METANOIA – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
信じ /しんじ/ B1 |
|
選ぶ /えらぶ/ A2 |
|
自由 /じゆう/ B1 |
|
拘束 /こうそく/ B2 |
|
煌めく /きらめく/ B2 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
欠片 /かけら/ B1 |
|
過行く /すがゆく/ B2 |
|
後悔 /こうかい/ B1 |
|
未来 /みらい/ A2 |
|
正義 /せいぎ/ B1 |
|
慟哭 /どうこく/ B2 |
|
漆黒 /しっこく/ B2 |
|
嘆き /なげき/ B1 |
|
悲劇 /ひげき/ B1 |
|
衝撃 /しょうげき/ B1 |
|
希望 /きぼう/ A2 |
|
絶望 /ぜつぼう/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
何を信じて何を選ぶのか
➔ O uso de "のか" para transformar uma declaração em uma pergunta.
➔ "のか" é uma partícula final de frase no japonês que transforma uma afirmação em uma pergunta, expressando dúvida ou interesse.
-
Can live freely!
➔ Uso do verbo modal "can" para expressar possibilidade ou habilidade no presente ou futuro.
➔ "Can" é um verbo modal em inglês que indica habilidade, possibilidade ou permissão.
-
胸の歌はそこにあるのか?
➔ O uso de "のか" para transformar uma afirmação em uma pergunta.
➔ «のか» no final de uma frase transforma a declaração em uma pergunta, buscando confirmação ou dúvida.
-
生きる力を感じる
➔ Uso do substantivo "力" com a partícula "を" para indicar o objeto do sentimento ou percepção.
➔ "を" é a partícula que marca o objeto direto de um verbo em japonês; neste caso, o que é sentido.
-
己が道を貫け
➔ Forma imperativa de "貫け" derivada do verbo "貫く" (perfurar, perseverar).
➔ “貫け” é a forma imperativa do verbo “貫く”, que significa perfurar ou persistir.
-
未来へ繋ごう
➔ Forma volitiva "繋ごう" do verbo "繋ぐ" para expressar a intenção ou sugestão de conectar ou continuar no futuro.
➔ “繋ごう” é a forma volitiva do verbo “繋ぐ”, usado para expressar intenção ou sugestão de conectar ou avançar para o futuro.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas