Pais E Filhos – Letras em Português

• Por: Legião Urbana

Letras e Tradução

[Português]

Estátuas e cofres e paredes pintadas

Ninguém sabe o que aconteceu

Ela se jogou da janela do quinto andar

Nada é fácil de entender

...

Dorme agora

...

É só o vento lá fora

...

Quero colo, vou fugir de casa

Posso dormir aqui, com vocês?

Estou com medo, tive um pesadelo

Só vou voltar depois das três

...

Meu filho vai ter nome de santo

Quero o nome mais bonito

...

É preciso amar as pessoas

Como se não houvesse amanhã

Porque se você parar pra pensar

Na verdade não há

Me diz, por que que o céu é azul

Explica a grande fúria do mundo

...

São meus filhos que tomam conta de mim

...

Eu moro com a minha mãe

Mas meu pai vem me visitar

Eu moro na rua, não tenho ninguém

Eu moro em qualquer lugar

Já morei em tanta casa que nem me lembro mais

Eu moro com meus pais

...

É preciso amar as pessoas

Como se não houvesse amanhã

Porque se você parar pra pensar

Na verdade não há

Sou uma gota d'água

Sou um grão de areia

Você me diz que seus pais não entendem

Mas você não entende seus pais

Você culpa seus pais por tudo

Isso é absurdo

São crianças como você

O que você vai ser

Quando você crescer?

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
filho /ˈfiʎu/ A1	noun - filho
pais /ˈpajs/ A1	noun - pais
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - casa
nome /ˈnomi/ A1	noun - nome
amar /ɐˈmaɾ/ A2	verb - amar
pessoas /peˈso.ɐs/ A2	noun - pessoas
medo /ˈmedu/ A2	noun - medo
dormir /doɾˈmiɾ/ A1	verb - dormir
vento /ˈvẽtu/ A2	noun - vento
azul /aˈzuw/ A1	adjective - azul
céu /ˈsɛw/ A1	noun - céu
crianças /kɾiˈɐ̃.sɐs/ A1	noun - crianças
verdade /veɾˈdadʒi/ B1	noun - verdade
absurdo /ɐbˈsuɾdu/ B2	adjective - absurdo
fúria /ˈfu.ɾjɐ/ B2	noun - fúria

Estruturas gramaticais chave

• Ninguém sabe o que aconteceu

  ➔ Uso do pronome relativo 'o que' para referir-se a algo não especificado.

  ➔ 'O que' funciona como um pronome relativo para introduzir uma oração subordinada que explica a coisa desconhecida.

• Ela se jogou da janela do quinto andar

  ➔ Uso do pronome reflexivo 'se' com o verbo 'jogar' para indicar que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

  ➔ 'Se' é um pronome reflexivo indicando que o sujeito e o objeto do verbo são a mesma pessoa.

• Porque se você parar pra pensar

  ➔ 'Porque' é a conjunção que introduz uma oração causal explicando a razão.

  ➔ 'Porque' introduz uma oração causal explicando a razão.

• Sou uma gota d'água

  ➔ Uso do verbo 'ser' na primeira pessoa singular ('sou') para identidade ou essência e o artigo indefinido 'uma' para 'uma'.

  ➔ 'Sou' é a forma da primeira pessoa singular do verbo 'ser,' indicando identidade ou característica.

• São meus filhos que tomam conta de mim

  ➔ Uso do verbo 'ser' na terceira pessoa plural ('são') para expressar existência ou identidade, e uma oração relativa 'que tomam conta de mim' para especificar quais 'filhos'.

  ➔ 'São' é a terceira pessoa plural do verbo 'ser,' indicando 'eles são,' e a oração relativa especifica quais 'filhos'.