Livin’ On A Prayer – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bon Jovi

Letras e Tradução

[Português]

Era uma vez

Não muito tempo atrás

Tommy costumava trabalhar no cais

O sindicato está em greve, ele anda sem sorte

É difícil, muito difícil

Gina trabalha o dia todo na lanchonete

Trabalhando para o seu homem

Ela leva o pagamento para casa por amor

Mmm, por amor

Ela diz, "Temos que segurar firme o que temos

Não importa se vamos conseguir ou não

Temos um ao outro, e isso é muito por amor

Vamos tentar"

Oh, já estamos na metade do caminho

Oh-oh, vivendo de oração

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh-oh, vivendo de oração

Tommy colocou sua guitarra como garantia

Agora ele guarda o que antes usava para fazer ela soar

Tão difícil, ooh, é difícil

Gina sonha em fugir

Quando ela chora à noite, Tommy sussurra

"Querida, tudo bem, algum dia

Temos que segurar firme o que temos

Não importa se vamos conseguir ou não

Temos um ao outro, e isso é muito por amor

Vamos tentar"

Oh, já estamos na metade do caminho

Oh-oh, vivendo de oração

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Whoa-oh, vivendo de oração

(instrumental)

Ooh, temos que segurar firme, que venha o que vier

Você vive a luta quando é tudo o que tem

Whoa, já estamos na metade do caminho

Whoa-oh, vivendo de oração

Segure minha mão, e vamos conseguir, eu juro

Whoa-oh, vivendo de oração

Whoa, já estamos na metade do caminho

Whoa-oh, vivendo de oração

Segure minha mão, e vamos conseguir, eu juro

Whoa-oh, vivendo de oração

Whoa, já estamos na metade do caminho

Whoa-oh, vivendo de oração

Segure minha mão, e vamos conseguir, eu juro

Whoa-ah

(instrumental)

[Inglês]

Once upon a time

Not so long ago

Tommy used to work on the docks

Union's been on strike, he's down on his luck

It's tough, so tough

Gina works the diner all day

Working for her man

She brings home her pay for love

Mmm, for love

She says, "We've gotta hold on to what we've got

It doesn't make a difference if we make it or not

We got each other, and that's a lot for love

We'll give it a shot"

Oh, we're half way there

Oh-oh, livin' on a prayer

Take my hand, we'll make it, I swear

Oh-oh, livin' on a prayer

Tommy's got his six-string in hock

Now he's holding in what he used to make it talk

So tough, ooh, it's tough

Gina dreams of running away

When she cries in the night, Tommy whispers

"Baby, it's okay, someday

We've gotta hold on to what we've got

It doesn't make a difference if we make it or not

We got each other, and that's a lot for love

We'll give it a shot"

Oh, we're half way there

Oh-oh, livin' on a prayer

Take my hand, we'll make it, I swear

Whoa-oh, livin' on a prayer

(instrumental)

Ooh, we gotta hold on, ready or not

You live for the fight when that's all that you've got

Whoa, we're half way there

Whoa-oh, livin' on a prayer

Take my hand, and we'll make it, I swear

Whoa-oh, livin' on a prayer

Whoa, we're half way there

Whoa-oh, livin' on a prayer

Take my hand, and we'll make it, I swear

Whoa-oh, livin' on a prayer

Whoa, we're half way there

Whoa-oh, livin' on a prayer

Take my hand, and we'll make it, I swear

Whoa-ah

(instrumental)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar noun - trabalho
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
day /deɪ/ A1	noun - dia
man /mæn/ A1	noun - homem
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hold /həʊld/ A2	verb - segurar
got /ɡɒt/ A1	verb - ter
difference /ˈdɪfərəns/ B1	noun - diferença
shot /ʃɒt/ B1	noun - tentativa
half /hɑːf/ A2	adjective - metade noun - metade
prayer /preər/ A2	noun - oração
hand /hænd/ A1	noun - mão
swear /sweər/ B1	verb - jurar
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
night /naɪt/ A1	noun - noite
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar