Contigo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Cali Y El Dandee, Bonka, Kevin Flórez

Letras e Tradução

[Português]

Bonka, Cali e o Dandee, Kevin Flórez na batida, Bonka

Ai Deus, diga que passei as noites inteiras sonhando com ela

E que apesar de ela ter namorado, em mim deixou uma marca

Quando ela dança de lado a lado, quando coloca aquele jeans apertado

E eu digo que nunca amei ninguém, como a amei

Ai Deus, ai Deus!

Ai Deus, ai Deus!

Enquanto ele te faz sofrer

Eu aqui estou te dando estrelas

E nas noites você não sai

Enquanto ele escapa com ela

E eles dançam de lado a lado

Quando colocam o jeans apertado

E eu digo que nunca amei ninguém

Como a amei (diz!)

Você é de outro

Mas não me importa, tenho a maneira

De roubar seu coração, você só espera

Eu serei seu dono e você será a primeira

Eu serei seu único amor

Você é de outro

Mas não me importa, tenho a maneira

De roubar seu coração, você só espera

Eu serei seu dono e você será a primeira

Eu serei seu único amor (diz isso)

Eu quero te ver dançar, a noite toda comigo

Não me importa que você esteja, comprometida com meu amigo

Eu vou te amar, onde você for eu sigo

Para sempre caminhar, ai eu vou caminhar contigo

Contigo, contigo

Ai eu vou caminhar contigo

Contigo, contigo

Ai eu vou caminhar contigo

Já não te ligo à noite para que ele não te pegue

Você não merece que ninguém te humilhe

Você merece o céu e eu vou te levar

Mas se sentir que está muito longe, eu vou te trazer

Eu vou te esperar

E não me importa esperar por você, se eu tiver seu amor

Eu vou te esperar

Você sabe que estamos em outro nível (eh-eh, Kevin Flórez)

Você é de outro

Mas não me importa, tenho a maneira

De roubar seu coração, você só espera

Eu serei seu dono e você será a primeira

Eu serei seu único amor

Você é de outro

Mas não me importa, tenho a maneira

De roubar seu coração, você só espera

Eu serei seu dono e você será a primeira

Eu serei seu único amor

Eu quero te ver dançar, a noite toda comigo

Não me importa que você esteja, comprometida com meu amigo

Eu vou te amar, onde você for eu sigo

Para sempre caminhar, ai eu vou caminhar contigo

Contigo, contigo

Ai eu vou caminhar contigo

Contigo, contigo

Ai eu vou caminhar contigo

Sei que no final estarei contigo

E mesmo que sejamos apenas amigos

Eu vou te amar para sempre

Seria feliz só com te ter

Sem você a vida é como a morte

E no fim do mundo eu vou te buscar

Eu quero te ver dançar, vamos dançar a noite toda te digo

Não me importa que você esteja, para que você sempre esteja comigo

Eu vou te amar, onde você for eu sigo

Para sempre caminhar, hoje eu vou caminhar contigo

Você é de outro

Mas não me importa, tenho a maneira

De roubar seu coração, você só espera

Eu serei seu dono e você será a primeira

Eu serei seu único amor

Você é de outro

Mas não me importa, tenho a maneira

De roubar seu coração, você só espera

Eu serei seu dono e você será a primeira

Eu serei seu único amor

Contigo, contigo

Cali e o Dandee

Contigo, contigo

Bonka, Bonka, Bonka!

Contigo, contigo

E Kevin Flórez na batida (meu único amor)

Contigo, contigo

Ai eu vou caminhar contigo

...

[Espanhol]

Bonka, Cali y el Dandee, Kevin Flórez en el beat, Bonka

Ay Dios, dile que paso las noches enteras soñando con ella

Y que a pesar de que ella tiene novio, en mi dejo una huella

Cuando me baila de la'o a la'o, cuando se pone ese jean apretado

Y yo le digo que yo a nadie he amado, como a ella la he amado

¡Ay Dios, ay Dios!

¡Ay Dios, ay Dios!

Mientras él te hace sufrir

Yo aquí estoy regalándote estrellas

Y por las noches no sales

Mientras que él se escapa con ella

Y ellos le bailan de la'o a la'o

Cuando se ponen el jean apretado

Y yo le digo que yo a nadie he amado

Como a ella la he amado (¡dice!)

