Queendom – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Red Velvet
• Álbum: Queendom

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Queens

Rainhas

Ah yeah ah yeah

Ah sim ah sim

Ah yeah ah yeah

Ah sim ah sim

Dururururu uh-huh

Dururururu uh-huh

Ah yeah ah yeah

Ah sim ah sim

Ah yeah ah yeah

Ah sim ah sim

Yeah

Sim

Hey, here we go again

Ei, lá vamos nós de novo

눈부신 햇살 아래

Sob o sol radiante

아이처럼 활짝 웃는 너

Você sorrindo como uma criança

Oh hey! 같은 꿈속에

Ei, no mesmo sonho

우릴 계속 불러 댄

Continuamos chamando a gente

먼 기억 너머의 Wonderland

Para além das memórias, Wonderland

We are Queens in the red castle

Somos Rainhas no castelo vermelho

Don’t need crown 타고났지 Dazzle

Não precisa de coroa, nascemos para Brilhar

함께 만들어 온 Paradigm

Criamos juntas um Paradigma

확실히 다른 Stereotype

Completamente diferentes de um Estereótipo

볼수록 빛나는 Pose

Pose que brilha mais a cada olhar

Problems? 저 하늘 위로

Problemas? Joga lá no céu

던져! We are makin’ the rules

Lança! Nós fazemos as regras

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

Porque somos Rainhas e Reis, levante as mãos mais alto

모일수록 아름답게 Shining bling bling

Quanto mais nos reunirmos, mais brilhantes, Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

Mesmo na chuva, fortes e lindas

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Um Arco-íris feito com cores diferentes, todo seu

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

Vamos tentar de novo?

That’s our Queendom yeah

Esse é o nosso Queendom, sim

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

No momento em que você segurou minha mão

That’s our Queendom

Esse é o nosso Queendom

We we we strong, nothing missing

Somos fortes, sem faltar nada

Wake up 답은 Simple

Acorda, a resposta é simples

Be Boss 불어 Whistle

Seja Chefe, assobie alto

더 큰 세상이 너를 주목해

O mundo maior está te prestando atenção

축제를 열어볼까

Vamos fazer uma festa

난 너의 손을 잡아

Segure na minha mão agora

기다린 지금이야

É a hora de mostrar quem você é

너답게 펼쳐봐

Mostre seu jeito

놀러와 My carnival

Venha brincar no Meu Carnaval

Climax? 지금부터야

Clímax? É agora

Watch out! We are makin’ the rules

Cuidado! Nós fazemos as regras

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

Porque somos Rainhas e Reis, levante as mãos mais alto

모일수록 아름답게 Shining bling bling

Quanto mais nos reunirmos, mais brilhantes, Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

Mesmo na chuva, fortes e lindas

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Um Arco-íris com cores únicas, só seu

더 크게 외쳐 We do it better

Vamos gritar mais alto, fazemos melhor

어둠을 헤쳐 빛을 따라가

Superando a escuridão, seguindo a luz

새로운 Color 이름은 Together

Nova cor, se chama Juntos

It’s now or never, we got forever

É agora ou nunca, temos para sempre

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

Porque somos Rainhas e Reis, levante as mãos mais alto

모일수록 아름답게 Shining bling bling

Quanto mais nos reunirmos, mais brilhantes, Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

Mesmo na chuva, fortes e lindas

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Um Arco-íris feito com cores diferentes, todo seu

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

Vamos tentar de novo?

That’s our Queendom yeah

Esse é o nosso Queendom, sim

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

No momento em que você segurou minha mão

That’s our Queendom yeah

Esse é o nosso Queendom, sim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arco-íris
dazzle /ˈdæzl/ B2	verb - deslumbrar
paradigm /ˈpærəˌdaɪm/ C1	noun - paradigma
stereotype /ˈstɛriəˌtaɪp/ B2	noun - estereótipo
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
carnival /ˈkɑːrnɪvəl/ B1	noun - carnaval
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - país das maravilhas
rules /ruːlz/ A2	noun - regras
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
start /stɑːrt/ A1	verb - começar