O Jogo Virou – Letras em Português

• Por: Strike
• Álbum: Desvio de Conduta

Letras e Tradução

[Português]

E eu sigo em frente

E hoje nada vai me abalar

Sem olhar pra trás eu vou na fé e não

Vi que tudo ao meu redor ia desmoronar

Como um sonho eu acordei em outro lugar

E eu senti que a estrela brilhou, e nada faz parar

Seis horas da manhã e o sol me toca

Com a paz que renova tudo em minha volta

O som a noite inteira com a lua refletindo

No fim do túnel a luz que cerca o meu caminho

Já ta tudo pronto pra trip decolar

E na bagagem traz sorte pra somar

Pela sensação de liberdade é conduzido

Limita o seu pudor e libera seu libido

E o jogo virou

E a casa caiu

Causando a mil por hora e nada abala

E o jogo virou

A mente se abriu, eu vou voar

O mundo gira e bota sempre tudo no lugar

...

Sem me arrepender, vou continuar

Manter o equilíbrio é estar na brisa, levitar

Com minha bela na paz de Deus

O que sobe pra mente faz do meu caminho o seu

Tá tudo pronto com os pés na areia

E o brilho da cidade incendeia

Segue a vida reverenciando o som do mar

Vou na certeza que o sol vai me guiar

E o jogo virou

E a casa caiu

Causando a mil por hora e nada abala

E o jogo virou

A mente se abriu, eu vou voar

O mundo gira e bota sempre tudo no lugar

...

Segue no rolé de bike

À noite eu entro em cena e o clima é bom

Queimando a Babilônia

Legalize, eu faço um som

Não morro na praia, eu sei me aventurar

Sou come-quieto, mas sei bem quando explanar

Que ela é toda imoral, de olhar já passo mal

O encaixe foi perfeito, a sintonia surreal

Ousada nova escola faz história estilo Reis de Dogtown

E o jogo virou

E a casa caiu

Causando a mil por hora e nada abala

E o jogo virou

A mente se abriu, eu vou voar

O mundo gira e bota sempre tudo no lugar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
jogo /ˈʒo.ɡu/ A1	noun - jogo
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - casa
mente /ˈmẽ.tʃi/ A2	noun - mente
mundo /ˈmũ.du/ A2	noun - mundo
lugar /luˈɡaɾ/ A2	noun - lugar
sol /ˈsɔl/ A1	noun - sol
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - noite
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2	noun - sonho
fé /ˈfɛ/ B1	noun - fé
paz /ˈpas/ B1	noun - paz
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
som /ˈsõ/ A2	noun - som
bagagem /baˈɡa.ʒẽj/ B1	noun - bagagem
liberdade /li.berˈda.dʒi/ B1	noun - liberdade
equilíbrio /e.kiˈli.bɾju/ B2	noun - equilíbrio

Estruturas gramaticais chave

• E eu sigo em frente

  ➔ Presente do indicativo com pronome pessoal + verbo

  ➔ Usa o presente do indicativo para descrever uma ação contínua realizada pelo sujeito "eu".

• Sem olhar pra trás eu vou na fé e não

  ➔ Construção do infinitivo para expressar propósito ou intenção

  ➔ Usa o infinitivo para indicar propósito ou ação futura.

• Seis horas da manhã e o sol me toca

  ➔ Presente do indicativo para descrever ações habituais ou atuais

  ➔ Indica um evento atual ou habitual que ocorre em um momento específico.

• E o jogo virou

  ➔ Passado simples para indicar uma mudança ou reversão

  ➔ Usa o pretérito perfeito para descrever uma mudança repentina ou definitiva na situação.

• A mente se abriu, eu vou voar

  ➔ Pronome reflexivo + verbo no passado simples, intenção futura expressa por 'vou'

  ➔ Combina pronome reflexivo com passado simples para descrever uma mudança, com intenção futura indicada por 'vou'.

• O som a noite inteira com a lua refletindo

  ➔ Presente contínuo com gerúndio para descrever ação em andamento

  ➔ Presente contínuo com gerúndio para descrever ação ou cena em andamento.

• No fim do túnel a luz que cerca o meu caminho

  ➔ Oração relativa para especificar 'a luz' que cerca 'o meu caminho'

  ➔ Utiliza oração relativa para especificar e fornecer detalhes sobre 'a luz' que cerca 'o meu caminho'.

• Queimando a Babilônia

  ➔ Forma de gerúndio para indicar ação contínua ou em andamento

  ➔ Usa a forma de gerúndio para descrever ação contínua ou em andamento.