Be Natural – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Red Velvet

Letras e Tradução

[Português]

Oh baby vem, vem, vem

Estarei lá por você

Oh, o mundo que está em meu coração

e as paisagens que vejo

tudo que posso sentir

Oh, um rosto que sorri como um anjo

de vez em quando, meu pequeno quarto

quero me esconder, Oh tão tão tão

toda manhã nos sonhos

em um lugar igual todos os dias

posso te encontrar

Oh, algo que ninguém sabe

Sinto como se fosse o olhar do céu!

agora posso ir

de vez em quando, eu acordo

abrindo a janela

caindo em um bom sentimento

um mundo igual ao meu

o brilho que me envolve

palavras doces como um sonho

uma voz suave que me chama

mais uma vez, minha aparência

só uma pessoa que pode me encontrar

na rua fresca com vento

símbolos que seguram a beleza

tudo que me faz sorrir

Oh, agora os sentimentos se foram

este momento parece feliz

de vez em quando, eu estava em um sonho

seguindo aquele caminho

mas isso não é um sonho

um mundo igual ao meu

o brilho que me envolve

palavras doces como um sonho

uma voz suave que me chama

mais uma vez, minha aparência

só uma pessoa que pode me encontrar

para você, um caminho que vai

parece que vou encontrar minha aparência infantil

Oh, segurando sua pequena mão

quero falar com você Oh Oh Sistema Booming Uh Uh TY Track TY Track

abrindo a porta, eu entro pela primeira vez

do momento até agora, estou ao seu lado

abrindo a janela, o céu desce agora

olhando e sorrindo, eu sou você Uh, não importa onde

caindo suavemente, me perdendo em seu corpo

com os olhos fechados, você acredita em mim, eu vou te mostrar

vou te dar, venha mais perto

vou te dar, apenas um pequeno sonho feliz

você está se desfazendo em um sonho

pense de forma simples, mil vezes

só mais uma vez, mostre sua aparência

o sonho é real, mas é um sonho

eu sou um anjo, um, dois

um mundo igual ao meu

o brilho que me envolve

palavras doces como um sonho

uma voz suave que me chama

mais uma vez, minha aparência

só uma pessoa que pode me encontrar

Bem-vindo ao meu coração interior

Vamos nos tornar um

Apenas segurando você para sempre em minha mente

uma voz suave que não pode ser esquecida

mais uma vez, minha aparência

só uma pessoa que pode me encontrar

...

[Coreano]

Oh baby come, come, come

I'll be there for you

Oh i maeume inneun sesanggwa

boyeojineun punggyeongdeulgwa

neukkil suga inneun modeun geot

Oh aicheoreom utneun eolgul

gakkeum gakkeumssik nae jageun bange

ormgyeonoko sipeun geol Oh so so so

maeil achim kkumeseo

maeil gateun goseseo

geudael mannal su isseo

Oh Something nobody knows

Feel like heaven's eye!

ije naragal sudo isseo

mundeuk nan jameseo kkaeeona

changmuneul yeoreodugo

gibun joheun sangsange ppajyeoinne

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

saeparan geori wie pin

seonyureul gajin pyojeongdeul

nal utge mandeun modeun geot

Oh ijen sangnyeomdeureun sarajyeo gago

i sunganeun haengbokhal geot gata

mundeuk nan eojetbam kkumsoge

geu gireul geotgo inne

ama geugeon kkumgyeoldo anin geoya

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

geudaeege ganeun gilmogen

waenji eorin naui moseup mannal geot gata

Oh jageun soneul japgo na

geudae yaegil hae jugo sipeo Oh Oh Booming System Uh Uh TY Track TY Track

muneul yeoreo naega deureoga cheotbal danneun

sunganbuteo jigeumkkaji ne gyeote isseo

changmun yeoreo saega naraga jigeum nal

bogo utgo inneun na neo Uh eodil bwado eobseo

mongnonghage ppajyeodeureo mom sok gipi nokhyeo

nuneul gama neon sinbireul mitni naega boyeojulge da

neoege julge iri gakkai wa

neoege dama julge geujeo haengbokhan jageun somanggwa

neolli peojyeoinneun kkoma inhyeong

dansunhage saenggakhae miryeon miryeon

hanbeonman deo nae eoril jeok moseup boryeom

kkumi hyeonsiriya geunde kkumiya

naneun cheonsapyoya One Two

nawa gateun sesanggwa

nareul darmeun nunbitgwa

supil gateun neongneokhan maldeul

ttatteutage deullyeojuneun moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

Welcome to my heart inside

We gonna get to become one

Just holding you forever in my mind

nae gwitgareul eojireophin moksori

tto dareun naui moseubeul

chajeul su inneun ojik hansaram

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
come /kʌm/ A1	verb - vir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - céu
light /laɪt/ A2	noun - luz
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir
dream /driːm/ B1	noun - sonho
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
light /laɪt/ A2	adjective - leve
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - bonito
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• I'll be there for you

  ➔ Futuro usando 'will' + verbo na forma base para expressar promessa ou intenção.

  ➔ 'Will' é usado para formar o futuro, indicando ações que acontecerão.

• neukkil suga inneun modeun geot

  ➔ Presente contínuo com 'suga' indicando um estado ou sentimento em andamento.

  ➔ A frase descreve um sentimento ou estado que ocorre no presente.

• geureon gireul geotgo inneun

  ➔ Expressão de uma ação contínua usando 'geoteo' que indica atividade contínua ou em andamento.

  ➔ 'Geoteo' indica que a ação está em andamento ou contínua.

• Welcome to my heart inside

  ➔ Frase preposicional indicando um local ou estado dentro de algo.

  ➔ Essa frase descreve estar dentro do coração do falante, indicando intimidade ou proximidade emocional.

• Chajeul su inneun ojik hansaram

  ➔ Usando 's u inneun' (existência de algo) + 'ojik' (apenas) e 'hansaram' (uma pessoa) para especificar uma pessoa única.

  ➔ 'Su inneun' + 'ojik' + 'hansaram' constrói uma frase que enfatiza a existência de uma única pessoa.