Feel My Rhythm – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Red Velvet
• Álbum: The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm

Letras e Tradução

[Português]

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, sim

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Red Velvet

Vire a festa (vire a festa)

Causando mais uma pequena agitação

Esta vai ser uma noite louca

(Toni-ni-ni-ni-ni-noite)

Desde a entrada até a saudação, de forma impactante

Vamos nos divertir um pouco? Honestamente, baby

Vou começar agora

(Vou começar, sinta minha vibe e balance)

Deixe os pétalas voarem

Exploda os fogos de artifício ainda mais alto

Não nos prenda em arrogância e preconceito

Estamos livres agora

Sinta meu ritmo, venha comigo

Imagine qualquer coisa

Dance sob a luz da lua, seguindo a canção

Agora mesmo (toque meu ritmo)

Siga, siga meu coração

Até o sol nascer

Sinta meu ritmo, não pare

Não deixe este momento escapar, baby

O carro é old and classic (apenas dirija)

Agora até uma dimensão um pouco estranha (faça barulho)

Aparecendo em um lugar que não se podia imaginar, sem aviso no tempo

Esta noite é incrível e nós, divertidos, selvagens e corajosos

Seu movimento chama atenção, me dê uma nova direção

Como um buraco negro sem fim, mergulhando em uma doce emoção (oh-oh)

Levando você comigo (balance), para qualquer lugar que eu queira ir (caminho)

Vou agitar todas as fronteiras do mundo (oh, sim)

Deixe os pétalas voarem (espalhe)

Exploda o champagne ainda mais alto (à vontade)

Não me prenda mais ao ontem e ao amanhã

Estamos livres agora

Sinta meu ritmo, venha comigo

Imagine qualquer coisa

Dance sob a luz da lua, seguindo a canção

Agora mesmo (toque meu ritmo)

Siga, siga meu coração

Até o sol nascer

Sinta meu ritmo, não pare

Não deixe este momento escapar, baby

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

O momento em que o mundo para

Que sensação, venha segurar minha mão (tudo certo)

Um filme que nunca vi, mergulhando em você e eu (você e eu)

Na próxima vez, volte no tempo, para onde vamos?

Vamos lá, comece de novo você e eu, oh-oh

Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Sinta meu ritmo, venha comigo (ooh, sim, sim, sim)

Imagine qualquer coisa (ah-ah-ah)

Dance sob a luz da lua, seguindo a canção

Agora mesmo toque meu ritmo

Siga, siga meu coração

Até o sol nascer

Sinta meu ritmo, um sonho sem fim

Não deixe este momento escapar, baby

...

[Coreano]

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, yeah

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Red Velvet

무도회를 뒤집어 (뒤집어)

작은 소란을 또 일으켜

This is gonna be a crazy night

(Toni-ni-ni-ni-ni-night)

등장부터 인사까지 파격적이게

우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게, baby

지금부터 시작해 볼게

(시작해 볼게, feel my vibe and sway)

꽃가루를 날려

폭죽을 더 크게 터트려

우릴 오만과 편견에 가두지 마

자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me

상상해 봐 뭐든지

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

이 순간을 놓지 마, baby

차는 old and classic (just ride)

이제 조금 낯선 다른 차원까지 (get loud)

상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해

이 밤은 멋지고 우린, fun and wild and brave

시선을 끄는 네 motion, gi-give me a new direction

끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion (oh-oh)

너를 태운 채 (sway), 어디로든 떠날래 (way)

온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (oh, yeah)

꽃가루를 날려 (흩날려)

Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)

더는 어제와 내일에 가두지 마

자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me

상상해 봐 뭐든지

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘

이 순간을 놓지 마, baby

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)

온 세상이 멈추는 순간

What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (all right)

본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (you and I)

Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?

Come on, 또다시 시작해 you and I, oh-oh

Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Feel my rhythm, come with me (ooh, yeah, yeah, yeah)

상상해 봐 뭐든지 (ah-ah-ah)

노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰

바로 지금 play my rhythm

Follow, follow my heartbeat

해가 떠올 때까지

Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈

이 순간을 놓지 마, baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - imaginar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - coração (sentimentos)
night /naɪt/ A1	noun - noite
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
direction /dɪˈrek.ʃən/ B2	noun - direção
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - emoção
classic /ˈklæs.ɪk/ B2	adjective - clássico
sway /sweɪ/ B1	verb - balançar
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - brilhar

Estruturas gramaticais chave

• Feel my rhythm, come with me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Sinta meu ritmo" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar ordens ou pedidos.

• This is gonna be a crazy night

  ➔ Intenção futura (gonna)

  ➔ A frase "vai ser" indica uma intenção ou previsão futura.

• Follow, follow my heartbeat

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição da palavra "siga" enfatiza a ação solicitada.

• This moment, don't let go

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "não solte" é um imperativo negativo, instruindo alguém a não realizar uma ação.

• Imagine anything

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Imagine qualquer coisa" é outro exemplo do modo imperativo, incentivando a criatividade.

• What a feeling

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase "Que sensação" expressa uma forte emoção ou entusiasmo.

• This night is beautiful

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Esta noite é linda" usa o presente simples para descrever um estado atual.