RAP É NOSSO – Letras em Português

• Por: KING BIGS, KROA

Letras e Tradução

[Português]

Ele diz: "Trabalho o gang numa gang portuguesa"

Meia descaia, eu sou o narrador, salvador de narrador

Salvador de narrador, agora eu tenho a minha praia

Toda a gente agora quer saber da minha vida

Preocupados com os problemas que eu tenho

Mandar recado, os problemas que eu tenho são as escritas

Que eu faço quando eu venho, morra a botas nunca

Dei uma só baguata preocupado com os problemas

Não vale a pena perguntares como é que eu estou

Mas já agora obrigado por perguntares

Esta merda não está nada igual desde que o Big

entrou neste game, this will never be the same

This will never be the same

Trabajo Abajo Gang apresenta

Com o falo nela eu posso, a mim ninguém controla

O fogo sou eu dar na tola, eu estou em todo o lado

Eu sou Coca-Cola, o rap é nosso, nunca foi vosso

Com o falo nela eu posso, a mim ninguém controla

O fogo sou eu dar na tola, eu estou em todo o lado

Eu sou Coca-Cola, o rap é nosso

O rap é nosso, não é papo, sim sou boss

Chego no club com a tropa de 30, meus sogros a minha

única têm sido humanos novos

A minha és do game, não há quem vê contra

O quis OK so quieres encontar

rodear de enviar bunga

Pronto para deixar a fussa com Lombas

Não há cá boca, não há cá dica

Papel Kroa, papel Biga, paza Bich no teu crive

só a explica resolve com ela cheba, eu vi no meu gripe

não vês na China, aprenda a ensinar quem te ensina

Rap é nosso, nada pra eles

desde catorze B Black Weeder

Com o falo nela eu posso, a mim ninguém controla

O fogo sou eu dar na tola, eu estou em todo o lado

Eu sou Coca-Cola, o rap é nosso, nunca foi vosso

Com o falo nela eu posso, a mim ninguém controla

O fogo sou eu dar na tola, eu estou em todo o lado

Eu sou Coca-Cola, o rap é nosso

Margem boy content toda dia

Portugal controla o inteiro

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trabalho /ˈtɾaβaʎu/ A2	noun - trabalho
gang /ɡæŋ/ B1	noun - gangue
vida /ˈvida/ A2	noun - vida
problemas /pɾoˈblemɐs/ A2	noun - problemas
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - fogo
coca-cola /ˌkoʊkəˈkoʊlə/ B1	noun - Coca-Cola
rap /ræp/ A2	noun - rap
boss /bɔs/ B1	noun - chefe
única /ˈunika/ B2	adjective - única
aprender /apɾeˈdeɾ/ B1	verb - aprender
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B1	verb - ensinar
margem /ˈmaʁʒẽ/ C1	noun - margem
dia /ˈdɪɐ/ A1	noun - dia
controlar /kõtɾoˈlaʁ/ B2	verb - controlar

Estruturas gramaticais chave

• Ele diz: "Trabalho o gang numa gang portuguesa"

  ➔ Presente do indicativo com sujeito elíptico.

  ➔ A palavra em destaque é "Trabalho". Usa o presente do indicativo com sujeito elíptico; o sujeito é omitido.

• Salvador de narrador, agora eu tenho a minha praia

  ➔ Presente com sujeito explícito e advérbio temporal "agora"; o verbo "tenho" expressa posse.

  ➔

• Esta merda não está nada igual desde que o Big entrou neste game

  ➔ Negação com "não" e "nada"; presente com "está".

  ➔

• This will never be the same

  ➔ Futuro com 'will' para expressar uma previsão.

  ➔

• Com o falo nela eu posso, a mim ninguém controla

  ➔ Verbo modal 'poder' no presente: 'posso' expressa capacidade; ênfase com 'a mim'.

  ➔

• O fogo sou eu dar na tola, eu estou em todo o lado

  ➔ Inversão sujeito-predicado para ênfase: "O fogo sou eu".

  ➔

• Eu sou Coca-Cola, o rap é nosso, nunca foi vosso

  ➔ Declaração de identidade com 'ser' no presente; 'Eu sou' expressa identidade; 'nunca foi' nação passado.

  ➔

• Chego no club com a tropa de 30

  ➔ Sujeito omitido; 'Chego' no presente; locuções preposicionais com 'no' e 'com'.

  ➔

• O rap é nosso, não é papo, sim sou boss

  ➔ Identidade/posse com 'ser' no presente; negação casual; afirmação enérgica com "sim" e "sou".

  ➔