Moskau – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dschinghis Khan

Letras e Tradução

Aprenda alemão cantando “Moskau”! A música traz vocabulário de cidades, cores, emoções e celebrações, enquanto seu ritmo contagiante e refrão repetitivo ajudam na pronúncia e na memorização. Descubra por que essa canção é especial: um sucesso Eurodisco que reúne história, festa e energia única, perfeita para quem quer praticar o idioma de forma divertida.

[Português]

Moscovo

Estranho e misterioso

Torres de ouro vermelho

Frio como o gelo

Moscovo

Mas quem realmente te conhece

Sabe quando o fogo queima

Em ti tão quente

Cossacos, hey, hey, hey, levantem os copos, hey

Natascha, ha, ha, ha, você é linda, ah, ha

Tovarich, hey, hey, hey, pela vida, hey

Pela sua saúde, irmão, hey, irmão, ho

Hey, hey, hey, hey

Moscovo, Moscovo

Jogue os copos na parede

A Rússia é um lindo país

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscovo, Moscovo

Sua alma é tão grande

À noite, o diabo está solto

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moscovo, Moscovo

O amor tem gosto de caviar

Meninas são para beijar

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscovo, Moscovo

Venha, vamos dançar em cima da mesa

Até a mesa quebrar

Ha, ha, ha, ha, ha

Moscovo

Porta para o passado

Espelho da era dos czares

Vermelho como o sangue

Moscovo

Quem conhece sua alma

Sabe que o amor queima

Quente como a brasa

Cossacos, hey, hey, hey, levantem os copos, hey

Natascha, ha, ha, ha, você é linda, ah, ha

Tovarich, hey, hey, hey, pelo amor, hey

Pela sua saúde, menina, hey, menina, ho

Hey, hey, hey, hey

Moscovo, Moscovo

Jogue os copos na parede

A Rússia é um lindo país

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscovo, Moscovo

Sua alma é tão grande

À noite, o diabo está solto

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moscovo

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscovo

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moscovo)

...

Hey (Moscovo)

...

Hey

...

Hey, hey, hey, hey

Moscovo, Moscovo

O amor tem gosto de caviar

Meninas são para beijar

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscovo, Moscovo

Venha, vamos dançar em cima da mesa

Até a mesa quebrar

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

...

[Inglês]

Moskau

Fremd und geheimnisvoll

Türme aus rotem Gold

Kalt wie das Eis

Moskau

Doch wer dich wirklich kennt

Der weiß, wenn Feuer brennt

In dir so heiß

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf das Leben, hey

Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha

Moskau

Tor zur Vergangenheit

Spiegel der Zarenzeit

Rot wie das Blut

Moskau

Wer deine Seele kennt

Der weiß, die Liebe brennt

Heiß wie die Glut

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf die Liebe, hey

Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moskau)

Hey (Moskau)

Hey

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Moscow /ˈmɒskaʊ/ A1	noun - A capital da Rússia.
gold /ɡoʊld/ A1	noun - Ouro, um metal precioso amarelo.
ice /aɪs/ A1	noun - Gelo.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Fogo, um estado, processo ou instância de combustão em que o combustível ou outro material é inflamado e combinado com oxigênio, emitindo luz, calor e chama.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - Vidro, uma substância dura e transparente.
land /lænd/ A1	noun - A parte da superfície da terra que não está permanentemente coberta por água.
soul /soʊl/ B1	noun - Alma, a parte espiritual ou imaterial de um ser humano ou animal, considerada imortal.
devil /ˈdevəl/ B1	noun - Diabo, o espírito supremo do mal; Satanás.
love /lʌv/ A1	noun - Amor, um sentimento intenso de afeto. verb - Amar, ter um forte afeto por (alguém).
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - Menina ou mulher jovem.
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - Uma peça de mobiliário com uma parte superior plana apoiada por pernas.
blood /blʌd/ A1	noun - Sangue, o fluido vermelho que circula nas artérias e veias de humanos e outros animais vertebrados, transportando oxigênio para e dióxido de carbono dos tecidos do corpo.
past /pæst/ A2	noun - O tempo que passou.
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - Uma superfície reflexiva, agora tipicamente de vidro apoiado com um revestimento de metal.
hot /hɒt/ A1	adjective - Tendo um alto grau de calor ou uma alta temperatura.

Estruturas gramaticais chave

• Moskau, Fremd und geheimnisvoll

  ➔ Frases adjetivas

  ➔ A frase "Fremd und geheimnisvoll" descreve "Moskau" usando dois adjetivos.

• Doch wer dich wirklich kennt

  ➔ Cláusulas subordinadas

  ➔ A cláusula "wer dich wirklich kennt" é uma cláusula subordinada que fornece informações adicionais.

• Der weiß, wenn Feuer brennt

  ➔ Cláusulas condicionais

  ➔ A frase "wenn Feuer brennt" é uma cláusula condicional que indica uma condição.

• Auf dein Wohl, Bruder

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Auf dein Wohl" é uma expressão imperativa usada para brindar.

• Mädchen sind zum küssen da

  ➔ Construções em infinitivo

  ➔ A frase "zum küssen da" usa uma construção em infinitivo para expressar propósito.

• Komm, wir tanzen auf dem Tisch

  ➔ Imperativo com primeira pessoa do plural

  ➔ A frase "Komm, wir tanzen" usa a forma imperativa para convidar os outros a se juntarem.

• Bis der Tisch zusammenbricht

  ➔ Cláusulas temporais

  ➔ A frase "Bis der Tisch zusammenbricht" é uma cláusula temporal que indica duração.