New York City Boy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pet Shop Boys
• Álbum: After Hours (2003 Digital Remaster)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “New York City Boy”! A canção, cheia de ritmo nu‑disco e referências à cultura urbana de Nova Iorque, oferece vocabulário sobre locais famosos, sentimentos de entusiasmo e descrições de festas noturnas. Ao ouvir, você melhora a pronúncia, amplia seu repertório de expressões cotidianas e ainda conhece um clássico que celebra a energia da cidade que nunca dorme.

[Português]

Garoto de Nova York

Você nunca vai ter um dia chato

'Porque você é um Garoto de Nova York

Onde a Sétima Avenida encontra a Broadway

Quando você é um garoto

Alguns dias são difíceis

Deitado na sua cama

Tocando punk rock e coisas do tipo

Casa é como um campo de treinamento

Você precisa escapar

Quer ir e passear na fita de papel

Você sente que o negócio é real

Você é um Garoto de Nova York

Tão jovem, tão rápido

Dentro de Nova York

Garoto de Nova York

Você nunca vai ter um dia chato

'Porque você é um Garoto de Nova York

Onde a Sétima Avenida encontra a Broadway

A rua é incrível

As moças são inacreditáveis

Veja toda a tecnologia

Na última oferta

Ouça uma música

Que é demais

Se você não entender a mistura

Ela tem oitenta e seis

Você sente que o negócio é real

Você está em Nova York

Garoto de Nova York

Você nunca vai ter um dia chato

'Porque você é um Garoto de Nova York

Onde a Sétima Avenida encontra a Broadway

...

Você sente que o negócio é real

Você é um Garoto de Nova York

Tão jovem, tão rápido

Dentro de Nova York

Garoto de Nova York

Este é o seu dia de recompensa

'Porque você é um Garoto de Nova York

Onde a Sétima Avenida encontra a Broadway

...

Nova York

Nova York

...

Garoto de Nova York

Você nunca vai ter um dia chato

'Porque você é um Garoto de Nova York

Onde a Sétima Avenida encontra a Broadway (Você nunca vai ter um dia chato)

Garoto de Nova York (Nova York)

Este é o seu dia de recompensa (Você nunca vai ter um dia chato)

'Porque você é um Garoto de Nova York (Nova York)

Onde a Sétima Avenida encontra a Broadway

'Porque você é um Garoto de Nova York

Onde a Sétima Avenida encontra a Broadway

...

[Inglês]

New York City Boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

When you're a boy

Some days are tough

Lying on your bad

Playing punk rock and stuff

Home is a boot camp

You gotta escape

Wanna go and wander in the ticker-tape

You feel the deal is real

You're a New York City boy

So young, so run

Into New York City

New York City boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

The street is amazing

The hoochies unreal

Check out all the hardware

At the latest deal

Hear a song

That's the bomb

If you don't get the mix

It's got eighty-six

You feel the deal is real

You're in New York City

New York City boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

You feel the deal is real

You're a New York City boy

So young, so run

Into New York City

New York City Boy

This is your reward day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

New York City

New York City

New York City Boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway (You'll never have a bored day)

New York City Boy (New York City)

This is your reward day (You'll never have a bored day)

'Cause you're a New York City Boy (New York City)

Where Seventh Avenue meets Broadway

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bored /bɔːrd/ A2	adjective - entediado
tough /tʌf/ A2	adjective - difícil
bad /bæd/ A1	adjective - mau
home /hoʊm/ A1	noun - casa
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
wander /ˈwɑːndər/ B2	verb - vagar
deal /diːl/ B1	noun - acordo
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
run /rʌn/ A1	verb - mover-se a uma velocidade mais rápida do que caminhar; nunca ter um dia entediante.
street /striːt/ A1	noun - rua
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - incrível
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
reward /rɪˈwɔːrd/ B1	noun - recompensa

Estruturas gramaticais chave

• You'll never have a bored day

  ➔ Futuro simples com 'will' + 'never' para indicar algo que definitivamente não acontecerá.

  ➔ 'Will' é usado para expressar uma intenção ou previsão futura.

• some days are tough

  ➔ 'Are' é a forma plural de 'to be' para descrever o estado de 'dias'.

  ➔ 'Are' é usado com substantivos no plural no presente.

• Where Seventh Avenue meets Broadway

  ➔ 'Meets' é a forma do presente do verbo 'meet' para terceira pessoa singular.

  ➔ 'Meet' neste contexto é conjugado como 'meets' para terceira pessoa do singular.

• The street is amazing

  ➔ 'Is' é a forma do presente de 'to be' para substantivos singulares.

  ➔ 'Is' conecta o sujeito 'the street' com seu complemento 'amazing'.

• Check out all the hardware

  ➔ 'Check out' no modo imperativo usado para dar uma ordem ou sugestão.

  ➔ 'Check out' funciona como uma frase no modo imperativo para encorajar alguém a olhar ou examinar algo.

• You're in New York City

  ➔ 'You're' é a contração de 'You are', presente do indicativo implícito.

  ➔ 'You're' é uma contração que combina 'You' e 'are', usada no presente.

• This is your reward day

  ➔ 'Is' é a forma do presente de 'to be' com sujeito singular 'This'.

  ➔ 'Is' conecta o sujeito 'This' com o complemento 'your reward day'.