VIBE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TAEYANG, Jimin of BTS

Letras e Tradução

Aprenda coreano com 'VIBE', uma fusão eletrizante de K-pop e R&B que conquistou o topo das paradas em 100 países! A música oferece vocabulário romântico, expressões de conexão emocional e estruturas poéticas, perfeitas para estudar a língua através de sua letra cativante. A colaboração histórica entre TAEYANG e Jimin, combinada com o groove retrô e a produção impecável, fazem deste hit um marco cultural que transcende fronteiras.

[Português]

Não consigo colocar em palavras

Menina, você precisa saber que você tem esse clima

Seu sorriso é uma obra de arte

Você desperta minha alma

Você me faz sentir tão bem, sim

É uma vibração

Sim, oi

Esta vai ser a canção tema única e especial

Você tem toda a minha atenção

Você é minha única missão

Nada é impossível, baby, luz, câmera, ação

Sou a música, você é meu Topline

Você é a cidade, eu sou o horizonte

Sou o filme, você é o destaque

Caindo no céu escuro como o crepúsculo

Só melhora

Me fez assistir você sem parar com essa atração

Você não sabe, eu quero seu amor (sei que quero seu amor)

Antes que esta noite acabe, baby

Você sabe que temos aquele clima, baby (até o sol nascer)

Olhe para mim, olhe para mim, eu tenho esse clima

Olhe para mim, olhe para mim, eu tenho esse clima

Você sabe que temos aquele clima, baby (até o sol se pôr)

Olhe para você, olhe para você, você tem esse clima

Eu consigo sentir, é uma vibração

Esta vai ser a única e verdadeira música de batalha

Posso sentir meu sexto sentido, é uma estimulação

Segurando suas mãos causa uma eletricidade

Antes de você, meu mundo estava desconectado

Sou o palco, você é o foco

Você é o rio Han, eu sou o Nam San

Não pode ser mais perfeito que isso

Caindo no céu escuro como o crepúsculo

Eu consegui sentir

Estou preso no seu espaço, você é o meu Matrix

Você não sabe, eu quero seu amor (sei que quero seu amor)

Antes que esta noite acabe, baby

Você sabe que temos aquele clima, baby (até o sol nascer)

Olhe para mim, olhe para mim, eu tenho esse clima

Olhe para mim, olhe para mim, eu tenho esse clima

Você sabe que temos aquele clima, baby (até o sol se pôr)

Olhe para você, olhe para você, você tem esse clima

Eu consigo sentir, é uma vibração

Olhe para as estrelas

A lua está brilhando forte

Durante a noite toda

Ela nos ilumina

E a maneira como você olha para mim

Quero continuar sentindo as vibrações

(Você precisa saber que você tem esse clima)

Você sabe que temos aquele clima, baby (até o sol nascer)

Olhe para mim, olhe para mim, eu tenho esse clima

Você sabe que temos aquele clima, baby (até o sol se pôr)

Olhe para você, olhe para você, você tem esse clima

Eu consigo sentir, é uma vibração

[Inglês]

I can’t express it in words

Girl, You gotta know you got that vibe

Your smile is Fine Art

You wake up my soul

You got me feelin’ so right yeah

It’s a vibe

Yeah eh

This gon’ be the one and only theme song

You’ve got all of my attention

You’re my one and only mission

Nothing is impossible Baby lights camera action

I’m the music, you’re my Topline

You’re the city, I’m the Skyline

I’m the movie, you’re the Highlight

Falling on a dark sky like Twilight

Just gets better

Got me binge-watching you with that attraction

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

This gon’ be the one and only Anthem

Can feel my sixth sense, it’s a stimulation

Holding hands causing an electrocution

Before you my world was in disconnection

I’m the stage, you’re the Spotlight

You’re the Han River, I’m the Nam San

It can’t be more perfect than this

Falling on a dark sky like Twilight

I could feel it

I’m trapped inside your space, You’re my Matrix

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Look at the stars

Moon’s shining so bright

All through the night

It’s lighting us up

And the way you look at me

I want to keep feelin’ the vibrations

(You gotta know you got that vibe)

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vibe /vaɪb/ B1	noun - O estado emocional de uma pessoa ou a atmosfera de um lugar, conforme comunicado e sentido por outros.
smile /smaɪl/ A1	noun - Uma expressão no rosto que indica prazer ou diversão, tipicamente com os cantos da boca para cima e os dentes da frente expostos. verb - sorrir
soul /soʊl/ B1	noun - A parte espiritual ou imaterial de um ser humano ou animal, considerada imortal.
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - Atenção dada a alguém ou algo; a consideração de alguém ou algo como interessante ou importante.
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - Uma tarefa importante, que muitas vezes envolve viagens ao exterior.
lights /laɪts/ A1	noun - O agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis.
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - Um dispositivo para gravar imagens visuais na forma de fotografias, filmes ou sinais de vídeo.
action /ˈækʃən/ A2	noun - O fato ou processo de fazer algo, normalmente para atingir um objetivo.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - Sons vocais ou instrumentais (ou ambos) combinados de forma a produzir beleza de forma, harmonia e expressão de emoção.
city /ˈsɪti/ A1	noun - Uma cidade grande.
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - Um contorno de terra e edifícios contra o céu.
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - Uma história ou evento gravado por uma câmera como um conjunto de imagens em movimento e exibido em um cinema ou na televisão; um filme.
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B2	noun - A parte mais interessante, emocionante ou memorável de algo. verb - destacar
dark /dɑːrk/ A1	adjective - Com pouca ou nenhuma luz.
sky /skaɪ/ A1	noun - A região da atmosfera e do espaço exterior vista da terra.
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - A suave luz brilhante do céu quando o sol está abaixo do horizonte, seja após o pôr do sol ou antes do nascer do sol.
love /lʌv/ A1	noun - um intenso sentimento de afeição verb - sentir profunda afeição por
night /naɪt/ A1	noun - O período do pôr do sol ao nascer do sol em cada vinte e quatro horas.
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela que fornece luz e calor à Terra
world /wɜːld/ A1	noun - A terra, juntamente com todos os seus países, povos e características naturais.
stars /stɑːrz/ A1	noun - pontos luminosos fixos no céu noturno
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da terra, visível pela luz refletida do sol

Estruturas gramaticais chave

• Girl, You gotta know you got that vibe

  ➔ Uso de 'got to' para necessidade ou obrigação

  ➔ 'got to' significa 'ter que' ou 'precisar fazer'

• Nothing is impossible Baby lights camera action

  ➔ 'Nothing is impossible' para enfatizar a possibilidade

  ➔ 'Nothing is impossible' significa que nada é impossível de alcançar

• You’re the city, I’m the Skyline

  ➔ Uso de 'the' para especificar substantivos para ênfase

  ➔ 'the' especifica um substantivo em particular para ênfase ou clareza

• Falling on a dark sky like Twilight

  ➔ Uso de 'like' para comparar duas coisas diferentes

  ➔ 'like' introduz uma comparação entre duas coisas

• You don’t know I want your love

  ➔ Uso de contração negativa 'don’t' e 'I want' embutido na frase

  ➔ 'don’t' é a contração de 'do not', usado para negação

• Holdin’ hands causing an electrocution

  ➔ Uso de gerúndio 'holding' para indicar ação contínua

  ➔ 'holding' é o gerúndio de 'hold', usado como substantivo para descrever a ação

• You’re the Han River, I’m the Nam San

  ➔ Uso de 'the' com nomes próprios para características geográficas

  ➔ 'the' é usado antes de nomes geográficos para especificá-los