No Promises – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shayne Ward

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com 'No Promises'! Este hit emocional explora temas como amor sem pressão e conexão genuína, perfeito para praticar expressões afetivas como 'Wanna stay forever' e estruturas que expressam vulnerabilidade. Sua melodia suave e letras introspectivas tornam o aprendizado natural e inspirador.

[Português]

Hey, amor, quando estamos juntos fazendo coisas que amamos

...

Cada vez que você está perto, eu me sinto no paraíso, nas alturas

Eu não quero te deixar ir, garota (garota)

Eu só preciso que você saiba, garota (garota)

Eu não quero fugir

Amor, você é quem eu preciso esta noite

Sem promessas

Amor, agora eu preciso te abraçar forte

Eu só quero morrer em seus braços aqui esta noite

Hey, amor, quando estamos juntos fazendo coisas que amamos

Cada vez que você está perto, eu me sinto no paraíso, nas alturas

Eu não quero te deixar ir, garota (garota)

Eu só preciso que você saiba, garota (garota)

Eu não quero fugir

Amor, você é quem eu preciso esta noite

Sem promessas

Amor, agora eu preciso te abraçar forte (te abraçar forte)

Eu só quero morrer em seus braços

Eu não quero fugir

Eu quero ficar para sempre através do tempo

Sem promessas

Eu não quero fugir

Eu não quero ficar sozinho

Sem promessas

Amor, agora eu preciso te abraçar forte

Agora e para sempre, meu amor

Sem promessas

Eu não quero fugir

Amor, você é quem eu preciso esta noite

Sem promessas

Amor, agora eu preciso te abraçar forte (te abraçar forte)

Eu só quero morrer em seus braços aqui esta noite

Eu não quero fugir

Amor, você é quem eu preciso esta noite

Sem promessas (não)

Amor, agora eu preciso te abraçar forte (te abraçar forte)

Eu só quero morrer em seus braços aqui esta noite

...

[Inglês]

Hey baby, when we are together doing things that we love

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

I don't want to let go, girl (girl)

I just need you to know, girl (girl)

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises

Baby, now I need to hold you tight

I just wanna die in your arms here tonight

Hey baby, when we are together doing things that we love

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

I don't want to let go, girl (girl)

I just need you to know, girl (girl)

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

I just wanna die in your arms

I don't wanna run away

I want to stay forever through time and time

No promises

I don't wanna run away

I don't wanna be alone

No promises

Baby, now I need to hold you tight

Now and forever, my love

No promises

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

I just wanna die in your arms here tonight

I don't wanna run away

Baby, you're the one I need tonight

No promises (no)

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

I just wanna die in your arms here tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
near /nɪər/ A2	adjective - perto
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
high /haɪ/ A2	adjective - alto adjective - chapado
run /rʌn/ A1	verb - correr
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - hoje à noite
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promessas
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado
die /daɪ/ A2	verb - morrer
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho

Estruturas gramaticais chave

• Hey baby, when we are together doing things that we love

  ➔ Presente Simples (are) e Particípio Presente (doing) dentro de uma oração relativa.

  ➔ "are" indica um estado de ser no presente. "doing things that we love" usa um particípio presente para descrever a ação sendo realizada e uma oração relativa que modifica "things".

• Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

  ➔ Presente Simples (you're, feel), frase preposicional (in heaven) e particípio presente (feeling) como uma oração relativa reduzida.

  ➔ "you're near" e "I feel" descrevem ações/estados presentes. "feeling high" adiciona uma descrição extra à sensação experimentada.

• I don't want to let go, girl (girl)

  ➔ Presente Simples Negativo (don't want) + infinitivo (to let go).

  ➔ Expressa um desejo ou intenção no presente de não fazer algo. "want to + verb" é uma estrutura comum para expressar desejos.

• Baby, you're the one I need tonight

  ➔ Presente Simples (you're, need) e oração relativa (that) omitida.

  ➔ Uma declaração de fato no presente. "You're" é uma contração de "you are." O 'that' em 'you're the one *that* I need' é frequentemente omitido na fala informal.

• No promises

  ➔ Frase nominal - ausência de compromisso; significado implícito de recusa em fazer garantias sobre o futuro.

  ➔ Esta frase curta tem um peso significativo. Significa que o falante não está disposto a se comprometer com nenhuma ação ou resultado futuro específico.

• Baby, now I need to hold you tight

  ➔ Presente Simples (need) + infinitivo (to hold) e advérbio (tight).

  ➔ O verbo "need" expressa uma necessidade presente. A frase infinitiva "to hold you tight" explica o que o falante precisa fazer. O advérbio "tight" modifica o verbo "hold", indicando como a ação deve ser realizada.

• I just wanna die in your arms here tonight

  ➔ Informal "wanna" (want to) + infinitivo (die), frase preposicional (in your arms) e advérbio de tempo (tonight).

  ➔ "wanna" é uma contração coloquial de "want to". A frase expressa um forte desejo ou anseio, usando imagens dramáticas. A frase preposicional adiciona localização à ação e "tonight" especifica o período de tempo.

• I don't wanna run away

  ➔ Presente Simples Negativo (don't wanna) + infinitivo (run away).

  ➔ "don't wanna" é uma contração informal de "do not want to". Isso expressa uma decisão clara no presente de evitar uma certa ação (fugir).