Ice Cream Cake

• Por: Red Velvet
• Álbum: 1st Mini Album Ice Cream Cake

Letra:

[한국어]

[Português]

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

오, 햇살 눈 부신 한가론 휴일

Oh, o sol brilha em um dia de folga

예쁜 새하얀 원피스를 입고, 오, 오

Vestindo um lindo vestido branco, oh, oh

난 집을 나섰지 콧노래 나오지

Saí de casa, cantando uma canção

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

넌 나를 바라봐, 넋을 놓고 또 봐

Você me olha, perdido em pensamentos

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간, 오

Naquele momento que capturou seu coração, oh

떨리는 목소리 네 맘엔 북소리

Com a voz tremendo, seu coração bate forte

또 반짝이는 종소리가 울리지

E o som de sinos brilhantes toca

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

La-la-la-la-la (três, dois, um)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

Me dê aquele sabor doce, bolo de sorvete

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

Com um sabor que combina com este dia especial

입가에 묻은 ice cream에

No sorvete que está em meus lábios

네 가슴 두근거려, 내게 다가 오겠죠

Seu coração acelera, você vai se aproximar de mim

It's so tasty

É tão gostoso

Come and chase me

Venha e me persiga

못 참겠어

Não consigo resistir

I scream, you scream

Eu grito, você grita

Gimme that, gimme that ice cream

Me dê isso, me dê esse sorvete

Oh, vanilla, chocolate, honey with a cherry on top

Oh, baunilha, chocolate, mel com uma cereja em cima

매일 다양하게 보여줄 게 너에게만

Vou te mostrar algo diferente todos os dias

무지갤 그려대는 저 분수대보다

Mais atraente do que aquela fonte colorida

난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야

Eu vou me sentir mais atraído por você que pinta o amor

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나

Você me leva embora, vá logo

조그만 스쿠터에 태워봐, 오 날

Me coloque na sua pequena scooter, oh, me

오, 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이

Oh, hoje em minhas mãos que envolvem sua cintura

다 가도 맘이 두근두근 거리지

Mesmo que tudo vá, meu coração ainda bate forte

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

La-la-la-la-la (três, dois, um)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

Me dê aquele sabor doce, bolo de sorvete

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

Com um sabor que combina com este dia especial

입가에 묻은 ice cream에

No sorvete que está em meus lábios

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

Seu coração acelera, você vai se aproximar de mim

It's so tasty

É tão gostoso

Come and chase me

Venha e me persiga

못 참겠어

Não consigo resistir

I scream, you scream

Eu grito, você grita

Gimme that, gimme that ice cream

Me dê isso, me dê esse sorvete

I scream, you scream

Eu grito, você grita

Gimme that, gimme that ice cream

Me dê isso, me dê esse sorvete

I scream, you scream

Eu grito, você grita

Gimme that, gimme that

Me dê isso, me dê isso

Pops 내 입안에 녹아내리는 중

Pops derretendo na minha boca

잔뜩 넣어 내 입안이 녹아내리는 줄

Coloque bastante, minha boca está derretendo

Baby boy, 다른 남자들은 아무것도 몰라

Baby boy, outros caras não sabem de nada

You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라

Você é tão bonito que só escolhe roupas discretas

Never get me wrong, my boo

Nunca me entenda mal, meu amor

I have no 관심 in that bag

Não tenho interesse naquela bolsa

지루한 월화부터 수목까지, man, I wanna pass

De segunda a quinta, man, eu quero passar

날 보는 네 시선에, see some good vibe

No seu olhar sobre mim, sinto uma boa vibração

기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간

É uma sensação boa, no momento em que nossos olhares se encontram

Gimme that, gimme that

Me dê isso, me dê isso

Gimme that, gimme that

Me dê isso, me dê isso

Gimme that, gimme that ice cream

Me dê isso, me dê esse sorvete

어서요 부드런 그 맛 ice cream cake

Vamos lá, aquele sabor suave, bolo de sorvete

오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요

Vou acender a vela esperando só por você

따스한 맘에, ice cream cake

Com um coração caloroso, bolo de sorvete

녹아버리기 전에 내게 입 맞춰줘요

Antes que derreta, me dê um beijo

It's so tasty

É tão gostoso

Come and chase me

Venha e me persiga

네 입술이 달콤하게 녹아요

Seus lábios derretem docemente

나는 눈을 감아요

Eu fecho os olhos

달콤한 그 맛 ice cream cake

Aquele sabor doce, bolo de sorvete

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

Com um sabor que combina com este dia especial

입가에 묻은 ice cream에

No sorvete que está em meus lábios

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

Seu coração acelera, você vai se aproximar de mim

It's so tasty

É tão gostoso

Come and chase me

Venha e me persiga

못 참겠어

Não consigo resistir

I scream, you scream

Eu grito, você grita

Gimme that, gimme that ice cream

Me dê isso, me dê esse sorvete

I scream, you scream

Eu grito, você grita

Gimme that, gimme that ice cream

Me dê isso, me dê esse sorvete

I scream, you scream

Eu grito, você grita

Gimme that, gimme that, your lips

Me dê isso, me dê isso, seus lábios

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - um alimento doce congelado feito de creme ou leite
cake /keɪk/ A1	noun - um alimento doce assado feito de farinha, açúcar e outros ingredientes
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor como o açúcar
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - ter um sabor agradável
chase /tʃeɪs/ B1	verb - correr atrás de alguém ou algo para pegá-lo
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - um período de tempo muito curto
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - que agrada aos sentidos ou à mente esteticamente
scream /skriːm/ B1	verb - fazer um som alto e agudo
color /ˈkʌlər/ A1	noun - a propriedade que um objeto possui de produzir diferentes sensações no olho como resultado da forma como reflete ou emite luz
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um forte afeto por alguém
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - um período de tempo muito curto
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - melhor, maior ou de alguma forma diferente do que é habitual

Gramática:

• Please give me that sweet taste ice cream cake

  ➔ Frase imperativa com 'please' e objeto direto 'that sweet taste ice cream cake'

  ➔ 'Please' é usado para fazer um pedido educado, seguido do verbo no imperativo 'give' e do objeto.

• Come and chase me

  ➔ Frase imperativa com a conjunção 'and' para conectar duas ações

  ➔ 'Come' e 'chase' são ambos verbos no imperativo, ligados por 'and' para dar uma ordem direta envolvendo duas ações.

• It's so tasty

  ➔ Forma contraída de 'It is' usada como complemento do sujeito

  ➔ 'It's' é uma contração que combina 'it' e 'is', usada para descrever ou qualificar 'tasty'.

• Gimme that ice cream

  ➔ Contração informal de 'give me' usada como pedido no imperativo

  ➔ 'Gimme' é uma contração informal de 'give me', frequentemente usada em comandos casuais ou enfáticos.

• Your lips

  ➔ Pronome possessivo 'your' + substantivo plural 'lips' para indicar posse

  ➔ 'Your' é um pronome possessivo indicando posse, combinado com 'lips' para se referir aos lábios de alguém.