More Than I Can Say – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leo Sayer
• Álbum: Living In A Fantasy

Letras e Tradução

Descubra a poesia emocional de “More Than I Can Say” enquanto aprimora seu inglês! Aprenda expressões de amor e saudade através de letras como “I love you twice as much tomorrow”, explore estruturas poéticas e mergulhe na melodia que conquistou o mundo. Ideal para estudar vocabulário sentimental e entender como a música transcende barreiras linguísticas com sua história de sucesso global e apelo atemporal.

[Português]

Uau, uau, yeah, yeah

Eu te amo mais do que posso dizer

Vou te amar o dobro amanhã

Ah, te amo mais do que posso dizer

Uau, uau, yeah, yeah

...

Vou sentir sua falta todos os dias

Por que minha vida tem que ser cheia de tristeza?

Ah, te amo mais do que posso dizer

Ah, você não sabe o quanto eu preciso de você?

Por favor, me diga, eu preciso saber!

Você quer me fazer chorar?

Sou só mais um cara para você?

Uau, uau, yeah, yeah

Sinto sua falta mais do que posso dizer

Por que minha vida tem que ser cheia de tristeza?

Ah, ah, te amo mais do que posso dizer

...

Ah, você não sabe o quanto eu preciso de você?

Por favor, me diga, eu preciso saber!

...

Você quer me fazer chorar?

Sou só mais um cara para você?

Uau, uau, yeah, yeah

Eu te amo mais do que posso dizer

Vou te amar o dobro amanhã

Uau, te amo mais do que posso dizer

Eu te amo mais do que posso dizer

Eu te amo mais do que posso dizer, ah

(Mais do que posso dizer)

Vou te amar o dobro amanhã

...

(Mais do que posso dizer)

Vou te amar o dobro amanhã

(Mais do que posso dizer)

Eu te amo mais do que posso dizer

(Mais do que posso dizer)

Eu te amo mais do que as palavras podem dizer

(Mais do que posso dizer)

Eu te amo mais do que posso dizer

...

[Inglês]

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh, love you more than I can say

Whoa, whoa, yea, yea

I'll miss ya ev'ry single day

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, love you more than I can say

Ah, don't you know I need you so?

Oh tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, oh, love you more than I can say

Oh don't you know I need you so?

So tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Whoa, love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say, oh

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I love you more than I can say

(More than I can say)

I love you more than words can say

(More than I can say)

I love you more than I can say

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
miss /mɪs/ A1	verb - sentir falta de
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - amanhã
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
tell /tel/ A1	verb - dizer
life /laɪf/ A1	noun - vida
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - tristeza
mean /miːn/ A2	verb - significar
make /meɪk/ A1	verb - fazer
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
guy /ɡaɪ/ A2	noun - cara, rapaz
words /wɜːdz/ A1	noun - palavras
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - único, solteiro
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - outro, outra

Estruturas gramaticais chave

• I love you more than I can say

  ➔ Estrutura comparativa com 'more than'

  ➔ A frase "more than I can say" usa a estrutura comparativa para expressar uma intensidade de emoção que excede a capacidade do falante de articulá-la.

• I'll love you twice as much tomorrow

  ➔ Futuro simples com 'will' e comparação usando 'twice as much'

  ➔ O futuro simples com 'will' indica uma promessa ou previsão, enquanto 'twice as much' é usado para comparar a intensidade do amor no futuro.

• Why must my life be filled with sorrow?

  ➔ Verbo modal 'must' em uma pergunta

  ➔ O verbo modal 'must' em uma pergunta expressa necessidade ou forte crença, muitas vezes implicando um sentido de inevitabilidade ou desespero.

• Do you mean to make me cry?

  ➔ Pergunta indireta com 'do' e infinitivo

  ➔ A estrutura 'Do you mean to...' introduz uma pergunta indireta, perguntando sobre a intenção por trás de uma ação.

• Am I just another guy?

  ➔ Pergunta de confirmação com 'am'

  ➔ A pergunta de confirmação 'Am I just another guy?' busca confirmação ou discordância, muitas vezes expressando insegurança ou dúvida.