Mi Sueño – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: El Jincho

Letras e Tradução

[Português]

Ei, deixa eu te contar qual é o meu sonho.

Meu sonho é voltar a ser pequeno, conhecer o Bob Marley e fumarmos um baseado.

Beber rum colombiano com Pablo Emilio Escobar na fazenda Nápoles enquanto ele negocia com as FARC.

Que o Bill Gates venha na minha casa, me dê um Mac, instale o Fruity Loops e o Cubase pra eu gravar.

Que o Michael Jackson me ensine a dançar e ver uma luta do Tyson em Las Vegas sentado ao lado do Tupac.

Meu sonho é ver meu rosto nas notas de dinheiro, que o bairro Casitas e o 27 sejam o mesmo.

Roubar um carro com o Torete e navegar pelo Mar Mediterrâneo no barco do Chanquete.

Lutar com McGregor e dar um mata-leão, ir numa passeata com Mahatma Gandhi.

Jogar basquete contra o LeBron no Madison Square Garden e dar um toco nele.

Ter uma mansão com dez mansões dentro, com um zoológico e um parque de diversões.

Trabalhar com Al Capone no contrabando, poder ir para a Argentina da Espanha mergulhando.

Que o Kurt Cobain me ligue pra eu cantar com o Nirvana e que a loira do Kill Bill me dê sua katana.

Meu sonho é que a Estátua da Liberdade dos EUA acenda um baseado com a tocha.

Meu sonho é fazer a Llorona rir, conhecer Tarzan e explorar o Amazonas.

Que o Santiago Bernabéu seja o campo do Barcelona, que soltem o Barajitas e prendam cem poligomas.

Jogar nas Olimpíadas e ganhar vinte medalhas, descobrir Tenochtitlán e casar com uma maia.

Viajar pra China pra reconstruir a Muralha e que o Son Goku me ensine a virar Super Saiyan.

Meu sonho é que os rappers falsos morram e ressuscitem o Mono, o Cirujano e Canserbero.

Ter uma conta bancária que nunca acabe o dinheiro e que o Roncero vire antimadridista e colchonero.

Meu sonho é beber Brugal no Santo Graal, que o Neil Armstrong me dê uma voltinha na nave espacial.

Vencer o Vin Diesel numa corrida ilegal, marcar um gol no Casillas na final da Copa do Mundo.

Viver mil aventuras com o Tintim, que o Leonardo Da Vinci me dedique uma escultura.

Conversar com Séptimo sobre os textos dele e superar o Schwarzenegger num concurso de fisiculturismo.

Que J. Mayúscula produza meu demo e que Beethoven me convide pra compor pra sua orquestra.

Que o Walter White me fale sua receita, correr com o Usain Bolt e chegar primeiro na linha de chegada.

Tenho muitos sonhos que nunca vão se realizar, outros eram sonhos até virarem realidade.

Eu acordo quando paro de sonhar e pra realizar meu sonho eu tomo um Lorazepam.

Tenho muitos sonhos que nunca vão se realizar, outros eram sonhos até virarem realidade.

Eu acordo quando paro de sonhar e pra realizar meu sonho eu tomo um Lorazepam.

Vai lá, manega.

Mágica nos botõezinhos.

Só gente forte.

Ultra mega universal.

[Espanhol]

Ay, déjame decirte cuál es el sueño mío

Mi sueño es volver a ser pequeño, conocer a Bob Marley que nos fumemos un leño.

Beber ron antioqueño con Pablo Emilio Escobar en la hacienda Nápoles mientras negocia con las FARC.

Que Bill Gates venga a mi casa a regalarme un Mac, me instale el Fruity Loops y el Cubase para grabar.

Que Michael Jackson me enseñe a bailar y ver un combate de Tyson en Las Vegas sentado al lado de Tupac.

Mi sueño es ver mi cara en los billetes, que sea el mismo barrio el Casitas y el 27.

Robar un coche con el Torete y navegar por el mar Mediterráneo en el barco de Chanquete.

Pelear con McGregor y hacerle un mataleón, ir con Mahatma Gandhi a una manifestación.

Jugar un partido de básquet contra LeBron en el Madison Square Garden y darle un tapón.

Tener una mansión que tenga dentro diez mansiones, con un zoológico y un parquecito de atracciones.

Trabajar con Al Capone en el contrabando, poder ir a Argentina desde España buceando.

Que me llame Kurt Cobain para que cante con Nirvana y que la rubia de Kill Bill me regale su katana.

Mi sueño es que la Estatua de la Libertad americana con la antorcha se prenda un bate de marihuana.

Mi sueño es hacer reír a la Llorona, conocer a Tarzán y explorar el Amazonas.

Que el Santiago Bernabéu sea el campo del Barcelona, que suelten a Barajitas y encierren 100 poligomas.

Jugar las Olimpiadas y ganar 20 medallas, descubrir Tenochtitlán y casarme con una Maya.

Viajar a China para reconstruir la Gran Muralla y que Son Goku me enseñe a transformarme en Super Saiyan.

Mi sueño es que se mueran los falsos raperos y resuciten el Mono, el Cirujano y Canserbero.

Tener una cuenta que no se le acabe el dinero y que Roncero sea antimadridista y colchonero.

Mi sueño es beber Brugal en el Santo Grial, que Neil Armstrong me dé una vueltica en su nave espacial.

Ganar a Vin Diesel en una carrera ilegal, meterle un gol a Casillas en la final del Mundial.

Irme con Tintín y vivir mil aventuras, que Leonardo Da Vinci me dedique una escultura.

Hablar con Séptimo de sus escrituras y superar a Schwarzenegger en un concurso de musculatura.

Que J. Mayúscula produzca mi maqueta y que Beethoven me invite a componer para su orquesta.

Que Walter White me diga cuál es su receta, correr con Usain Bolt y llegar el primero a la meta.

Tengo muchos sueños que nunca se cumplirán, otros serán sueños hasta que se hicieron realidad.

Yo me despierto cuando dejo de soñar y para lograr mi sueño me tomo un Lorazepam.

Tengo muchos sueños que nunca se cumplirán, otros serán sueños hasta que se hicieron realidad.

Yo me despierto cuando dejo de soñar y para lograr mi sueño me tomo un Lorazepam.

Dale pa' allá manega.

Magic a los botoncitos.

La gente fuerte.

Ultra mega universal.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sonho
volver /boɫˈβeɾ/ A2	verb - voltar
conocer /konoˈθeɾ/ A2	verb - conhecer
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - beber
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ B1	verb - gravar
bailar /βaˈʝaɾ/ A2	verb - dançar
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - rosto
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - roubar
mansión /manˈsjon/ B2	noun - mansão
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A2	verb - trabalhar
viajar /βjaˈxaɾ/ A2	verb - viajar
reconstruir /rekonsˈtɾuiɾ/ B2	verb - reconstruir
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morrer
resucitar /resusiˈtaɾ/ B2	verb - ressuscitar
correr /koˈreɾ/ A1	verb - correr
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - ganhar
explorar /eksploˈɾaɾ/ B1	verb - explorar
superar /supɛˈɾaɾ/ B2	verb - superar