Meanwhile Back At Mama's – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tim McGraw

Letras e Tradução

[Português]

Dirigindo por aí nessa caminhonete nova

O banco me deixa pegar emprestado mês após mês

Estourando o limite e encontrando um trocado no rádio

Parado aqui e eles passam voando

Números nos carros uma velocidade de Nascar

O que eu não daria para dimininuir, sabe?

Porque de onde eu venho

Só os cavalos correm

E quando o dia termina

A gente relaxa

Enquanto isso, de volta à casa da mãe

A luz da varanda está acesa Pode entrar se quiser

A janta está no fogão A cerveja na geladeira

Sol vermelho se pondo lá embaixo na colina

O jogo está na TV E papai está fumando cigarros

O whisky mantém a garganta dele molhada

Engraçado as coisas que você pensou que nunca sentiria falta

Num mundo que ficou tão louco assim

♪♪♪

Bem, eu encontrei uma garota e a gente não se encaixa aqui

Imagine o quão difícil é respirar aqui

Mesmo com as janelas abaixadas

não dá pra sentir uma brisa do sul aqui

Um dia desses vou arrumar as malas e partir daqui

Enquanto isso, de volta à casa da mãe

A luz da varanda está acesa Pode entrar se quiser

A janta está no fogão A cerveja na geladeira

Sol vermelho se pondo lá embaixo na colina

O jogo está na TV E papai está fumando cigarros

O whisky mantém a garganta dele molhada

Engraçado as coisas que você pensou que nunca sentiria falta

Num mundo que ficou tão louco assim

Oh, sinto falta sim de um pouco de terra na estrada

Sinto falta do milho crescendo em fileiras

Sinto falta de ser alguém que todo mundo conhece

Lá todo mundo conhece todo mundo

Sinto falta daquelas raízes de cidade pequena

Andando por aí com botas sujas de lama

O som da chuva um telhado de zinco velho

É hora de voltarmos

Porque enquanto isso, de volta à casa da mãe

A placa de 'vende-se' sumiu e eu vou

Me livrar dessa caminhonete e do pouco que eu tenho

Num financiamento para comprar e um terreno de três acres

Colocar a janta no fogão Cerveja na geladeira

Vamos com tudo, sim vamos ficar ricos

Ver o sol se pôr na colina

Amor, me diz o que você acha disso

Eu e você de volta à casa da mãe

Sim, eu e você de volta à casa da mãe

[Inglês]

♪ Runnin' around in this new truck ♪

♪ The bank lets me borrow from month to month ♪

♪ Runnin' outta credit and find a little cash on the radio ♪

♪ Standin' still they're blowin' past ♪

♪ numbers on cars goin' Nascar fast ♪

♪ What I wouldn't give for a slow down don't ya know ♪

♪ 'Cause where I come from ♪

♪ Only the horses run ♪

♪ And when the day is done ♪

♪ We take it easy ♪

♪ Meanwhile back at mama's ♪

♪ The porch light's on Come on in if ya wanna ♪

♪ Supper's on the stove Beer's in the fridge ♪

♪ Red sun sinking out low on the ridge ♪

♪ The game's on the tube And daddy's smokin' cigarettes ♪

♪ Whiskey keeps his whistle wet ♪

♪ Funny the things you thought you'd never miss ♪

♪ In a world gone crazy as this ♪

♪♪♪

♪ Well I found a girl and we don't fit in here ♪

♪ Talk about how hard it is to breathe here ♪

♪ Even with the windows down ♪

♪ can't catch a Southern breeze here ♪

♪ One of these days gonna pack it up and leave here ♪

♪ Meanwhile back at mama's ♪

♪ The porch light's on Come on in if ya wanna ♪

♪ Supper's on the stove Beer's in the fridge ♪

♪ Red sun sinking out low on the ridge ♪

♪ The game's on the tube And daddy's smokin' cigarettes ♪

♪ Whiskey keeps his whistle wet ♪

♪ Funny the things you thought you'd never miss ♪

♪ In a world gone crazy as this ♪

♪ Oh I miss yeah a little dirt on the road ♪

♪ I miss corn growin' in a row ♪

♪ I miss being somebody everybody knows ♪

♪ There everybody knows everybody ♪

♪ I miss those small town roots ♪

♪ Walking around in muddy boots ♪

♪ The sound of rain on an old tin roof ♪

♪ It's time we head on back ♪

♪ 'Cause meanwhile back at mama's ♪

♪ The for sale sign's gone up and I'm gonna ♪

♪ Dump this truck and the little I got ♪

♪ On a loan to own and a three acre lot ♪

♪ Put supper on the stove Beer in the fridge ♪

♪ We're going for broke yeah we're gonna be rich ♪

♪ Watch the sun set on the ridge ♪

♪ Baby tell me what you think about this ♪

♪ Me and you back at mama's ♪

♪ Yeah me and you back at mama's ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
truck /trʌk/ A1	noun - caminhão
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro
horses /ˈhɔːrsɪz/ A1	noun - cavalos
light /laɪt/ A1	noun - luz
supper /ˈsʌpər/ B1	noun - jantar
stove /stoʊv/ A2	noun - fogão
beer /bɪr/ A1	noun - cerveja
sun /sʌn/ A1	noun - sol
ridge /rɪdʒ/ B1	noun - crista
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papai
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - uísque
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
dirt /dɜːrt/ A2	noun - sujeira
road /roʊd/ A1	noun - estrada
town /taʊn/ A1	noun - cidade