미인 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 아이유, Balming Tiger
• Álbum: 꽃갈피 셋

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

한 번 보고 두 번 보고

Olho de novo, olho duas vezes

자꾸만 보고 싶네

Quero te ver sempre mais

아름다운 그 모습을

A sua beleza

자꾸만 보고 싶네

Quero te ver sempre mais

그 누구나 한 번 보면

Quando alguém olha uma vez

자꾸만 보고 있네

Não consegue deixar de olhar

그 누구의 애인인가

Será que é o amor de alguém?

정말로 궁금하네

Tenho tanta curiosidade

모두 사랑하네

Todos amam

나도 사랑하네

Eu também amo

모두 사랑하네

Todos amam

나도 사랑하네

Eu também amo

나도 몰래 그 미인을

Sem perceber, estou sempre olhando aquela beleza

자꾸만 보고 있네

Não consigo tirar os olhos

그 모두 다 넋을 잃고

Perco a cabeça por tudo isso

자꾸만 보고 있네

Não consigo deixar de olhar

모두 사랑하네

Todos amam

나도 사랑하네

Eu também amo

모두 사랑하네

Todos amam

나도 사랑하네

Eu também amo

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

Você, que parece uma violeta de maio

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

Sem vergonha de voar alta no céu

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

Você, que parece uma violeta de maio

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

Sem vergonha de voar alto no céu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
보고 /bo/go/ A2	verb - ver
보고 싶네 /bo/go sip/ne/ A2	phrase (verb + 싶다 – to want) - querer ver
아름다운 /a/rŭm.da.un/ B1	adjective - bonito
그 모습 /geu mo/sŭb/ B1	noun + noun - aquela aparência
사랑 /sa/rang/ A2	noun, verb - amor; amar
한 번 /han/bon/ A1	noun - uma vez
자꾸만 /ja/kkŭ/man/ B2	adverb - constantemente
모두 /mo/du/ A2	pronoun - todos
그대여 /geu/dae/yeo/ B2	interjection / noun (poetic) - ó você
오월의 제비꽃 /o/wol/ui/ je/bi/kkot/ B2	noun phrase - violeta de maio
미인 /mi/in/ B1	noun - mulher bela
하늘 높이 /ha/neul/ nop/i/ B2	adverbial phrase - alto no céu