Tú eres ajena

Pero no me importa, tengo la manera

De robarte tu corazón, tú solo espera

Yo seré tu dueño y tú serás la primera

Yo seré tu único amor

Tú eres ajena

Pero no me importa, tengo la manera

De robarte tu corazón, tú solo espera

Yo seré tu dueño y tú serás la primera

Yo seré tu único amor (¡dicelo)

Yo te quiero ver bailar, toda la noche conmigo

No me importa que tu estés, cuadrada con mi amigo

Yo a ti te voy a querer, donde vayas te sigo

Para siempre caminar, ay yo vo' a caminar contigo

Contigo, contigo

Ay yo vo' a caminar contigo

Contigo, contigo

Ay yo vo' a caminar contigo

Ya no te llamo por las noches pa' que él no te pille

Tú no te mereces que nadie te humille

Tú te mereces el cielo y yo te voy a llevar

Pero si sientes que es muy lejos, yo te lo voy a bajar

Yo te esperaré

Y no me importa por ti esperar, si tu amor tendré

Yo te esperaré

Tú sabe' que nosotros estamos en otro nivel (eh-eh, Kevin Flórez)

Tú eres ajena

Pero no me importa, tengo la manera

De robarte tu corazón, tú solo espera

Yo seré tu dueño y tú serás la primera

Yo seré tu único amor

Tú eres ajena

Pero no me importa, tengo la manera

De robarte tu corazón, tú solo espera

Yo seré tu dueño y tú serás la primera

Yo seré tu único amor

Yo te quiero ver bailar, toda la noche conmigo

No me importa que tu estés, cuadrada con mi amigo

Yo a ti te voy a querer, donde vayas te sigo

Para siempre caminar, ay yo vo' a caminar contigo

Contigo, contigo

Ay yo vo' a caminar contigo

Contigo, contigo

Ay yo vo' a caminar contigo

Sé que al final voy a estar contigo

Y aunque seamos tan solo amigos

Yo a ti por siempre te voy amar

Sería feliz sólo con tenerte

Sin ti la vida es como la muerte

Y al fin del mundo te iré a buscar

Yo te quiero ver bailar, bailaremos toda la noche te digo

No me importa que tu estés, para que siempre tu estés conmigo

Yo a ti te voy a querer, donde vayas te sigo

Para siempre caminar, hoy yo vo' a caminar contigo

Tu eres ajena

Pero no me importa, tengo la manera

De robarte tu corazón, tú solo espera

Yo seré tu dueño y tú serás la primera

Yo seré tu único amor

Tu eres ajena

Pero no me importa, tengo la manera

De robarte tu corazón, tú solo espera

Yo seré tu dueño y tú serás la primera

Yo seré tu único amor

Contigo, contigo

Cali y el Dandee

Contigo, contigo

¡Bonka, Bonka, Bonka!

Contigo, contigo

Y Kevin Flórez en el beat (mi único amor)

Contigo, contigo

Ay yo vo' a caminar contigo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - sonhar
bailar /bajeˈɾaɾ/ A2	verb - dançar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer / amar
caminar /kaminˈaɾ/ A2	verb - caminhar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - coração
luz /luθ/ A2	noun - luz
sufrir /sufˈɾiɾ/ B1	verb - sofrer
recuerdos /reˈkweɾðos/ A2	noun - lembranças
esperar /espeɾaɾ/ A2	verb - esperar
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - forte

Estruturas gramaticais chave

• yo a ti te voy a querer

  ➔ Uso do futuro próximo com 'voy a + verbo' para expressar intenção ou futuro próximo.

  ➔ 'voy a + verbo' indica uma ação próxima ou intenção de fazer algo.

• tú solo espera

  ➔ Uso do verbo 'esperar' no presente com 'solo' para enfatizar 'apenas' ou 'somente'.

  ➔ 'Solo' é usado como advérbio para significar 'apenas' ou 'somente', enfatizando exclusividade.

• seré tu dueño

  ➔ Uso do futuro 'seré' do verbo 'ser' para afirmar de forma definitiva que será o dono de alguém.

  ➔ 'seré' é o futuro do presente de 'ser', indicando uma afirmação definitiva sobre o futuro.

• yo te quiero ver bailar

  ➔ Uso do infinitivo 'ver' após o verbo 'quiero' para expressar o desejo de ver alguém fazer uma ação.

  ➔ ‘Ver’ é o infinitivo de ‘ver’, usado após ‘quiero’ para expressar desejo de ver alguém fazer algo.

• yo te voy a caminar contigo

  ➔ Uso do futuro próximo com 'voy a + verbo' para expressar um plano ou promessa de caminhar juntos.

  ➔ 'voy a + verbo' indica uma ação futura planejada ou pretendida.