Dschinghis Khan – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dschinghis Khan
• Álbum: 2020

Letras e Tradução

Aprenda alemão de forma divertida com "Dschinghis Khan"! Esta música contagiante dos anos 70 permite praticar a pronúncia do refrão "Hu, ha, hu, ha", ampliar o vocabulário histórico e as expressões de festa, enquanto você curte um ritmo irresistível e a performance teatral que fez sucesso no Eurovision.

[Português]

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha

Eles cavalgavam lado a lado com o vento das savanas: Mil homens (ha, hu, ha)

E um deles liderava, seguido por todos cegamente: Genghis Khan (ha, hu, ha)

O cascos de seus cavalos rasgavam a areia

Traziam medo e espanto a cada país

E nem relâmpagos nem trovões os detinham (hu, ha)

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Ó cavaleiro, oh povo, ó cavaleiro, vamos lá!

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Por nossos irmãos, brindemos irmãos, lutemos irmãos, sempre de novo!

Vamos buscar mais vodca (hohoho)

Pois somos mongóis (hahahaha)

E o diabo nos pega cedo demais!

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Ó cavaleiro, oh povo, ó cavaleiro, vamos lá!

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Ó homens, oh homens, dance homens, como sempre!

E podemos ouvi-lo rir (hohohoho)

Rindo cada vez mais alto (hahahaha)

E ele esvazia o cantil de uma vez

E toda mulher que lhe agradava, ele levava para sua tenda (ha, hu, ha)

Dizia-se que a mulher que não o amava, não existia neste mundo (ha, hu, ha)

Ele gerou sete filhos em uma noite

E sobre seus inimigos, só riu

Pois ninguém podia resistir a seu poder (hu, ha)

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Ó cavaleiro, oh povo, ó cavaleiro, vamos lá!

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Por nossos irmãos, brindemos irmãos, lutemos irmãos, sempre de novo!

Vamos buscar mais vodca (hohoho)

Pois somos mongóis (hahahaha)

E o diabo nos pega cedo demais!

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Ó cavaleiro, oh povo, ó cavaleiro, vamos lá!

Gengis-, Gengis-, Genghis Khan

Ó homens, oh homens, dance homens, como sempre!

E podemos ouvi-lo rir (hohohoho)

Rindo cada vez mais alto (hahahaha)

E ele esvazia o cantil de uma vez (ha, hu, ha, hu)

...

[Inglês]

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha

Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind: Tausend Mann (ha, hu, ha)

Und einer ritt voran, dem folgten alle blind: Dschinghis Khan (ha, hu, ha)

Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand

Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land

Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf (hu, ha)

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

Auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder, immer wieder!

Lasst noch Wodka holen (hohoho)

Denn wir sind Mongolen (hahahaha)

Und der Teufel kriegt uns früh genug!

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer!

Und man hört ihn lachen (hohohoho)

Immer lauter lachen (hahahaha)

Und er leert den Krug in einem Zug

Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt (ha, hu, ha)

Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt (ha, hu, ha)

Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht

Und über seine Feinde hat er nur gelacht

Denn seiner Kraft konnt keiner widersteh'n (hu, ha)

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

Auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder, immer wieder!

Lasst noch Wodka holen (hohoho)

Denn wir sind Mongolen (hahahaha)

Und der Teufel kriegt uns früh genug!

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

He Reiter, ho Leute, he Reiter, immer weiter!

Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan

He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer!

Und man hört ihn lachen (hohohoho)

Immer lauter lachen (hahahaha)

Und er leert den Krug in einem Zug (ha, hu, ha, hu)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
horse /hɔːrs/ A2	noun - um animal grande usado para montar ou transporte
wind /wɪnd/ A2	noun - o movimento do ar
battle /ˈbætl/ B1	noun - uma luta entre forças armadas
leader /ˈliːdər/ B1	noun - uma pessoa que lidera ou comanda um grupo
power /ˈpaʊər/ B1	noun - a capacidade de fazer algo ou agir de uma certa maneira
night /naɪt/ A2	noun - o período de escuridão em cada vinte e quatro horas
fight /faɪt/ A2	verb - lutar ou combater alguém ou algo
fire /faɪər/ B1	noun - o processo de combustão que produz calor e chamas
leader /ˈliːdər/ B1	noun - uma pessoa responsável por um grupo ou organização
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - a qualidade de ser forte
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - sucesso em uma luta ou concurso
fight /faɪt/ A2	noun - uma luta ou luta
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - grande louvor e fama

Estruturas gramaticais chave

• Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind: Tausend Mann.

  ➔ Passado simples para descrever ações completadas.

  ➔ A frase "Sie ritten" usa a forma do passado simples do verbo "reiten" (montar).

• Und einer ritt voran, dem folgten alle blind.

  ➔ Oração subordinada para fornecer informações adicionais.

  ➔ A cláusula "dem folgten alle blind" fornece mais contexto sobre a ação.

• Denn wir sind Mongolen.

  ➔ Presente para expressar um estado ou fato atual.

  ➔ A frase "wir sind" indica uma identidade atual.

• Und man hört ihn lachen.

  ➔ Voz passiva para enfatizar a ação em vez do sujeito.

  ➔ A frase "man hört" indica que a ação de rir é notável.

• Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt.

  ➔ Oração relativa para fornecer mais informações sobre um substantivo.

  ➔ A cláusula "die Frau, die ihn nicht liebte" especifica a qual mulher se refere.

• Denn seiner Kraft konnt keiner widersteh'n.

  ➔ Verbo modal para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ A frase "konnt keiner widersteh'n" indica que ninguém poderia resistir à sua força.