MỘNG YU – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: AMEE, MCK
• Álbum: MỘNGMEE

Letras e Tradução

[Português]

Bem-vindo ao serviço de criação de sonhos

Ele sonha em vagar até os confins do mundo

Ele sonha com um casamento com uma coruja

Ela sonha com a sua juventude mais bonita

Deixe-nos realizar os seus sonhos.

Fase 1 - Desenhando feitiços com tinta mágica

Nós registraremos suas esperanças e desejos

Fase 2: Costurando travesseiros

O bilhete macio leva você à terra dos sonhos

Fase 3: Envolvendo em fragrância

A fragrância conectará você à dimensão do irreal

Para uma jornada completa até a misteriosa terra dos sonhos.

Toda noite eu costumo sonhar

O sonho é tão real que eu ainda lembro

Lembro dos olhos, dos lábios e do sorriso

Lembro da maneira como você me acaricia e mimava

Se você não é o céu e as nuvens

Se você não está distante

Se você realmente existe neste mundo

Então por que você ainda não chegou

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Toda noite eu sonho

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Sonhando com você

Eu estou acostumada a ser mimada

Espero que você entenda

Seja ou não, preciso dar um sinal

Porque ter algo como nada é melhor do que não ter nada

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Toda noite eu sonho

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Sonhando com você

You-you-you-you-you-you

Eu só quero estar com você

You-you-you-you-you-you

Eu só quero sonhar com você

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Toda noite eu sonho

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Sonhando com você

Tranque-o lá dentro, no meu sonho

Porque a paz em você provavelmente está desgastada

Porque o nosso tempo juntos está passando muito rápido

Se quiser guardar este beijo, é só me procurar, eu não recusarei

Querida, não minta, sou o único e exclusivo nas pinturas, na poesia

Simples, receber começa com dar

Mande-me uma mensagem quando estiver bêbada, seja mais ousada e me ligue

Ou você ainda quer que a gente só se beije em sonhos

Eu não gosto da maneira como você diz que está solitária

Provavelmente porque não te persegui, garotinha, desculpe

Eu não estou perseguindo, eu não estou perseguindo

Os vazios em você querem ser preenchidos com minha saudade

Só pode ser eu, só pode ser eu

Quer ouvir meu nome, não é, AMEE?

Se você quer ser minha dama

Então eu ficarei muito feliz em ser seu baby

AMEE AMEE baby sim

Deixe-me olhar em seus olhos e ver o que vejo

MCK MCK MCK

Se você não é o céu e as nuvens

Se você não está distante

Se você realmente existe neste mundo

Então por que você ainda não chegou

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Toda noite eu sonho

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Sonhando com você

Eu estou acostumada a ser mimada

Espero que você entenda

Seja ou não, preciso dar um sinal

Porque ter algo como nada é melhor do que não ter nada

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Toda noite eu sonho

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Sonhando com você

You-you-you-you-you-you

Eu só quero estar com você

You-you-you-you-you-you

Eu só quero sonhar com você

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Toda noite eu sonho

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Sonhando com você

ATENÇÃO!

Você será forçado a deixar o sonho se usá-lo para o propósito errado

Os sonhos às vezes podem ser confundidos com a realidade

Tenha cuidado!

[Vietnamita]

Chào mừng đến với dịch vụ chế tác giấc mơ

Anh ấy mơ được ngao du đến chân trời góc bể

Anh ấy mơ về một đám cưới với chim cú

Bà ấy mơ về thời thanh xuân đẹp nhất của mình

Hãy để chúng tôi hiện thực hóa ước mơ của bạn.

Giai đoạn 1 - Hoạ mực bùa chú

Chúng tôi sẽ ghi dấu hy vọng và mong ước của bạn

Giai đoạn 2: May gối

Tấm vé êm ái đưa bạn đến miền mộng mị

Giai đoạn 3: Gói lại trong làn hương

Hương thơm sẽ kết nối bạn đến đúng chiều không gian vô thực

Vì một hành trình trọn vẹn đến vùng đất mộng mơ kỳ bí.

Đêm đêm em thường hay mơ

Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ

Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười

Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em

Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm

Vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội

Nếu muốn giữ lại nụ hôn này em cứ tìm tới, anh không từ chối

Shawty don’t lie, i’m the one and only trong tranh, trong thơ

Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi

Nhắn anh khi em say, mạnh dạn hơn đi call me

Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ

Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely

Chắc là do anh không đuổi theo baby girl sorry

I ain’t chase around I ain’t chase around

Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào

Chỉ có thể là anh thôi chỉ có thể là anh

Muốn được nghe tên anh không AMEE?

Nếu mà em đã muốn làm my lady

Thế thì anh rất vui vì được làm baby

AMEE AMEE baby yuh

Để anh nhìn vào mắt em xem anh thấy gì

MCK MCK MCK

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

CHÚ Ý !

Bạn sẽ buộc phải rời khỏi giấc mơ nếu sử dụng nó sai mục đích

Giấc mơ đôi lúc có thể bị xáo trộn với đời thật

Hãy cẩn thận!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mơ /mơ/ A2	verb - sonhar noun - sonho
ước /ước/ B1	noun - desejo
hy vọng /hi vọng/ B1	noun - esperança
thanh xuân /thanh xuân/ B2	noun - juventude
hương /hương/ A2	noun - fragrância
kết nối /kết nối/ B1	verb - conectar
vùng /vùng/ A2	noun - região
nhớ /nhớ/ A2	verb - lembrar, sentir falta
nâng niu /nâng niu/ B2	verb - acariciar
nuông chiều /nuông chiều/ B2	verb - mimar
tín hiệu /tín hiệu/ B1	noun - sinal
bình yên /bình yên/ B2	noun - paz
trôi /trôi/ A2	verb - flutuar
nụ hôn /nụ hôn/ A2	noun - beijo
lonely /'loʊnli/ B1	adjective - solitário
khoảng trống /khoảng trống/ B1	noun - vazio
đuổi theo /đuổi theo/ B1	verb - perseguir