Nến Và Hoa – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rhymastic

Letras e Tradução

[Português]

Ei, Buccellati reluzente

Sussurrando no ouvido com rosto radiante

Maserati de duas portas

Protegendo-te do isolamento da vida

Deslizando pela rua deserta

Atravessando rápido o campus a cada noite

Mansão abrindo braços, pronta para o caminho, onde o luxo esplêndido convida

Quem diria igual a ti, soltando algumas palavras de amor? Faço de tudo por elas (faço de tudo)

Olhando para ti, pernas finas expostas, quem aguenta o calor? (Quem aguenta?)

Mais forte que álcool, tu plantar intoxicação, atrasada ninguém reclama (ninguém reclama)

Pilhas de presentes para ti a cada noite especial

"Tu só precisas provar o cheiro do dinheiro para esquecer todas as preocupações"

"Por isso eu te deixo fascinada"

Uma palavra tua dita de noite traz nuvens escuras

Enterras para fazeres perder a visão

Então para que precisam velas e flores?

Porque tu também só vens e vais embora

Então para que precisam velas e flores?

Quando tu própria és um presente, ei

E a luz noturna já se apagou

Cada palavra apaixonada também cansou

Só resta o álcool fraco

Convidando-o para perto de ti

Oh, esse ar, essas roupas, impregnadas de cheiro de riqueza

Fazendo-te deslumbrar, extasiar, e então esses olhos murcham

De repente acordar olhando ao redor

Estás amarrada sem um trapo para cobrir o corpo

Tentando encontrar rápido uma saída, mas parece que o hálito dele se aproxima novamente

As feridas cortadas na pele, manchas roxas

Doloremflammation para lembrar da verdade cruel

Estás agora apenas um troféu para uma vida dissoluta

"Tu só precisas provar o cheiro do dinheiro para esquecer todas as preocupações"

"Por isso eu te deixo fascinada"

Uma palavra tua dita de noite traz nuvens escuras

Enterras para fazeres perder a visão

Agora para que precisam velas e flores?

Porque tu também só vens e vais embora

Agora para que precisam velas e flores?

Quando tu própria és um presente, ooh-whoa, yeah

...

[Inglês]

Ay, Buccellati lấp lánh

Ươm lên tai với nét mặt rạng ngời

Maserati hai cánh

Ngăn cho em tách biệt miệng đời

Lướt xuống phố phong phanh

Băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối

Dinh cơ dang tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

Đố ai bằng em, buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết (bao anh xin chết)

Ngắm em mà xem, đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt? (Đâu ai chịu được?)

Ngấm hơn cả men, em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc (không ai tiếc)

Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Vậy thì cần gì nến và hoa?

Khi chính em là một món quà, ay

Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt

Từng lời đắm đuối cũng đã mệt

Chỉ còn hơi men lay lắt

Gọi mời hắn tới sát bên em

Ôi phong thái này, quần áo này, lại ngập đầy mùi giàu sang

Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc

Em bị trói chặt không mảnh vải che thân

Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần

Những vết cứa trên da, vết tím bầm

Nhói lên để nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn

Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm cho một kiếp đời hoang dâm

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền"

"Thế nên anh làm em xao xuyến"

Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen

Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Vì em cũng chỉ đến rồi xa

Giờ thì cần gì nến và hoa?

Khi chính em là một món quà, ooh-whoa, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
candle /ˈkændəl/ A2	noun - vela
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor verb - florescer
night /naɪt/ A1	noun - noite
gift /ɡɪft/ A2	noun - presente
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - esquecer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
cloud /klaʊd/ A2	noun - nuvem
bury /ˈbɛri/ B1	verb - enterrar
lose /luːz/ A1	verb - perder
sight /saɪt/ B1	noun - visão
see /siː/ A1	verb - ver
come /kʌm/ A1	verb - vir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
lamp /læmp/ A2	noun - lâmpada
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
wine /waɪn/ A2	noun - vinho
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ébrio