Oh NaNa – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: K.A.R.D
• Álbum: Project Vol.1 "Oh NaNa"

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

So tired Always

Tão cansada, sempre assim

Why those boys I don’t care about try to strike a conversation with me.

Por que aqueles garotos que eu nem ligo tentam conversar comigo

Go away AY so cliché

Vaza, AY, que mancada

The same charm they use and the same lines they say.

A mesma cantada, as mesmas frases que eles usam

Don’t make me feel a thing.

Não me faça sentir nada

Plz plz show up now.

Por favor, aparece logo

Where are you my love come and save me.

Cadê você, meu amor, vem me salvar

You looking for a man that’s realer.

Você procurando por um cara mais verdadeiro

You can have fun all you want before you come to me.

Pode se divertir à vontade antes de vir até mim

Insta so obvious what they are after.

No Instagram, é tão óbvio o que querem

Shut out all their dm alarm.

Feche o alarme das mensagens deles

One shot and all I see is you.

Uma chance, e tudo o que vejo é você

ALL DAY ALL NIGHT BABY 365

O DIA TODO, A NOITE TODA, BABY, 365

I’m all yours and I will never leave your side.

Sou toda sua, e nunca vou te deixar

Sing for me every day Oh Na Na Na

Cante pra mim todo dia, Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

Derreta-me com seus olhos, Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

Mantenha a chama acesa no seu coração, se você me quer, baby

Forever be with me like tonight Oh Na Na

Fique comigo pra sempre, como hoje, Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

Como hoje, Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Trembling all night

Tremendo a noite toda

Even when you’re with me.

Mesmo quando você está comigo

So afraid you might disappear.

Tenho medo de você desaparecer

No way. If you leave me without goodbye I’m insecure.

De jeito nenhum. Se você sair sem se despedir, fico insegura

I can’t live without you

Não consigo viver sem você

I miss you more and more.

Sinto sua falta cada vez mais

You don’t know how big my love is.

Você não imagina o quanto eu te amo

My love is true

Meu amor é verdadeiro

And I give it all to you. Baby just hug me.

E dou tudo por você, baby, só me abraça

Ma real lady why you laugh.

Minha dama de verdade, por que rir de mim?

My fall is too deep no limit.

Meu amor é profundo, sem limites

Your move makes me go crazy

Seu jeito me deixa louca

Like coffee and muffin you and I

Como café com muffin, você e eu

Be my princess I give you my everything

Seja minha princesa, eu dou tudo a você

So I’ll be Your whatever you want

Vou ser tudo o que você quiser

Every moment shining beautifully.

Cada momento brilhando lindamente

So perfect. You can ask me for anything i will be your home.

Tão perfeita, me peça o que quiser, serei seu lar

Sing for me every day Oh Na Na Na

Cante pra mim todo dia, Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

Derreta-me com seus olhos, Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

Mantenha a chama acesa no seu coração, se você me quiser, baby

Forever be with me like tonight Oh Na Na Na

Fique comigo pra sempre, como hoje, Oh Na Na Na

Tell me tell me you love me.

Diga, diga que me ama

Tell me you miss me when you say goodbye

Diga que sente minha falta quando se despede

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Tell me I’m yours say it like your my man Oh Na Na Na

Diga que sou seu, diga que sou o seu homem, Oh Na Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

Como hoje, Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Sing for me every day Oh Na Na Na

Cante pra mim todo dia, Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

Derreta-me com seus olhos, Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

Mantenha a chama acesa no seu coração, se você me quiser, baby

Forever be with me like tonight Oh Na Na

Fique comigo pra sempre, como hoje, Oh Na Na

K.A.R.D

K.A.R.D

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - precisando de descanso ou sono
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos da visão
save /seɪv/ A2	verb - resgatar do perigo ou dano
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todas as coisas; tudo o que existe
deep /diːp/ B1	adjective - se estendendo longe para baixo a partir do topo ou da superfície
real /rɪəl/ B1	adjective - realmente existente como uma coisa
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - por todo o tempo futuro; para sempre
cliché /kliːˈʃeɪ/ B2	noun - uma frase ou opinião que foi usada em excesso
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve

Estruturas gramaticais chave

• You looking for a man that’s realer.

  ➔ Uso do gerúndio sem auxiliar para ênfase descritiva

  ➔ A frase 'You looking' omite o auxiliar 'are' para um efeito coloquial e enfático

• Forever be with me like tonight.

  ➔ Modo imperativo usado para um desejo ou comando sincero

  ➔ A frase usa o modo imperativo 'be' para expressar um desejo sincero

• Tell me tell me you love me.

  ➔ Repetição do verbo 'tell' para ênfase

  ➔ A repetição de 'tell me' destaca o desejo de confirmação e afeto

• Keep the flame in your heart if you want me baby.

  ➔ Cláusula condicional 'if you want me' indicando dependência

  ➔ A frase apresenta uma condição 'if you want me' que influencia a ação de 'manter a chama'.

• Sing for me every day Oh Na Na Na.

  ➔ Modo imperativo para fazer um pedido ou comando

  ➔ A frase usa o modo imperativo 'Sing' para solicitar que alguém cante diariamente

• Melt me with your eyes Oh Na Na Na.

  ➔ Estrutura causativa 'Melt me' que implica uma ação que causa uma sensação

  ➔ 'Melt me' usa a forma causativa para expressar que os olhos de alguém causam sentimentos no falante

• My love is true And I give it all to you.

  ➔ Presente simples para afirmar fatos ou verdades

  ➔ 'My love is true' afirma uma verdade sobre o amor, e 'I give it all' indica uma ação total e sincera