More Than a Feeling – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boston

Letras e Tradução

Aprenda inglês explorando as camadas emocionais de 'More Than a Feeling'! A letra oferece vocabulário sobre nostalgia, amor e música, enquanto a estrutura poética revela metáforas poderosas. Descubra como esse hino rock, gravado clandestinamente em um porão, conquistou o mundo com seus riffs memoráveis e histórias de superação criativa.

[Português]

música suave de guitarra

♪ Olhei para fora esta manhã - e o sol tinha ido embora ♪

♪ Liguei uma música para começar o meu dia ♪

♪ Me perdi em uma canção familiar ♪

♪ Fechei os olhos e me deixei levar ♪

música rock animada

♪ É mais do que um sentimento ♪

♪ Mais do que um sentimento ♪

♪ Quando ouço aquela velha - canção que costumavam tocar ♪

♪ Mais do que um sentimento ♪

♪ E começo a sonhar ♪

♪ Mais do que um sentimento ♪

♪ Até ver Marianne se afastar ♪

♪ Vejo minha Marianne indo embora ♪

música rock animada

música suave de guitarra

♪ Quando estou cansado e pensando frio ♪

♪ Escondo-me na minha música, esqueço o dia ♪

♪ E sonho com uma garota que costumava conhecer ♪

♪ Fechei os olhos e ela desapareceu ♪

música rock animada

♪ Ela desapareceu ♪

música rock animada

♪ É mais do que um sentimento ♪

♪ Mais do que um sentimento ♪

♪ Quando ouço aquela velha - canção que costumavam tocar ♪

♪ Mais do que um sentimento ♪

♪ E começo a sonhar ♪

♪ Mais do que um sentimento ♪

♪ Até ver Marianne se afastar ♪

música rock animada

[Inglês]

(gentle guitar music)

♪ I looked out this morning and the sun was gone ♪

♪ Turned on some music to start my day ♪

♪ I lost myself in a familiar song ♪

♪ I closed my eyes and I slipped away ♪

(lively rock music)

♪ It's more than a feeling ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ When I hear that old song they used to play ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ And I begin dreaming ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 'Til I see Marianne walk away ♪

♪ I see my Marianne walking away ♪

(lively rock music)

(gentle guitar music)

♪ When I'm tired and thinking cold ♪

♪ I hide in my music, forget the day ♪

♪ And dream of a girl I used to know ♪

♪ I closed my eyes and she slipped away ♪

(lively rock music)

♪ She slipped away ♪

(lively rock music)

♪ It's more than a feeling ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ When I hear that old song they used to play ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ And I begin dreaming ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 'Til I see Marianne walk away ♪

(lively rock music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
song /sɒŋ/ A2	noun - canção
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
day /deɪ/ A1	noun - dia
dream /driːm/ B1	verb - sonhar noun - sonho
night /naɪt/ A1	noun - noite
slip /slɪp/ B2	verb - escorregar
walk /wɔːk/ A1	noun - passeio
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar

Estruturas gramaticais chave

• I looked out this morning and the sun was gone.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase usa o passado simples para descrever uma ação que já aconteceu, indicada pelos verbos 'looked' e 'was gone'.

• I lost myself in a familiar song.

  ➔ Pronome reflexivo.

  ➔ O uso de 'myself' indica que o sujeito está realizando e recebendo a ação do verbo 'lost'.

• It's more than a feeling.

  ➔ Presente simples.

  ➔ O presente simples é usado aqui para expressar uma verdade ou fato geral, indicado por 'is'.

• I begin dreaming.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente, indicada por 'begin dreaming'.

• I see my Marianne walking away.

  ➔ Presente simples com gerúndio.

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma ação atual, enquanto 'walking' é um gerúndio que descreve a ação de 'Marianne'.

• I hide in my music, forget the day.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou instruções, como se vê em 'forget the day'.