Monster – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Red Velvet, IRENE & SEULGI
• Álbum: Monster

Letras e Tradução

[Português]

Minha jogada é única, não comum

1, 2, 5, 7, sou um dançarino na escuridão

Vou estalar todas as minhas juntas e chegar perto da sua cama

Vou horrivelmente roubar seu coração e te dominar

Sob uma única luz, por que há duas sombras?

Acho que algo mais acordou dentro de mim

Sou um pequeno monstro, tenha medo de mim

Estou te incomodando, fazendo você sonhar só comigo

Vou dançar e brincar enquanto lanço um feitiço

No seu corpo, em um pesadelo

Sou um pequeno monstro

Sou um pequeno monstro

Eu ressurgi das cinzas na terra fria

De entardecer até amanhecer, eu ainda existo

Não odeio essa loucura, estou me divertindo

Você não pode sair, não fuja, você vai se machucar

Eu te salvo e te provoque de novo

Oh, estou perfeito e bagunçado de novo

Sou um pequeno monstro, tenha medo de mim

Estou te incomodando, fazendo você sonhar só comigo

Vou dançar e brincar enquanto lanço um feitiço

No seu corpo, em um pesadelo

Sou um pequeno monstro

Sou um pequeno monstro

Veja, estou só brincando, sem más intenções

Sou pequeno, mas perigoso. Quem me recusaria?

É hora do sol vermelho nascer ao amanhecer

Agora que você está aliviado, tenta sair do sonho

Mas o monstro vive para sempre

Sou um pequeno monstro, tenha medo de mim

Estou te incomodando, fazendo você sonhar só comigo

Vou dançar e brincar enquanto lanço um feitiço

No seu corpo, em um pesadelo

Sou um pequeno monstro

Sou um pequeno monstro

Sou um pequeno monstro

[Inglês]

My move is unique, not ordinary

1 2 5 to 7 I’m a Dancer in the darkness

I’ll crack every joint in my body and come close to your bed

I’ll horribly steal your heart and dominate you

Under a single lighting, why are there two shadows?

I guess something else woke up inside me

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I rose from the ashes in the cold ground

From dusk to dawn I still exist

I don’t hate this madness I’m having fun

You can’t get out Don’t run away you’ll get hurt

I save you and tease you again

Oh I’m perfect and messed up again

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

See I’m just playing no bad intentions

I’m small but dangerous Who would refuse me

It’s time for the red sun to rise at dawn

Now that you’re relieved, you try to come out of the dream

But monster lives forever

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster