オワリ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: NENE

Letras e Tradução

[Português]

Letra: NENE

Música: Koshy

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Ok, vamos falar sobre isso

Chegou a hora, finalmente

Vamos definir o preto e o branco

Isso é uma denúncia de merda 👎

Alguém tinha que dizer isso, eu estava pensando

Indústria musical suja, calem a 😡 boca

Plágio, plágio, ele também plagia 💩

Todos eles nos copiam

Essa gente, plágio mastigado 🍽️

É tão chato que estou bocejando 🥱

O que é arte? O que é música?

Seus sujos, PUSSY🤮

Cópias baratas, que brega

PUSSY que só sabe copiar 🤢

Basta vender?

Basta 💰 ganhar dinheiro?

Nós, do nosso jeito

Estamos mostrando o que temos na cabeça

Tenham orgulho! Que patético!

Indústria musical podre, que fedor 😮‍💨

O 🍣 que vocês comem com o dinheiro de enganar crianças é bom?

De novo alguém é explorado

E os lixos ganham números

Não posso mais ficar calada

Colocar um ponto final neste sistema

Hienas sem ideias

Me liga, Chanmina 📞

Se me pagarem

Posso dar algumas ideias 💋

Mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Porque sou uma musa, musa, musa ✨

Estou quente 🔥🔥🔥 sibilando

Vocês são POP 🔥

Nós somos HIP HOP

Alguém tinha que dizer isso, eu estava pensando

Limpar a indústria musical suja 🪣

Gangue de ladrões que se acham artistas 🚨

Em vez de se divertir com lipoaspiração, por que não usam a cabeça?

Meus 💋 estão doloridos, o próximo beat já está pronto

Seus sons não tocam no clube 🎧

Quá quá, patos fazendo barulho, QUE LIXO 🦆

Bisturi cortando essa escuridão, Blackjack ♠️

Independente, dinheiro acumulado 💲

Peruca tipo NENE 💥 Maquiagem tipo NENE 💄

Unhas tipo NENE 💅 Estilo tipo NENE 👸🧚

Mesmo que tentem se parecer, vocês não são a NENE 🙅‍♀️

Da cabeça aos pés, vocês são feitos de um jeito fundamentalmente diferente 🫶

Números não enganam, esta é a história verdadeira

Essa vibe brilha claramente

É óbvio à primeira vista 🔍

Não preciso de base de fãs superficial

Não baixem o nível!

Estou tão no alto, SKY-HI

Preparem seus paraquedas

Eu vou expor essa escuridão 🔎

Mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Estou no seu mood board

Estou no seu mood board, vadia

Porque sou uma musa, musa, musa ✨

Estou quente 🔥🔥🔥 sibilando

Vocês são POP 🔥

Nós somos HIP HOP

Alguém tinha que dizer isso, eu estava pensando

Limpar a indústria musical suja 🪣

Pensando em mudar vidas nestes 2, 3 minutos, eu rimo com força toda vez

Com a vida em jogo, seguro o 🎤

A grama do vizinho parece podre

Não subestimem o rap

Este é um lugar sagrado, respeitem 🙏

Lançando músicas pra caramba

Eu sou a contribuição para a cena

Esse flow é DOENTE, é por isso que vocês ficaram doentes

Paguem a gorjeta pra vadia, vocês são descartáveis, KICKBACK 🤑

Eu vou 🚽 no beat de vocês, acendendo o fogo, lixo que queima, varrendo todos de uma vez 🖕

Com um rap que apunhala 🔪, banhada no sangue que jorra 🩸

Cuidado com cão feroz, não tem dono 🐕

Não faz sentido comparar, estou muito à frente 👸

Mas tenho que deixar claro, de forma evidente

Naquela época em que riam de mim, continuei sem desistir e ainda faço RAP 🎙️ Quem é o lixo? Agora todos roubam meu SWAG

Vaginas diferentes, não nos confundam

Hã? Quem é o mais quente?

