar isso)

Quando eu sei que não me importo mais

No final, eu sei que todos nós partiremos

(Você e eu ficaremos bem)

Grite

Você vai me dizer agora?

Então dizemos que queremos mudança e nunca seremos os mesmos

Yeah, yeah, yeah, yeah

Grite

Oh, estou me esgotando

Você não consegue ouvir o som?

...

Um por um

Está desmoronando

Está levando uma parte de mim

Você não consegue ouvir as vozes gritando?

Em voz alta para mim, eu sinto isso

Podemos ser a mudança que precisávamos

Grite agora

Grite agora

Você não consegue ouvir as vozes gritando?

Em voz alta para mim, eu sinto isso

Podemos ser a mudança que precisávamos

Grite agora

Grite agora

...

Grite

Você vai me dizer agora?

Então dizemos que queremos mudança e nunca seremos os mesmos

E yeah, yeah, yeah, yeah

Grite

Oh, estou me esgotando

Você não consegue ouvir o som?

(Vozes por toda parte)

Você não consegue ouvir o som?

(Porque estamos afundando)

(Vozes por toda parte)

(Porque estamos afundando)

...

[Inglês]

Switch the light off

Welcome to the night

What's the problem?

Not gonna make it right

Bite the bullet then pull the trigger

Hold tight

It's a feeling you know

Running on the lights are up in the sky

Nothing matters when you're in the fight

Hold your fire, maybe we can make it alright

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end, we know it's always you

(No time, no more)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

('Cause we're going down)

In the moment we kept moving from the start

So close, so hard to follow up

All of heaven knows how far we are

I take, take, take, take it for no one

(I love) this feeling

You are the only one that's really lost

(Its suffocating, never gonna get it)

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end I know we'll all be gone

(You and I will be alright)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh I'm burning out

Can't you hear the sound?

One by one

It's taking apart

It's taking a part of me

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

And yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

Can't you hear the sound?

('Cause we're going down)

('Voices all around)

('Cause we're going down)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatilho verb - desencadear
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - disparar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardente verb - queimar
sound /saʊnd/ A1	noun - som
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - vozes
heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à parte
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritar
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - necessitado
suffocating /ˈsʌfəˌkeɪtɪŋ/ C1	adjective - sufocante

Estruturas gramaticais chave

• What's the problem?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ Esta frase pergunta por informações sobre um problema específico, usando a estrutura 'O que é...?'

• Hold tight.

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Esta frase dá uma ordem ou instrução, usando a forma base do verbo 'segurar'.

• In the end, we know it's always you.

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• Cry out.

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Este é outro exemplo de uma frase imperativa, instruindo alguém a fazer uma expressão vocal alta.

• Can't you hear the sound?

  ➔ Frase interrogativa negativa

  ➔ Esta frase faz uma pergunta em forma negativa, implicando que o falante acredita que o ouvinte deveria ser capaz de ouvir o som.

• We can be the change we needed.

  ➔ Verbo modal 'poder'

  ➔ O verbo modal 'poder' expressa habilidade ou possibilidade, indicando que o sujeito tem o potencial para efetuar uma mudança.

• It's taking a part of me.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Esta frase usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.