눈, 코, 입 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 태양

Letras e Tradução

[Português]

...

Desculpa, desculpa, não faça

Eu fico patético

Com lábios vermelhos e bonitos

Então me mate e vá

Eu estou bem

Olhe para mim pela última vez

Sorria como se nada tivesse acontecido

Quando eu sentir saudades de você

Para que eu possa lembrar

Para que eu possa desenhar seu rosto na minha mente

Meu desejo de não conseguir te deixar

Tornou‑se obsessão, eu te privei

Será que por minha causa você está sofrendo?

Você, sem nenhuma resposta

Por que, como um bobo

Não consigo te apagar

Você já partiu

Sua mão que tocava meus olhos, nariz e boca

Até suas unhas pequenas

Ainda consigo te sentir

Queima como uma chama apagada

Todo o nosso amor, abandonado

É tão doloroso, mas agora eu

Vou chamar de lembrança

Eu te amei, amei

Acho que eu fui insuficiente

Será que por acaso, só por um instante, eu poderia ver você

Será que eu poderia ver?

Dia após dia, fico mais ansioso

Tudo em você fica cada vez mais distante

Por que na foto você

Sorrindo tão feliz

Sem saber da separação que se aproxima

Meu desejo de não conseguir te deixar

Tornou‑se obsessão, eu te privei

Será que por minha causa você está sofrendo?

Você, sem resposta

Por que, como um bobo

Não consigo te apagar

Você já partiu

Seu toque que acariciava meus olhos, nariz e boca

Sua mão, até suas pequenas unhas

Ainda consigo te sentir

Queima como chama apagada

Todo o nosso amor abandonado

É tão doloroso, mas agora eu

Vou chamar de lembrança

Seus olhos pretos que olhavam só para mim

Seu nariz que contém um hálito perfumado

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo

Eu, os lábios que sussurravam para mim

Seu toque que acariciava meus olhos, nariz e boca

Sua mão, até as pequenas unhas

Ainda consigo te sentir

Queima como chama apagada

Todo o nosso amor abandonado

É tão doloroso, mas agora eu

Vou chamar de lembrança

Seu toque que acariciava meus olhos, nariz e boca

Sua mão, até as pequenas unhas

Ainda consigo te sentir

Queima como chama apagada

Todo o nosso amor abandonado

É tão doloroso, mas agora eu

Vou chamar de lembrança

[Coreano]

미안해 미안해 하지마

내가 초라해지잖아

빨간 예쁜 입술로

어서 나를 죽이고 가

나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘

아무렇지 않은 듯 웃어줘

네가 보고 싶을 때

기억할 수 있게

나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던 네 손길

작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만

내가 부족했었나 봐

혹시 우연이라도 한순간만이라도 널

볼 수 있을까

하루하루가 불안해져

네 모든 게 갈수록 희미해져

사진 속에 너는 왜

해맑게 웃는데

우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈

향기로운 숨을 담은 너의 코

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
눈 /nun/ A1	noun - olho
코 /ko/ A1	noun - nariz
입 /ip/ A1	noun - boca
손길 /sonɡil/ B1	noun - toque
손톱 /sontop/ A2	noun - unha
느끼다 /neukkiːda/ A2	verb - sentir
꺼지다 /kʌʤiːda/ B2	verb - apagar-se
타들어가다 /tadeuləɡada/ C1	verb - queimar-se completamente
추억 /tʃuːɡjʌk/ B1	noun - lembrança
집착 /tʃipt͡ɕak̚/ B2	noun - obsessão
욕심 /jo̞k̚ɕim/ B1	noun - ganância
희미하다 /ʰiːmiɦada/ B2	adjective - fraco
해맑다 /ʰemalda/ B1	adjective - claro e brilhante
지우다 /dʑiuːda/ A2	verb - apagar
떠나다 /t͡ɕʌnada/ A2	verb - sair