No Digas Nada – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Cali Y El Dandee

Letras e Tradução

[Português]

Não diga nada, por favor

Que você sabe bem como sou eu

E acho que sobram palavras

Não diga nada, já sei

Apesar de você também estar com frio

Hoje vejo que há fogo no seu olhar

E é verdade que às vezes a vida

Nos faz pagar caro por isso

E que o tempo sempre tem razão

Que no final, quando algo te pertence

Num dia inesperado, volta

E mesmo de longe, ouça sua canção

Não diga nada, por favor

Pois ao falar a alma, você me destrói

Quero falar tantas coisas

Quero lembrar do seu cheiro

Não diga nada, por favor

Pois posso acabar acordando

De um sonho em que posso te ver

E ainda posso falar do meu amor

Não diga nada, tenha piedade

Só peço que amanhã à noite

Enquanto durmo, me dê a chance

Dormindo sei que é o amor

E mesmo que eu te veja de outro jeito

Mais uma vez posso te apaixonar

Posso te dizer a verdade

E mesmo que você não esteja ao meu lado

Ainda posso te olhar enquanto dorme

E é verdade que às vezes a vida

Nos faz pagar caro por isso

E que o tempo sempre tem razão

Que no final, quando algo te pertence

Num dia inesperado, volta

E mesmo de longe, ouça sua canção

Não diga nada, por favor

Pois ao falar, a alma me destrói

Quero falar tantas coisas

Quero lembrar do seu cheiro

Não diga nada, por favor

Pois posso acabar acordando

De um sonho em que posso te ver

E ainda posso falar do meu amor

Não diga nada, tenha piedade

Só peço que amanhã à noite

Enquanto durmo, me dê a chance

Não diga nada, tenha piedade

Só peço que amanhã à noite

Enquanto durmo, me dê a chance

...

[Espanhol]

No digas nada, por favor

Que sabes bien cómo soy yo

Y creo que sobran las palabras

No digas nada, ya lo sé

Aunque tienes frío también

Hoy veo que hay fuego en tu mirada

Y es verdad que la vida algunas veces

Nos hace pagar con creces

Y que el tiempo siempre tiene la razón

Que al final, cuando algo te pertenece

Un día inesperado, vuelve

Y aunque sea de lejos, oye tu canción

No digas nada, por favor

Que hablando el alma, me destrozas

Quiero decirte tantas cosas

Quiero acordarme de tu olor

No digas nada, por favor

No vaya a ser que me despierte

De un sueño en el que puedo verte

Y aún puedo hablarte de mi amor

No digas nada, ten piedad

Solo te pido que mañana por la noche

Dormido me des la oportunidad

Dormido sé que es el amor

Y aunque te vea de otro color

Otra vez puedo enamorarte

Puedo decirte la verdad

Y aunque a mi lado ya no estás

Dormida aún puedo mirarte

Y es verdad que la vida algunas veces

Nos hace pagar con creces

Y que el tiempo siempre tiene la razón

Que al final, cuando algo te pertenece

Un día inesperado vuelve

Y aunque sea de lejos, oye tu canción

No digas nada, por favor

Que hablando, el alma me destrozas

Quiero decirte tantas cosas

Quiero acordarme de tu olor

No digas nada, por favor

No vaya a ser que me despierte

De un sueño en el que puedo verte

Y aún puedo hablarte de mi amor

No digas nada, ten piedad

Solo te pido que mañana por la noche

Dormido me des la oportunidad

No digas nada, ten piedad

Solo te pido que mañana por la noche

Dormido me des la oportunidad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dices /ˈdi.xas/ A2	verb -
nada /ˈna.ða/ A1	noun -
sabes /ˈsa.bes/ A2	verb -
bien /ˈbjen/ A2	adverb -
soy /soj/ A1	verb -
creo /ˈkɾeo/ A2	verb -
palabras /paˈla.βɾas/ B1	noun -
frío /fɾi.o/ A2	adjective -
fuego /ˈfwe.ɣo/ B1	noun -
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun -
vida /ˈbi.ða/ A2	noun -
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun -
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb -
pagar /paˈɣaɾ/ B1	verb -
raíz /raˈiz/ C1	noun -
camino /kaˈmi.no/ B1	noun -