oui – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jeremih
• Álbum: Late Nights: The Album

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma cativante com 'Oui' de Jeremih! Esta música não só ensina expressões românticas autênticas e gírias contemporâneas do R&B, mas também explora um toque criativo do francês ('oui' = sim) usado como trocadilho para 'we'. Perfeito para entender nuances linguísticas através de uma batida sensual e letras que celebram vulnerabilidade, esta obra-prima viral no TikTok transforma o aprendizado em uma experiência emocionalmente envolvente.

[Português]

Ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

...

Eu penso em você o tempo todo

Acho que você pode precisar de tudo que eu tenho

Odeio dizer, mas você sabe que o amor é cego

Estou prestes a ver, vou fechar os olhos

(A verdade é) Eles não podem te ver aqui dentro

A maioria deles precisa de cifrões para fazer

Todo dia é seu aniversário

E toda noite é seu Dia dos Namorados

Se tentássemos, poderíamos ser

Em algum lugar onde o clima é quente, enquanto você estiver ao meu lado

Eu juro que tudo ficará bem

Eu gostaria que pudéssemos tirar um tempo

Ir a qualquer lugar, baby, eu não me importo

Homem crescido, de terno e gravata

Ei, não há nós sem você e eu

Oh, sim, ah, sim, ah, ah, sim

Ei, não há nós sem você e eu

Oh, sim, ah, sim, ah, ah, sim

Ei, não há nós sem você e eu

Veja, meu amor sabe, onde meu amor vai, eu vou

Não há sensação melhor, você sabe quando estou ao lado dela com certeza

É como se você estivesse na minha mente o dia todo, tirando isso do meu peito

Ah, droga, eu sei que te amo, juro que você é a melhor

Amigos, eles sabem que odeiam, tirando isso do meu peito

Ah, sim, acho que te amo, oh, baby, talvez

Se tentássemos, poderíamos ser

Em algum lugar onde o clima é quente, enquanto você estiver ao meu lado

Eu juro que tudo ficará bem

Eu gostaria que pudéssemos tirar um tempo

Ir a qualquer lugar, baby, eu não me importo

Homem crescido, de terno e gravata

Ei, não há nós sem você e eu

Oh, sim, ah, sim, ah, ah, sim

Ei, não há nós sem você e eu

Oh, sim, ah, sim, ah, ah, sim

Ei, não há nós sem você e eu

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Se tentássemos, poderíamos ser

Em algum lugar onde o clima é quente, enquanto você estiver ao meu lado

Eu juro que tudo ficará bem

Eu gostaria que pudéssemos tirar um tempo

Ir a qualquer lugar, baby, eu não me importo

Homem crescido, de terno e gravata

Ei, não há nós sem você e eu

Oh, sim, ah, sim, ah, ah, sim

Ei, não há nós sem você e eu

Oh, sim, ah, sim, ah, ah, sim

Ei, não há nós sem você e eu

...

[Inglês]

Ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

I think about all the time

Think you may need all of mine

Hate to say you know that love is blind

I'm 'bout to see, I'll close my eyes

(Truth is) They can't see you in here though

Most of them need dollar signs to make

Every day your birthday

And every night your Valentine

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

See my baby know, where my baby go, I go

It's no better feeling, you know when I'm next to her for sure

It's like you on my mind all day, get this off my chest

Ah, damn, I know I love you, I swear your shit the best

Friends, they know they hate, get that off my chest

Ah, yeah, I think I love you, oh, baby, maybe

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

If we tried that we could be

Somewhere the climate is warm, long as you around me

I swear that everything will be just fine

I wish that we could take some time

Go anywhere, baby I don't mind

Grown man, in my suit and tie

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

Hey, there's no we without you and I

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - aniversário
night /naɪt/ A1	noun - noite
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - querido(a)
swear /swer/ B1	verb - jurar
suit /suːt/ A2	noun - fato
friends /frendz/ A1	noun - amigos
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - clima
chest /tʃest/ A2	noun - peito

Estruturas gramaticais chave

• I think about all the time

  ➔ Presente Simples (Ação Habitual)

  ➔ Usa o presente simples para descrever um pensamento ou sentimento recorrente. A frase "all the time" enfatiza a frequência.

• Think you may need all of mine

  ➔ Verbo Modal "may" (Possibilidade)

  ➔ "May" expressa uma possibilidade ou incerteza em relação à necessidade da outra pessoa de "all of mine" (presumivelmente referindo-se ao seu amor ou atenção).

• Hate to say you know that love is blind

  ➔ Frase Infinitiva após "Hate"

  ➔ "Hate to say" usa a forma infinitiva do verbo "say" depois do verbo "hate". Mostra relutância em declarar uma verdade geralmente conhecida.

• Most of them need dollar signs to make

  ➔ Elipse (Omissão do verbo)

  ➔ A frase está incompleta. É provável que falte o verbo "it work" ou uma frase semelhante no final: "Most of them need dollar signs to make it work."

• Somewhere the climate is warm, long as you around me

  ➔ Conjunção Condicional "long as"

  ➔ "Long as" é uma forma coloquial de "as long as", que introduz uma condição. O clima quente é desejável apenas "as long as" a pessoa está presente.

• I swear that everything will be just fine

  ➔ Futuro Simples com "will"

  ➔ "Will be" indica uma previsão ou promessa sobre o futuro. O orador está garantindo a alguém que "everything" ficará bem.

• Go anywhere, baby I don't mind

  ➔ Imperativo (Sujeito implícito) e Presente Simples (negação)

  ➔ "Go anywhere" é um imperativo, implicando "You go anywhere". "I don't mind" é um presente simples negativo que expressa sua disposição.

• Hey, there's no we without you and I

  ➔ Existencial "there is/are"

  ➔ "There's no we" usa a construção existencial para enfatizar a não existência de um "we" (um relacionamento) sem ambos os indivíduos.

• See my baby know, where my baby go, I go

  ➔ Oração Subordinada (Pergunta Indireta)

  ➔ "Where my baby go" atua como uma cláusula substantiva, funcionando como o objeto do verbo "know". É uma pergunta indireta incorporada dentro da frase maior.