Isso já está decidido

Eu sou a mais quente 🔥

Queimadas

Vadias

Mercado

Roubando

Grupo

[Japonês]

作詞 : NENE

作曲 : Koshy

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Ok let’s talk about it

遂に来た この時

付けようか白と黒

これ告発SHIT👎

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 Shut the 😡 up

パクリパクリあいつもパクリ💩

どいつもこいつもちらのパクリ

そんなやつら一口 パクリ🍽️

つまんねーよ出てるあくび🥱

芸術ってなに？音楽って何？

汚いお前らPUSSY🤮

コピー品 ダサい

真似しかできないPUSSY🤢

売れればいいのか？

💰稼げればいいのか？

うちらはうちらのやり方で

見せつけてる頭の中

プライド持てよ だせぇな

腐った音楽業界 くせぇな😮‍💨

子供騙した金で食べる🍣は美味いか？

また誰かが搾取

そしてカスが数を稼ぐ

もう黙ってられないんだよ

このシステムに打つ終止符

ネタ切れのハイエナ

電話📞しろよ ちゃんみな

お金払ってくれるなら

あげてもいいよアイデア💋

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

アーティスト気取りの泥棒集団🚨

脂肪吸引とか楽しないで頭使えば？

私は💋が筋肉痛 もう用意してある次のトラック

お前らの曲はかからないクラブ🎧

グワァグワァアヒルが鳴いてるWACK🦆

この闇 切り込むメス ブラックジャック♠️

インディペンデント お金スタックス💲

NENE みたいなWIG💥 NENEみたいなメイク💄

NENEみたいなネイル💅 NENEみたいなスタイル👸🧚

寄せても君 NENE じゃない🙅‍♀️

頭も顔も根本から違う作り🫶

数字じゃ騙せないこれは本当の話

明らか光ってるこのセンス

一目瞭然🔍

上辺のファンベースならいらねぇ

レベル下げんなって

I’m so high,SKY-HI

開く準備しとけパラシュート

私がこの闇暴く🔎

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

この2、3分で人生変えてやるって思って毎度毎回スピット

人生かけて🎤を握ってる

隣の芝生が腐って見える

あんまラップ舐めんな

ここは聖域 合わせろ🙏

まじ死ぬほど曲を出して

私はシーンにする還元

このフロー SICK That’s why you got sick

Bitch にチップ 消耗品 払ってよKICKBACK🤑

I’m gonna 🚽 on jigg beat 付けてる火 燃やすゴミ 一網打尽🖕

ぶっ刺す🔪ラップで、浴びてる返り血🩸

猛犬注意 いないの飼い主🐕

比べる意味がない ぶっちぎり👸

だけどさせなきゃナァ、ハッキリ

笑われてたあの頃 負けずにやり続けて今もしてるRAP🎙️ 誰がワック？ 今じゃみんな盗む私のSWAG

違うバギナ 一緒にするな

は？誰が1番熱いか？

そんなの決まってるもう

I’m the hottest one 🔥

Burned

Bitches

Market

Stealing

Group

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
告発 kokuhatsu B2	noun - acusação; denúncia; exposição verb - acusar; denunciar; expor
汚い kitanai A2	adjective - sujo; imundo; desonesto; injusto
パクリ pakuri B1	noun - plágio; cópia; imitação (coloquial) verb - plagiar; copiar; roubar (coloquial)
業界 gyōkai B1	noun - indústria; mundo dos negócios
芸術 geijutsu B1	noun - arte; belas-artes
ダサい dasai B1	adjective - cafona; sem graça; fora de moda (coloquial)
真似 mane A2	noun - imitação; mimetismo; cópia verb - imitar; copiar; mimetizar
稼ぐ kasegu B1	verb - ganhar (dinheiro); lucrar (tempo, pontos)
搾取 sakushu C1	noun - exploração verb - explorar
カス kasu B2	noun - escória; lixo; borra; pessoa/coisa inútil (gíria)
終止符 shūshifu B2	noun - ponto final (pontuação); fim; conclusão
ネタ切れ netagire B2	noun - esgotamento de material/ideias; falta de tópicos
泥棒 dorobō A2	noun - ladrão; assaltante
闇 yami B1	noun - escuridão; trevas; mal; corrupção
暴く abaku C1	verb - expor; revelar; divulgar (algo escondido ou secreto)
聖域 seiiki C1	noun - santuário; lugar sagrado; área inviolável
消耗品 shōmōhin B2	noun - consumíveis; bens descartáveis; descartáveis
一網打尽 ichimōdajin C1	noun - batida policial; prisão em massa; pegar tudo de uma vez (expressão idiomática)
ぶっちぎり bucchigiri B2	noun - vitória esmagadora; ser esmagadoramente superior/rápido (coloquial)
盗む nusumu A2	verb - roubar; furtar