Ring The Alarm – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KARD
• Álbum: Re:

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Just enjoy it for now Let go

Apenas aproveite por agora Deixe ir

If you are feeling good Say oh

Se você está se sentindo bem Diga oh

One Two Three Four Follow me Come on

Um Dois Três Quatro Siga-me Vamos

Put you in the mood

Coloque você no clima

Bottle with the juice

Garrafa com o suco

Shake it briskly Shake it with a groove

Agite rapidamente Agite com um groove

Got the revenue

Consegui a grana

Blow it all on me and you

Gaste tudo em mim e em você

Yeah I got the sauce

Sim, eu tenho o molho

Put it on you want to eat it like an entree

Coloque em você, quer comer como um prato principal

Good bye nineteen Take it off

Adeus dezenove Tire isso

Even a mask can't cover me

Nem uma máscara pode me cobrir

From now on For real

A partir de agora De verdade

Pull it up up Take it up up up

Levante isso Levante para cima

A bright red light is turned on

Uma luz vermelha brilhante é acesa

My heart starts beating very fast

Meu coração começa a bater muito rápido

Pull it up up up

Levante isso

Ring The Alarm

Toque o Alarme

Come here and get on the ride quickly

Venha aqui e entre na diversão rapidamente

What you want what you need I’ll deliver

O que você quer, o que você precisa, eu vou entregar

Follow the Body signal Move it

Siga o sinal do corpo Mova-se

You'll be mesmerized

Você ficará hipnotizado

Ring The Alarm

Toque o Alarme

Get on the ride with this atmosphere

Entre na diversão com esta atmosfera

Don’t put out that fire Keep it lit up

Não apague esse fogo Mantenha aceso

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

Esquerda, direita, atrás, frente Todos estão olhando aqui Eles não conseguem tirar os olhos

What a day It's different

Que dia É diferente

The rough drawing style portrayed by being glossy

O estilo de desenho áspero retratado por ser brilhante

Getting immersed in my unconscious

Mergulhando no meu inconsciente

Time to figure it out Go thru the night shit

Hora de descobrir Vá pela noite

Alluring Your body on ma mind mamma

Sedutora Seu corpo na minha mente mamãe

Mia at first sight me gusta ta ta ta

Mia à primeira vista me gusta ta ta ta

It's crude and classy Urban mood

É bruto e elegante Humor urbano

Following the innermost breathing Vamos

Seguindo a respiração mais íntima Vamos

Good girl or bad It depends on how I do

Boa garota ou má Depende de como eu faço

No matter what kind of tune I dance to

Não importa que tipo de melodia eu dance

From now on For real

A partir de agora De verdade

Pull it up up Take it up up up

Levante isso Levante para cima

A bright red light is turned on

Uma luz vermelha brilhante é acesa

My heart starts beating very fast

Meu coração começa a bater muito rápido

Pull it up up up

Levante isso

Ring The Alarm

Toque o Alarme

Come here and get on the ride quickly

Venha aqui e entre na diversão rapidamente

What you want what you need I’ll deliver

O que você quer, o que você precisa, eu vou entregar

Follow the Body signal Move it

Siga o sinal do corpo Mova-se

You'll be mesmerized

Você ficará hipnotizado

Ring The Alarm

Toque o Alarme

Get on the ride with this atmosphere

Entre na diversão com esta atmosfera

Don’t put out that fire Keep it lit up

Não apague esse fogo Mantenha aceso

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

Esquerda, direita, atrás, frente Todos estão olhando aqui Eles não conseguem tirar os olhos

What’s that sound It’s getting loud

Que som é esse Está ficando alto

Everytime we come around

Toda vez que chegamos

We’re the ones they talk about

Nós somos aqueles de quem falam

Turn it up Ain’t no turning down

Aumente Não tem como diminuir

Move your body

Mova seu corpo

Move move your body

Mova mova seu corpo

Move your body

Mova seu corpo

Don’t think about it

Não pense nisso

Move your body

Mova seu corpo

Move move your body

Mova mova seu corpo

Move your body

Mova seu corpo

You know you gotta

Você sabe que tem que

Ring The Alarm

Toque o Alarme

On me pull up

Em mim levante

Pull it up up up

Levante isso

Ring The Alarm

Toque o Alarme

Come here and release everything

Venha aqui e libere tudo

What you want what you need I’ll deliver

O que você quer, o que você precisa, eu vou entregar

Body movin know you love the way i got you hypnotized

Corpo se movendo, sabe que ama a maneira como eu te hipnotizei

Ring The Alarm

Toque o Alarme

Take you on the ride of your life

Levo você na montanha-russa da sua vida

Don’t put out that fire Keep it lit up

Não apague esse fogo Mantenha aceso

Follow your heart Don't stop Don’t hold back

Siga seu coração Não pare Não se segure

Ring The Alarm

Toque o Alarme

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar algo
mood /muːd/ A2	noun - um estado temporário de espírito
revenue /ˈrɛvənjuː/ B2	noun - renda, especialmente de uma empresa ou organização
light /laɪt/ A1	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação adjective - que tem muita luz; brilhante
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
fire /faɪər/ A2	noun - a queima de algo que produz calor e luz verb - demitir alguém de um trabalho
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar noun - um ato de mudar de localização ou posição
ride /raɪd/ A1	verb - sentar-se e controlar o movimento de um veículo ou animal noun - uma viagem em um veículo ou animal
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - um som ou sinal de aviso verb - avisar alguém do perigo
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - não igual a outro ou entre si
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - elegante e sofisticado
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - em um estado de hipnose; fascinado
urban /ˈɜːr.bən/ B2	adjective - relacionado a uma cidade ou vila

Estruturas gramaticais chave

• If you are feeling good

  ➔ Condicional presente (primeiro condicional)

  ➔ A frase usa um **primeiro condicional** para expressar uma situação futura possível baseada numa condição presente.

• Pull it up up

  ➔ Modo imperativo (comando)

  ➔ A frase está no **modo imperativo**, dando uma ordem direta ou incentivo para 'levantar'.

• Get on the ride with this atmosphere

  ➔ Modo imperativo com frase preposicional

  ➔ Modo imperativo com **frase preposicional** para instruir alguém a 'entrar na atração' com 'esta atmosfera'.

• Everyone is looking here

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o **presente contínuo** para descrever uma ação contínua onde **todos estão olhando** neste momento.

• Turn it up Ain’t no turning down

  ➔ Imperativo + negação dupla

  ➔ A frase combina o **imperativo** com uma **negação dupla** ('não baixar') para enfatizar a instrução de aumentar o volume sem possibilidade de diminuir.

• Follow your heart Don't stop Don’t hold back

  ➔ Imperativos e negativos

  ➔ Uma sequência de **imperativos** com **negações** ('Não pare', 'Não hesite') para motivar ação contínua e superar a hesitação.