Livin' On A Prayer

• Por: Bon Jovi
• Álbum: 2020

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar noun - trabalho
strike /straɪk/ B2	noun - greve verb - bater
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
diner /ˈdaɪnər/ B1	noun - restaurante americano
home /hoʊm/ A1	noun - casa
love /lʌv/ A1	noun - amor
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
shot /ʃɑːt/ B1	noun - tentativa
hand /hænd/ A1	noun - mão
swear /swer/ B1	verb - jurar
string /strɪŋ/ B1	noun - corda
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
whispers /ˈwɪspər/ B2	verb - sussurrar noun - sussurro
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta

Gramática:

• ONCE UPON A TIME, NOT SO LONG AGO

  ➔ Expressão idiomática: "Era uma vez"

  ➔ "Era uma vez" é uma frase comum usada para começar contos de fadas ou histórias ambientadas em um passado distante. "Não faz muito tempo" cria uma ligeira contradição, sugerindo que os eventos são um tanto recentes, mas ainda enquadrados como uma história.

• UNION'S BEEN ON STRIKE

  ➔ Present Perfect Continuous (forma abreviada)

  ➔ "Union's been" é uma forma abreviada de "The union has been". O Present Perfect Continuous ("has been on strike") enfatiza a duração da greve, que começou no passado e ainda está em andamento.

• SHE BRINGS HOME HER PAY FOR LOVE

  ➔ Frase preposicional "for love" como advérbio de razão/propósito

  ➔ A frase "for love" explica a razão pela qual ela traz o salário para casa. Não é uma troca literal; significa que ela faz isso por amor a Tommy.

• WE'VE GOTTA HOLD ON TO WHAT WE'VE GOT

  ➔ "Gotta" (abreviação de "got to"), oração relativa "what we've got"

  ➔ "Gotta" é uma abreviação coloquial de "got to", que significa "ter que" ou "dever". A oração relativa "what we've got" refere-se a tudo o que eles possuem atualmente (possessões, relacionamento, etc.).

• IT DOESN'T MAKE A DIFFERENCE IF WE MAKE IT OR NOT

  ➔ Oração condicional com "if", pronome impessoal "it"

  ➔ "It" se refere à situação, ao sucesso ou ao fracasso. A cláusula "if" apresenta uma condição: independentemente de terem sucesso ("make it") ou não, o que importa é que eles se têm um ao outro.

• OH, WE'RE HALF-WAY THERE

  ➔ Presente Simples (forma abreviada): "We are"

  ➔ "We're" é uma contração de "we are". Esta simples declaração sugere progresso e esperança, mesmo em circunstâncias difíceis.

• TOMMY'S GOT HIS SIX STRING IN HOCK

  ➔ Present Perfect (coloquial): 'got' em vez de 'has gotten', idioma "in hock"

  ➔ "Tommy's got" é uma forma coloquial de dizer "Tommy has gotten". "In hock" é uma expressão idiomática que significa que algo foi penhorado ou dado como garantia de um empréstimo.

• NOW HE'S HOLDING IN WHAT HE USED TO MAKE IT TALK SO TOUGH

  ➔ Verbo frasal "holding in", pronome relativo "what", used to + infinitivo

  ➔ "Holding in" significa suprimir suas emoções ou sentimentos. "What he used to make it talk so tough" significa os sons/música que ele costumava criar com a guitarra. "Used to + infinitivo" significa um hábito ou estado passado.

• GINA DREAMS OF RUNNING AWAY

  ➔ Verbo + preposição + gerúndio: "dreams of running"

  ➔ O verbo "dreams" é seguido pela preposição "of", que é seguida pelo gerúndio "running". Os gerúndios funcionam como substantivos.