Minimal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pet Shop Boys

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

White on white

Branco sobre branco

Light, sublime, subliminal

Luz, sublime, subliminal

The void is clean

O vazio é limpo

A cell but not for a criminal

Uma cela, mas não para um criminoso

Light and shade

Luz e sombra

Time and space

Tempo e espaço

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Mínimo Mínimo

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Mínimo Mínimo

Draw a line

Desenhe uma linha

More is less is minimal

Mais é menos é mínimo

Form, earth, life

Forma, terra, vida

Decide something less decisional

Decida algo menos decisivo

Light and shade

Luz e sombra

Time and space

Tempo e espaço

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Mínimo Mínimo

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Mínimo Mínimo

An empty box

Uma caixa vazia

An open space

Um espaço aberto

A single thought

Um único pensamento

Leaves a trace

Deixa uma marca

An empty room

Um quarto vazio

An open space

Um espaço aberto

A single thought

Um único pensamento

Leaves a trace

Deixa uma marca

Light and shade

Luz e sombra

Time and space

Tempo e espaço

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Mínimo Mínimo

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Mínimo Mínimo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
white /waɪt/ A1	adjective - branco noun - branco
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - sublime
void /vɔɪd/ B2	noun - vazio
clean /kliːn/ A2	adjective - limpo verb - limpar
cell /sel/ B1	noun - célula
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - criminoso
shade /ʃeɪd/ B1	noun - sombra
time /taɪm/ A1	noun - tempo
space /speɪs/ A2	noun - espaço
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - mínimo
draw /drɔː/ A2	verb - desenhar
line /laɪn/ A1	noun - linha
form /fɔːrm/ A2	noun - forma
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
life /laɪf/ A1	noun - vida
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio verb - esvaziar
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - único
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamento
trace /treɪs/ B1	noun - rasto
room /ruːm/ A1	noun - quarto

Estruturas gramaticais chave

• Light, sublime, subliminal

  ➔ Uso de adjetivos paralelos para descrever um substantivo

  ➔ Os adjetivos 'sublime' e 'subliminal' são usados em paralelo para enfatizar diferentes qualidades.

• The void is clean

  ➔ Uso do presente simples para afirmar um fato ou verdade geral

  ➔ A frase afirma uma verdade geral sobre o 'espaço vazio' usando o presente simples.

• Draw a line

  ➔ Frase no modo imperativo dando uma ordem ou instrução

  ➔ A frase está no modo imperativo, instruindo alguém a 'desenhar uma linha'.

• More is less is minimal

  ➔ Uso de estrutura comparativa e correlativa para enfatizar o minimalismo

  ➔ A frase emprega uma estrutura comparativa, relacionando 'more' e 'less' com 'minimal'.

• An open space

  ➔ Uso do artigo indefinido 'an' + substantivo para introduzir um conceito

  ➔ A frase usa 'an' + substantivo para introduzir um conceito abstrato de espaço.

• A single thought Leaves a trace

  ➔ Uso do artigo indefinido 'a' + substantivo singular para descrever um item ou ideia individual

  ➔ A frase usa 'a' + substantivo singular para se referir a um pensamento específico, enfatizando sua singularidade.