New New – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Tray B, GroovyRoom, Jay Park, BIG Naughty, Lee Young Ji

Letras e Tradução

[Português]

Toda vez que vejo o teu rosto, parece entediante, por quê?

Parece que preciso de você, novo, novo

Mesmo ao olhar sua expressão, vejo aquele rosto que já me cansou

Acho que preciso de você, novo, novo (Groovy everywhere)

Sim, levanta isso, eu preciso de você lá

Yo, cavaleiro, por favor me leve logo

Sim, virei o palco de cabeça para baixo, Mac‑bar

Agora estamos apertados aqui, embarquemos na nave espacial

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, atende o telefone, é um desperdício

Antes que esse tempo passe, preencha o meu diário

Minha língua nunca sente seca, é medo

Come, limpe como Mun‑chi, Mac‑hyung e Byeong‑woong

Arrume tudo, partimos, Lenz lá dentro

Chega, sai, vindos de um quarto pequeno

Quando voltamos para casa, mamãe, conseguimos

Vamos para uma casa maior (levanta, levanta, levanta)

Levanta, sinto‑me como Einstein

Jordan dos anos 90, estou pronto para voar

Todos os dias eles somem, já não estão ao meu lado

Não olhe para trás, diga adeus

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, rápido, leva, eu

Saia do caminho, abre‑se, simplesmente bate

Vim em busca de um mundo sombrio, todos tossem

Que você não perca a alma nos teus olhos escuros

Já abri outros olhos e estou escorregadio novamente

Sou uma enguia que dispara um milhão de volts

Poo oo, sou o escorregador que sobe

Ao olhar para baixo, todo o passado se torna adubo

Desliza, desliza, desliza, tudo bem, você não me supera

Tiro, tiro, tiro, atirador, me sinto como NLE

Cha cha cha, continue subindo mais longe

Clac, clac, clac, sou a energia de início, desenvolvimento e clímax

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Ah, sim, meu humor está um pouco alto, huh

Ah, máscara no rosto, esconda‑se

Ah, como meu celular, estou em chamas

Ah, eu estava certo, huh (yeah, yeah)

Em Nova Iorque, faço Milly Rock, danço como se fosse Carti

Ao lado, champanhe estourando e eu escrevo versos pesados

Chegarei logo, se tentarem me bloquear, posso matar vocês

Não ouço nada sem sentido, estou ocupado, não faço bagunça com você

Chega de motivos, huh, aquelas palavras que eram ignoradas

Veja na TV, bolso cheio de queijo ainda

Não me satisfaço, como um coxa, quero mais, huh

Sim, com versos que eu xingi, despejo tudo

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

Leva, leva, leva, leva, leva, leva

[Coreano]

Every time I see your face, 지루해 보이네 왜

넌 필요한 것 같아, new, new

표정 봐도 보이네 질려버린 그 얼굴에

넌 필요한 것 같아 new, new (Groovy everywhere)

Yeah, pick it up 저긴 내가 필요해

Yo, 기사 양반 날 좀 빨리 데려가 주세요

Yeah, 무대를 뒤집고선 맥-바

이제 우리 여기 좁아 타지 우주선에

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick up the phone 아까워

이 시간 지나 버리기 전 채워 내 diary

내 혓바닥엔 늘 가뭄이 없어 두려움이

먹어 치워 먼치처럼 맥형과 병웅이

Pack it up, 우리 떠났었지 Lenz 저 안으로

Pull up, hop out, 조그만 방으로부터

돌아갔을 때 집으로, mama, we made it

가자 좀 더 큰 집으로 (pick it up, pick it up, pick it up)

Pick it up, feel like 아인슈타인

90's Jordan, I'm ready to fly

매일 죽상인 걔넨 없어 내 옆에 어느새

돌아보지 말어, say good bye

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, 빨리, pick it up, me

길을 비켜라 비켜봐 그냥 부딪히든지

시꺼먼 세상 찾아 왔어 전부 기침하지

너의 까만 눈동자의 영혼 잃지 말길

난 이미 다른 눈을 뜨고 다시 미끄럽지

나는야 100만 볼트 발포하는 미꾸라지

푸오 푸오 나는 올라가는 미끄럼틀

내려다보면 지난 과거 전부 밑거름들

Slide, slide, slide, okay, you do not better me

Shot, shot, shot, shooter, feeling like NLE

차 차 차 계속 올라가 더 멀리

딱 딱 딱 나는 기승전 에너지

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Uh, 예, 내 기분 little high, huh

Uh, mask on 얼굴 가려

Uh, 내 폰처럼, I'm on fire

Uh, I was right, huh (yeah, yeah)

In New York, I Milly Rock, 춤춰 like I'm Carti

옆엔 골라 샴페인 poppin' and I writin' 밀린 bars

I'll be there soon, 막는다면, I can kill you

괜한 안 들려 이유 바빠, I can't do sh– with you

No more reason, huh, 무시 받던 말이

앞에 나와 봐 TV, pocket full of cheese 아직

만족 못해 코팔처럼 더 원해, huh

Yeah, 욕했던 verse로 take 부어

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up, pick it up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
지루해 jiruh hae Level 3	adjective - entediante
얼굴 eolgul Level 1	noun - rosto
표정 pyojeong Level 3	noun - expressão facial
필요 pilyo Level 2	noun - necessidade verb - precisar
기사 gisa Level 3	noun - artigo, cavaleiro, motorista
양반 yangban Level 4	noun - nobre, senhor
무대 mudae Level 3	noun - palco
뒤집다 dwijipda Level 4	verb - virar, inverter
우주선 ujuseon Level 5	noun - nave espacial
혀 hyeo Level 2	noun - língua
가뭄 gamuem Level 4	noun - seca
두려움 duryeoum Level 4	noun - medo
미꾸라지 mikkuraji Level 5	noun - enguia de água doce
미끄럼틀 mikkeureomteul Level 4	noun - escorregador
에너지 eneoji Level 3	noun - energia
마스크 maseukeu Level 2	noun - máscara
샴페인 syampein Level 3	noun - champanhe
큰 keun Level 1	adjective - grande
집 jib Level 1	noun - casa