年少有為 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 李榮浩
• Álbum: 第5張創作專輯-全新復古概念系列

Letras e Tradução

[Português]

Quando eu ganhar dinheiro no futuro

Vou te comprar uma casa grande

Carros bonitos e diamantes enormes

O que você gostar, eu compro pra você

Agora tenho tudo isso

Mas esqueci como é amar alguém

Só que eu sinto sua falta

Jovem e Bem-sucedido - Li Ronghao

A TV piscando sem parar

Seus contatos ainda não apaguei

Seu cuidado comigo

Eu destruí sem querer

Também sonhávamos juntos

Um lugar pra dormir e comer

Mas como aguentar noites virando dias

Se nem a entrada do imóvel eu tinha?

As paredes quebrei

Até hoje não conserto

Uma tigela de粥 quente

Você guardava metade

Pra eu não passar fome

Quando descrevia

Um futuro lindo, seus olhos lacrimejavam

Era preocupação

Que eu não compreendia

Se eu fosse jovem e bem-sucedido, não inseguro

Soubesse o que é precioso

Esses sonhos dourados

Não te dei, minha vida é culpa

Se eu soubesse quando avançar ou recuar

Você não sofreria por mim

No seu casamento, beberei

Brindando ao seu novo amor

Também sonhávamos juntos

Um lugar pra dormir e comer

Mas como aguentar noites virando dias

Se nem a entrada do imóvel eu tinha?

As paredes quebrei

Até hoje não conserto

Uma tigela de粥 quente

Você guardava metade

Pra eu não passar fome

Quando descrevia

Um futuro lindo, seus olhos lacrimejavam

Era preocupação

Que eu não compreendia

Se eu fosse jovem e bem-sucedido, não inseguro

Soubesse o que é precioso

Esses sonhos dourados

Não te dei, minha vida é culpa

Se eu soubesse quando avançar ou recuar

Você não sofreria por mim

No seu casamento, beberei

Brindando ao seu novo amor

Se eu fosse jovem e bem-sucedido, não inseguro

Saberia o gosto do arrependimento

Dinheiro e status

Conquistei, mas quero devolver

Se eu soubesse quando avançar ou recuar

Você não sofreria por mim

No seu casamento, beberei

Brindando ao seu novo amor

No seu casamento, brindarei

Pelo meu eu jovem e bem-sucedido

[Chinês]

等我以後賺到錢

我就給你買大房子

漂亮的車子大大的鑽石

你喜歡什麼我都買給你

現在這些我都有了

卻忘了愛一個人是什麼感覺

只是我好想你

年少有為 李榮浩

電視一直閃

聯絡方式都還沒刪

你待我的好

我卻錯手毀掉

也曾一起想

有個地方睡覺吃飯

可怎麼去熬日夜顛倒

連頭款也湊不到

牆板 被我砸爛

到現在還沒修

一碗熱的粥

你怕我沒夠

都留一半帶走

給你形容

美好今後你常常眼睛會紅

原來心疼我

我那時候不懂

假如我年少有為不自卑

懂得什麼是珍貴

那些美夢

沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

也曾一起想

有個地方睡覺吃飯

可怎麼去熬日夜顛倒

連頭款也湊不到

牆板 被我砸爛

到現在還沒修

一碗熱的粥

你怕我沒夠

都留一半帶走

給你形容

美好今後你常常眼睛會紅

原來心疼我

我那時候不懂

假如我年少有為不自卑

懂得什麼是珍貴

那些美夢

沒給你 我一生有愧

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

假如我年少有為不自卑

嘗過後悔的滋味

金錢地位

搏到了卻好想退回

假如我年少有為 知進退

才不會讓你替我受罪

婚禮上 多喝幾杯

和你現在那位

在婚禮上 多喝幾杯

祝我年少有為

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
賺 /zhuàn/ B1	verb - ganhar
房子 /fángzi/ A1	noun - casa
車子 /chēzi/ A1	noun - carro
鑽石 /zuànshí/ A2	noun - diamante
喜歡 /xǐhuān/ A1	verb - gostar
忘 /wàng/ A2	verb - esquecer
愛 /ài/ A1	verb - amar
好想 /hǎoxiǎng/ A2	verb - sentir falta
聯絡 /liánluò/ B1	noun - contato
砸爛 /zá làn/ B2	verb - quebrar
修 /xiū/ A2	verb - consertar
粥 /zhōu/ A2	noun - mingau
心疼 /xīnténg/ B1	verb - sentir pena por
珍貴 /zhēnguì/ B1	adjective - precioso
愧 /kuì/ B2	verb - sentir culpa
進退 /jìn tuì/ C1	noun - avançar e recuar
後悔 /hòuhuǐ/ A2	verb - arrepender-se
地位 /dìwèi/ B1	noun - status
搏 /bó/ B2	verb - esforçar-se por
退回 /tuìhuí/ B1	verb - devolver