Noises + Mochakk – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress
• Álbum: Fancy Some More?

Letras e Tradução

[Português]

Achei que tinha errado, hoje não é meu dia de folga (uh-huh)

Roubo o show deles, não importa o que essas pessoas dizem

Peguei do cara, mas esqueci de pagar (oh)

Acho que ele não vai se importar mesmo

Estou sozinha em casa, vou fazer o que quiser (uh-huh)

Ouço alguém bater na minha porta, mas agora estou pelada (uh-huh, yeah)

Mas meus pais disseram que voltariam logo (whoa, what?)

Acho que ouço uns barulhos da sala de estar

Uh-huh, uh-huh

...

Achei que tinha errado, hoje não é meu dia de folga (uh-huh)

Roubo o show deles, não importa o que essas pessoas dizem

Peguei do cara, mas esqueci de pagar (oh)

Acho que ele não vai se importar mesmo

Estou sozinha em casa, vou fazer o que quiser (uh-huh)

Ouço alguém bater na minha porta, mas agora estou pelada (uh-huh, yeah)

Mas meus pais disseram que voltariam logo (whoa, what?)

Acho que ouço uns barulhos da sala de estar (damn)

...

Que porra é essa? (Oh, yeah, ye-)

É assim que piso em caras (yeah, yeah, yeah)

É assim que piso em caras (yeah)

Estou bem, vamos

Prometo que não tenho nada a compartilhar

Você deveria falar com minha amiga também, isso não é justo

Ela pegou metade de tudo porque gostamos de dividir

Estou ouvindo coisas? Ou tem alguém aí?

Que porra é essa?

Que porra é essa?

Que porra é essa?

Que porra é essa?

Que porra é essa?

Que porra é essa?

É assim que piso em caras

Vamos

...

Um, dois

...

(Um, dois)

...

[Inglês]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room

Uh-huh, uh-huh

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

That's how I step on niggas (yeah)

I'm okay, let's go

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things? Or is that someone there?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

That's how I step on niggas

Let's go

One, two

(One, two)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guess /ɡɛs/ B1	verb - adivinhar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
steal /stiːl/ B1	verb - roubar
show /ʃoʊ/ A1	noun - show verb - mostrar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
got /ɡɒt/ A1	verb - obter
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
care /kɛə(r)/ A2	verb - cuidar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
hear /hɪə(r)/ A1	verb - ouvir
knock /nɑːk/ A2	verb - bater
nude /nuːd/ B2	adjective - nu
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - pais
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - retornar
noises /ˈnɔɪzɪz/ B1	noun - ruídos
step /stɛp/ A2	verb - pisar
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - prometer
spare /spɛə(r)/ B1	verb - poupar

Estruturas gramaticais chave

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ Passado simples com 'got' como passado de 'get'

  ➔ 'Guess' expressa uma suposição ou conjectura sobre o presente ou passado.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ Presente simples com 'steal' para expressar ação habitual ou verdade geral.

  ➔ O verbo 'steal' no presente simples indica uma ação repetida ou habitual.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ 'won't' como contração de 'will not' para expressar negação no futuro.

  ➔ 'Won't' indica que no futuro, o sujeito acredita que a outra pessoa não se importará.

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

  ➔ Presente simples com 'hear' para descrever uma percepção sensorial acontecendo agora.

  ➔ 'Hear' no presente simples descreve uma percepção ocorrendo agora.

• What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

  ➔ Pergunta usando 'what' para perguntar algo.

  ➔ Começa com 'what' para formar uma pergunta sobre algo desconhecido.

• That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Presente simples com 'step' para descrever uma ação ou atitude habitual.

  ➔ 'step' no presente simples indica uma ação feita regularmente ou como uma característica.