Mr. Right

• Por: A Rocket To The Moon
• Álbum: On Your Side

Letra:

[English]

[Português]

My girlfriend's got a boyfriend, funny

Minha namorada tem um namorado, engraçado

He doesn't make a dime all day

Ele não ganha um centavo o dia todo

And all her girlfriends' boyfriends make money

E todos os namorados das amigas dela ganham dinheiro

What more can I say?

O que mais posso dizer?

It's true

É verdade

He never made it through a day of school

Ele nunca passou um dia na escola

The only thing he studied was you

A única coisa que ele estudou foi você

He knows your body better than you do

Ele conhece seu corpo melhor do que você

Maybe I'm your Mister Right

Talvez eu seja seu Mister Right

Baby, maybe I'm the wrong you like

Querida, talvez eu seja o errado que você gosta

Maybe I'm a shot in the dark

Talvez eu seja um tiro no escuro

And you're the morning light (whoa)

E você é a luz da manhã (uau)

Maybe this is sad but true

Talvez isso seja triste, mas é verdade

Baby, maybe you've got nothing to lose

Querida, talvez você não tenha nada a perder

You could be the best of me

Você poderia ser o melhor de mim

When I'm the worst for you

Quando eu sou o pior para você

My girlfriend's got a boyfriend

Minha namorada tem um namorado

Running to catch the bus to meet

Correndo para pegar o ônibus para encontrar

To meet up with the boyfriend's girlfriend

Para se encontrar com a namorada do namorado

Who's stunning, she's such a sight to see

Que é deslumbrante, ela é uma visão de se ver

It's true

É verdade

The moment he laid eyes on you he knew

No momento em que ele te viu, ele soube

The only wish he wanted came true

O único desejo que ele queria se tornou realidade

He knows he's lucky that he met someone like you

Ele sabe que é sortudo por ter conhecido alguém como você

Maybe I'm your Mister Right

Talvez eu seja seu Mister Right

Baby, maybe I'm the wrong you like

Querida, talvez eu seja o errado que você gosta

Maybe I'm a shot in the dark

Talvez eu seja um tiro no escuro

And you're the morning light (whoa)

E você é a luz da manhã (uau)

Maybe this is sad but true

Talvez isso seja triste, mas é verdade

Baby, maybe you've got nothing to lose

Querida, talvez você não tenha nada a perder

You could be the best of me

Você poderia ser o melhor de mim

When I'm the worst for you

Quando eu sou o pior para você

Can always change your mind

Sempre pode mudar de ideia

And you can't change mine

E você não pode mudar a minha

(No, you can't change mine)

(Não, você não pode mudar a minha)

Maybe I'm your Mister Right

Talvez eu seja seu Mister Right

Baby, maybe I'm the wrong you like

Querida, talvez eu seja o errado que você gosta

Maybe I'm a shot in the dark

Talvez eu seja um tiro no escuro

And you're the morning light (whoa)

E você é a luz da manhã (uau)

Maybe this is sad but true

Talvez isso seja triste, mas é verdade

Baby, maybe you've got nothing to lose

Querida, talvez você não tenha nada a perder

You could be the best of me

Você poderia ser o melhor de mim

When I'm the worst for you

Quando eu sou o pior para você

I'm the worst for you

Eu sou o pior para você

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2	noun - namorada
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2	noun - namorado
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
study /ˈstʌdi/ A2	verb - estudar
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
light /laɪt/ A1	noun - luz
best /bɛst/ A2	adjective - melhor
worst /wɜːrst/ A2	adjective - pior
catch /kætʃ/ A2	verb - pegar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - talvez
shot /ʃɑt/ B1	noun - tiro
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - sortudo
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante

Gramática:

• He doesn't make a dime all day

  ➔ Presente simples com 'doesn't' para negação

  ➔ 'doesn't' é a contração de 'does not', usada na negação do presente simples.

• Maybe I'm your Mister Right

  ➔ Uso de 'I'm' (I am) para expressar estados pessoais e identidade

  ➔ 'I'm' é a contração de 'I am', usada aqui para expressar um estado ou identidade pessoal.

• And you're the morning light

  ➔ Uso de 'the' para especificar um substantivo particular ('the morning light')

  ➔ 'the' é um artigo definido usado para referir-se a um substantivo específico, aqui 'the morning light'.

• Maybe I'm the worst for you

  ➔ Frase comparativa com 'the worst' para denotar grau

  ➔ 'the worst' é uma forma superlativa usada para descrever o grau mais alto de uma qualidade negativa.

• You could be the best of me

  ➔ 'could' é o verbo modal indicando possibilidade ou potencial

  ➔ 'could' é um verbo modal que indica possibilidade, habilidade ou potencial em um contexto condicional ou incerto.

• And you're the morning light

  ➔ Uso de 'the' para especificar um substantivo particular ('the morning light')

  ➔ 'the' é um artigo definido usado para referir-se a um substantivo específico, aqui 'the morning light'.